(music) this time i'm not going to listen to sanity today i will give myself the dose of madness i'm missing i'll leave my resignation at the door to the rules i've followed and to everything known i no longer want to please this path because i want to fall in love just by instinct without thinking about anything to share with you to be the protagonist of a new story and walk with you i seek to fall in love, like when we were children reaching for clouds towards infinity to temper fear giving everything swimming next to you and to give you day by day every moment of my life and be happy (julián) what happens is, when we are living a moment of great fear, the mind looks for quick answers and many times they are not the right or honest ones. I'm not asking you to hide your courage, i'm just asking you to, please, open yourself to other possibilities, hmm?

I don't know, no, i can't because i feel very guilty and i miss my mom and i feel like i should have hugged her more and... - yes, but don't be so hard on yourself, please, rex.

That doesn't make you a bad daughter, it makes you human, because things hurt, love sometimes hurts and taking care of someone is tiring and painful. Your mom didn't need perfection from you, she needed you and you were always with her.

- (father) yes, like that. - i missed more and i love her with all my heart.

And since you loved her so much, you wished for her to stop suffering, it's normal. (sobs) i don't understand why, why they are so good to me, really.

So, in a way, i think that, maybe, my daughter would be like this. Besides, there are connections and feelings that just are felt and not explained.

And look, i'm sure that if you were our daughter, we would be very proud. (laughs) look, whatever you decide to do, however you want, i just ask you not to distance yourself from us, okay?

(sighs) thank you very much. Thanks for being here...

Even if we're no longer what we once were. I'll always be here, franco, because love...

Love doesn't end, this love doesn't die, it simply changed form. I'll always be there for you.

Hmm? Thank you.

Many years ago, my family's life... Crossed paths with yours...

And i never thought it would happen again. But fate was cruel and brought me back.

(crying) i never thought my daughter would die here. I feel like i won't be able without her.

I wish with all my heart that you find comfort soon, rex. This isn't over, sofía.

I'm going to go to the very end to find out the truth. Oh, i want to leave.

Really? (man) forgive me, remedios, but this is your home.

You are my granddaughter and you will be my heir. Excuse me, but i think if the girl wants to distance herself, i feel she's completely within her rights.

Just let her go, please. He's right.

I don't want anything from peralta avitia, because the only thing it has brought me is pain. (sofía) rex, where are you going to go?

You can stay at my house, of course. Your neighborhood is no place for my dynasty.

Oh, dad, are you going to keep up with that lineage nonsense? It's not about that.

I'm just saying my granddaughter doesn't have to live in a place like that... When she has a mansion at her disposal.

I respect your decision, rex. The doors of this house will always be open for you.

Gina, gina was a great woman and we always wanted the best for our daughter. I assure you that rex will be fine.

Excuse me. You left a great mark in our hearts, gina.

I swear we will honor your life. I already sent the pill for analysis.

I hope it helps us prove sofía's innocence. Thanks, aunt.

I knew you would be able to help us. Well, i also had some 3d prints made of the tire tracks.

Maybe it will help, right? Listen, i know your relationship with rex is, well, weird, but i want to ask you not to leave her alone.

Aunt, believe me, i would love to, but... (sighs) well...

You already heard rex, i mean, he doesn't want me around. Barbi, that's how we are, that's how families are.

We... Say horrible things and then we are there to support each other.

Look what happened with your mom. I went years without talking to her, and now we're close again.

Okay, i'll think about how to approach her. It's like, i don't know, we're so different that then...

- i'll think of something. - maybe i have an idea, huh?

Only that we have... We have to wait a bit for rex to heal his pain.

Losing a mother is the most horrible thing that can happen to someone. I...

I wouldn't wish it on anyone. Well, look at the numbers yourself.

Gina's death had a strong impact on our social media. Also, they say you were released due to family influence.

Of the family. I guess you're happy, right?

The only one who benefits here is you. Oh, sofia, sofia, sofia.

It's really exhausting that you're always attacking me. And now, you come out with this accusation.

If that's what you want to believe, well, i can't make you change your mind. Excuse me.

Organize a meeting with the shareholders. Honestly, i doubt very much they'll want to see you.

I don't care what you think, want, what i don't care about, gonzalo. Ultimately, i am the owner of the company.

And i'm also the one who's going to rescue her. (sighs) well, it's good that you agreed to come, because i know you love this place and...

And, well, being active and all, it helps not to have things spinning around all the time. No, no, chava.

What you see isn't real. Every day that passes, i miss my mom more.

Life feels horrible. I swear to you, rex, that...

If anyone understands you, it's me. I also lost someone.

Yes. But, well, there's nothing else to do but keep going forward.

What? Shall we have a little dance?

