La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
You're going to make me fall, grandma. We're almost there.
Well, it must be a big surprise because they're making a lot of excitement, huh? That's right, son.
We came to celebrate their birthday at our weekend house to make it an unforgettable day for both of them. - ready, mom?
- yes. On the count of one, two, three!
Happy birthday, kids. Pat, you outdid yourself with the ride.
Oh, hey, my sons are turning eighteen years old. The least i can do is give them the best car from the agency for both of them.
I'm tired of having to share everything with abel. Birthdays, clothes, gifts, even my face.
Son, don't feel that way. Abel and you are twin brothers and you have to get along.
Here, leonardo, take the keys so you can be the first to drive it. No way, little brother, i'm going to be the first to drive that ride.
I'm the one who's going to break in that ride. Abel, don't be a pain.
Oh, i don't care what you say, little brother, but i'm going to be the first to drive my car. Um?
Are you coming? Come on, son, go with your brother.
The day belongs to both of you. Don't fight, get along.
Okay, grandma. I thought you had a good time celebrating your birthday at the valle de bravo house.
I can't have a good time with abel around. I really hate having a twin brother.
I can't stand it. Well, i recognize that abel is a bit of a jerk, but that's how brothers are.
No, you don't know what it's like to have a brother like abel. I have to share everything with him.
The same cell phone model for both of us, a party for both of us, when we were kids they dressed us the same, a car for both of us, which, of course, he gets his hands on. It sucks to know that there's another one just like you, even with the same face as yours.
For me there is no one else like you, leonardo, i love you. And i love you, irma.
You and i have a little something pending. What's wrong with you?
I don't even know you. Don't play dumb.
Pay me the gambling debt you owe. I don't know what you're talking about, you must be confusing me.
Don't pretend. I don't forget the faces of those who owe me.
Since your deadline has passed, i'm going to collect. Hey, no, hey!
Take it off, no, don't grab my things. Hey, i don't even know you, i don't know who you are.
I don't owe you anything. With this i consider myself well paid.
But i'll leave you a reminder that you don't mess with me. You're a bastard.
Calm down, leonardo. No, i'm not going to calm down, abel.
Some guys just took my things from me for a debt that i supposedly have with them, and i don't owe anyone anything, nor had i seen those guys in my life. Bad luck, little brother.
Bad luck having a twin brother like you who pretends to be me in his deals. I'm not going to allow it.
What's going on? Let's see, what are those screams?
Leonardo, let go of your brother. Well, your little son takes advantage of the fact that we are identical to smear me in his dirty business.
Don't exaggerate, it's not like they took something from you that couldn't be replaced. What are you talking about?
Abel goes to gambling houses saying he's me, and the guys he owes, to collect them, they just beat me up and took my things. He's going to pay me for them now, this wretch.
No, leonardo, you are brothers and cannot fight. You're coming with me now to your room.
- but, mom... - let's go!
I'm not going to allow my children to get into fights. Let's go.
Irma, my love. I thought you were in your logic class, leonardo.
I finished early. Stop kissing my girlfriend.
But... She was the one who kissed me.
No, i thought it was you, leonardo, that's why we kissed. You're an idiot.
Help, please, prefect, they're fighting, help. This issue with our children has me very worried, victor.
Me too, my love. You know, i think we have to encourage that...
That they spend more time together, that they live together, that somehow they forget their differences, don't you think? Oh, yes.
Hey, what do you think if this weekend we go to valle's house, and that way we can share as a family. Sure, just the two of them, family atmosphere.
We're going to get the two of them to fraternize once and for all. That's right, to get along, right?
Very good, very good. My god, please, i beg you.
Yeah, i knew that was going to happen. Son, are you going out?
Son. Yes, i'm going to irma's house.
In less than an hour we're going to valle de bravo, huh. I'm going to take the car and i'll meet you at night.
Okay, son, we'll wait for you there. Be careful, okay?
Abel is going with us. See you, goodbye.
I almost have no battery left. My love, can i borrow the charger?
Oh, yes, let's see. I want to let leonardo know that his brother and we are already here at the house, and that we'll see him here later.
Yes. The house is burning down and my parents and abel are inside.
But you're going to die! I still can't believe that your parents and my grandson have died.
When the firefighters arrived and controlled the fire... It was too late to save them, grandma.
The police said that... The fire consumed everything.
It has been a tragedy, leonardo. But i'm going to be with you, with my love and my support.
Now that the two of us have been left alone. Thank you, grandma.
I'm glad to know that you are satisfied with my performance. See you at the next board meeting.
- see you later. - see you later.
I'm so proud of you, leonardo. You have done a great job at the head of the family businesses, after the death of your parents.
I graduated from university prepared to face the position that was my turn for being the only heir to my parents' fortune. Yes, your parents' plans were for you to share the presidency with your brother.
But unfortunately they died in the accident. You and i managed to move forward, grandma.
Thank you for supporting me all these years. Leonardo.
I'm so happy when we make love. Me too, irma.
Now get dressed so i can take you home. Leonardo why do you never let me stay the night with you?
Not that... After so long of being boyfriend and girlfriend, don't ask me to marry you or...
Let's make a life together. There's nothing to explain, irma.
Things are as they are, and as it is evident that we don't share the same life aspirations... The best thing is that we break up.
When you're ready i'll take you home. Doña apolonia, can i help you with something?
Yes, juana, before i leave i would like to ask about my grandson. Even though you work on a come-and-go basis you must notice something.
What do you want to know, ma'am? Haven't you seen him acting strange?
Does he eat well? Young leonardo is as always.
He eats well. I even prepare the sandwich that they like so much before i go to my house.
Okay, juana. I ask you that anything you see, let me know.
- you have my number. - yes, ma'am.
See you later. Good night, young leonardo, i'm going home now.
See you tomorrow. Have a good one.
Here's your dinner. Leonardo, i beg you.
I'm not going to do anything, but please, let me go. You will never see life again, abel.
And i don't plan to share anything with you again. Much less my face, never.
Please, leonardo. I beg you, free me.
I promise i won't say anything about what you did. Me?
I didn't do anything but take the opportunity that presented itself to me. The opportunity to have the life i always wanted.
The great opportunity. The house is burning, my parents and abel are inside.
But you are going to die. Brother.
My parents... They...
They... Are still inside.
They are going to die burned. They are going to die.
From there, everything changed. Help, please.
Help, i've been kidnapped. Complain all you want.
No one will hear you no matter how hard you try. This is crazy.
I had to bring you quickly before you woke up. And before i had to go back to valle de bravo when the authorities contacted me to inform me about the fire.
That... The firefighters managed to control, but...
It was too late for my parents. And for my little brother.
Leonardo... We can say there was a confusion and that i'm not dead.
But... Let me go.
No. You're going to stay here.
And without me having to see my face in yours ever again. Look, i know i wasn't a good brother and i apologize for that.
But, don't continue with this... Let me go.
I will never share my face with you again or anything with you. I apologize again for not being a good brother, but i swear i'm going to disappear from your life so you don't see me again.
No, you won't know anything about me, but, please, free me. I beg you.
Now that all the luxuries and comforts are for me, now that i have tasted and enjoyed the power, now that there is no one like me in the world, i don't plan to share anything again. So, the only way you'll get out of here, will be when the version becomes reality that you are dead.
No, leonardo, leonardo, please, come to your senses. Leonardo, leonardo.
Leonardo! I appreciate you coming to visit me, grandma, but i have to go back to the office.
But we haven't finished talking, son. I already told you i'm fine, nothing's wrong with me.
Okay? Don't worry.
Irma also resented your change in attitude after the fire. Son, i ask you to accompany me to a thanatologist.
What you experienced cannot be overcome alone. I repeat that i'm fine.
Stay calm. I love you.
Little virgin, help me with leonardo. He is my grandson and i am the only family he has left.
I beg you, dear mother. My grandson is not the same since the night of the fire.
I have to help him get out of whatever leonardo is living through. Cheers, my bros.
Because tonight we're going to have an amazing time. Hello, beautiful, my name is leonardo.
Hello, handsome, i'm lucía. Come on, let's dance.
Delighted. We're going to have a much better time you and i alone.
Yes, will you let me pour the drinks? Sure, the bar is over there.
- wait for me here, okay? - alexa, play music!
Playing music from your night playlist. Do you like the music?
Yes, i love it! Cheers?
Cheers. I'm going to love sleeping with you.
No, whenever you want i'll pay for a taxi to take you wherever you want. Okay, make love to me.
Do you feel bad? I suddenly felt dizzy, but i'm going to be fine.
Come on. What's up, is the area combed?
Completely, rogelio. We have to hurry to be able to take everything we want.
In the backpack i have the tool to leave nothing unopened. Oh, let's empty this little house completely.
Hurry up, quickly! I'm going, i'm going, i'm going.
Oh, cars! Come on, i think we've taken everything we could.
It's missing here. If it has a padlock, it's because there's something big.
Oh, let me, move aside. It doesn't open.
No way. What is this?
Oh, help me, please, take off the chain, i beg you. Free me, please.
Get me out of here and i'll give you whatever you want. Oh, you've said the magic words, bro.
No! Wait.
Why? He's saying he's going to give us whatever we want.
Yes, yes, yes, whatever you ask. Leonardo's secret.
And he is going to give us whatever we want so we don't open our mouths. Let's go.
Too bad, little brother. No, no, don't go, get me out of here.
My laptop is not here. Neither my cell phone nor my wallet.
He must have taken them. Lucía must have drugged me to rob me at her leisure.
Leonardo, really, let me go. They saw me, they already know that you have me captive here.
I'll see how i solve it, little brother. I swear i'm going to disappear, but let me go.
Never. Jesús.
Young leonardo, they broke in to rob, are you okay? Did they do anything to you?
No, juana. I'm fine.
I didn't even realize when they took the things. I must have been drugged.
Start putting everything in order as best as possible while i take a shower to go to work. As you command, young man.
Thank you for letting me know, juana, you can leave now. With your permission, young man.
You're really cynical to come back, huh? No, not cynical.
I am very intelligent to take advantage of the business opportunity that you gave me. And this is your buddy.
Partner, brother. I am his partner.
What do you want? You know i could call the police to come and arrest you.
No. I don't think you're so stupid as to involve the police.
Because, you surely realized, that we caught you. We know your little secret.
And if you don't want everyone to know, you're going to have to pay us a million dollars. I'm not going to let any lowlifes extort me.
Oh, i don't think you're in a position to refuse, buddy. What we discovered can be known and you're going to be in a very big mess.
You won't see a single peso. You can leave now.
You have 24 hours to give us the money. Get out of here!
Mrs. Apolonia, you don't know what i just heard.
What happened, juana? Don't scare me.
No, it's no small matter. They just threatened young leonardo.
They demanded a lot of money not to say something they know about him. It can't be, who?
From what i heard, it was the same thieves who broke in to steal the other night. That's why i wanted leonardo to report them.
Those people are very dangerous. Thanks for letting me know, juana.
I have to hang up. Forgive me, leonardo, but i have to talk to the police.
I'm not going to let some fourth-rate petty thieves take a penny from me. I'm not going to allow them to extort me.
And for that, i'm going to take definitive action on the matter. Leonardo, what's wrong with you?
The time has come to kill you. No, no, leonardo, think again, don't kill me.
If i kill you, there will be no secret with which they can extort me. Leonardo, stop!
Leonardo, son! Son.
Grandma, grandma, it's me, it's abel. No.
No, no, it can't be. Yes, yes, grandma, it's me.
Listen to me, listen to my voice. I'm your grandson, abel.
No. My grandson died in the fire with his parents.
It can't be. No, grandma.
I never died, leonardo has had me chained here all these years. Using this mask.
No. Leonardo sotomayor, you are under arrest for depriving of liberty and attempted homicide of the young man in the mask.
Son. Abel.
The judge has already handed down my sentence and many years await me in prison, irma. It's just that what you did to abel, to your own brother, was very serious.
You, better than anyone, know how unfair life was to me. I vented to you about how frustrating it was to have to share everything with my twin brother.
Even my own face. Yes, leonardo, but keeping him captive and trying to kill him.
It goes beyond a sibling rivalry. I finally had the life i always wanted.
And i was willing to do whatever it took to not lose it. Well, you lost it, leonardo.
Because you were wrong. That's why i didn't want you to stay overnight at the house.
Nor did i ask you to marry me. So you wouldn't discover abel in the basement.
I loved you, but we couldn't live together. You didn't love anyone but yourself.
And if i came to see you, it was because of the immense love i felt for you. But i'm not coming back.
I hope you take advantage of this time. And get therapy.
So that your emotions and your soul can be at peace. Despite everything, leonardo is my brother and i'm not happy to know that he's going to spend many years in prison.
I still can't assimilate what leonardo was capable of. All because of the resentment and hatred he generated towards you, abel.
I recognize that i wasn't very good to my brother. I never did anything to earn his affection.
But, within all this tragedy, i feel very happy to know that my grandson didn't die. Although also sad about your brother's situation.
And just as i told him when his parents died, i don't plan to leave him alone now either. You're very good, grandma.
Now that i know the truth of what leonardo was living, i'm going to visit him in jail. And i will not rest until he takes therapy so that his heart heals.
There were times when i thought i was going to die in the basement. I'm going to be by your side so you can overcome it.
You have all my support, son, so you can take the reins of the company. And of your life.
Thank you, grandma. I love you very much.
Differences and quarrels between brothers can be something common. But the most important thing is that affection always prevails between them.
Because they are born of the same love. And we must raise them in harmony, unity and respect for each other.
A brother should never be a reason for resentment, hatred or selfishness. Brotherhood is the best way for human beings to learn to be happy sharing.
We must not be wrong generating feelings that lead us to hurt our own blood. Forcing someone to live like the young man in the mask.
♪ from the sky, a beautiful morning ♪ ♪ from the sky, a beautiful morning ♪ ♪ la guadalupana, la guadalupana ♪ ♪ la guadalupana went down to tepeyac ♪ ♪ "juan dieguito", the virgin told him ♪ ♪ "juan dieguito", the virgin told him ♪ ♪ "this hill i choose, this hill i choose ♪ ♪ this hill i choose to make my altar" ♪ ♪ la guadalupana, la guadalupana ♪ ♪ la guadalupana went down to tepeyac ♪