I don't feel like it. Come on, come on, come on.

And that way you can cheer up. You know i'm not good at this at all.

Well, i'm not good either, huh? Actually, pretty bad.

And i'm kind of a gamer kid, but i think we can teach them a few lessons, right? What are you doing here?

Well, we're your family and we're not going to leave you alone, rex. (man) i already found out that you and sofía ended your relationship.

What are you doing here? And i don't have to give you explanations.

Besides, it's none of your business. No, you're wrong.

Now, franco. The time has come to reclaim what's mine, sofia's love.

Oh, are you sure limón lives in this apartment? Well, that's what he told me.

Although i think he's renting because he doesn't earn enough to afford an apartment like this. I mean, i'm not saying you pay badly.

On the contrary, you pay very well. No, no, no.

I understand. The thing is, that apartment over there is mine.

- seriously? - yes.

How long have you been going out with limón? Well, as a couple, as a couple, as in boyfriend...

The truth is we're not dating yet, but, well, we're working on it. Okay, good.

Well, i need you to explain to me why he claims to have seen me at the fair. It's strange.

Sofía, what are you doing here? No, rather the other way around, what are you doing here?

Oh, rulo, limón just... Altagracia.

Yes, right? Or...

Oh, excuse me, i don't quite understand. What's going on?

Can you explain? It's okay, sofía.

I won't lie anymore. I'm not altagracia, i'm your father's mistress.

Look... I love sofía like no one else.

And i don't doubt that he's the love of her life, but what matters is what she feels, right? Look, i was her first love and i'll be her last.

If i'm sure of anything, it's that she will never love him again. You'll never know that, franco.

You already lost, your ex-wife is dead. - don't you dare mention her.

- she will be between you. Your daughter, your ex-mother-in-law will never accept your relationship.

You don't know what you're saying. Yes, i know it very well.

Leave her alone, set her free. You are nobody to give me orders.

If i left sofía, it was because she asked me to. Anyway, sofía will return to my arms.

Sofía is a free woman. And if she doesn't choose you, will you respect her decision?

Be a man, accept it. You came into my house to mock me, to mock my daughter, or rather, to mock everyone.

How dare you, inés? (sofía) she pretended to be the piano teacher for bárbara.

She said she was altagracia and was spanish. - everything has an explanation.

- what explanation does it have? What were you trying to do?

Hurt us? What the hell were you thinking?

How dare you enter my family's home and cause all this stupidity? It was the only path you left me, aramís.

For years, you kept me in the shadows like an outcast. Where she should have stayed because the last thing i would have wanted is to meet my father's mistress.

I am your father's wife. The woman who got involved with my father while my mother had a terminal illness.

What were you trying to do by getting close to my daughter? What did you want, madam?

You're crazy, inés. - (sofía sighs) - why did you have to get close to my granddaughter, to my family?

I told you i didn't want to live in the shadows. I wanted them to know me as a person, not as the other woman.

I am not the monster you thought. Shut up!

You have no right to talk to my daughter. You know what?

I'm fed up. Fed up with you thinking you own me!

Fed up with your orders. Fed up with you scolding me, telling me when to leave this cage.

I'm fed up with you! Oh, what's wrong?

Look, it's been a few days since your mom's thing and... Anyway, we want you to know that we're here for you, that we want to accompany you, comfort you.

Of course, if you want to, right? Thank you, really, i appreciate it a lot, but...

Well, i'm not doing well right now. I don't feel like myself.

(man) it's no wonder, rex. I also lost my mom and...

I understand you, but... It's better to be accompanied, it feels nice.

Yes, go out, distract yourself, be with the people you love. Besides, carlo already told me that you are the best dancer.

So maybe you can teach us, huh? Because i...

- oh boy. - no, i'm worse than you.

Okay, fine, i'll try, but... It's only going to be to distract myself.

First i want to make things very clear. Clear about what?

Or what? Look, i'm not going to insist that you live in the mansion if you don't want to.

I just want you to know that, truly, i'm here for you, that i love you and... Yes, i have really enjoyed this relationship that we are building as cousins.

And you can count on me, okay? Thanks.

Just give me a chance for everything to settle down and for me to recharge my battery, right? Okay.

Me too, the truth is i have things to sort out and i understand you perfectly. Alright, that's good, but that's not what i wanted to talk about.

I like things to be straightforward. What's up with the kiss you gave me, carlo?

(bárbara) if you want to clarify it, go ahead. - it's just, i don't know...

Look, i'm sorry, yes, it was immature of me, but... I just wanted to make barbi jealous and...

Yeah, honestly, that was not cool at all, i mean... Well, look, sorry, but i got tired of being your lapdog, okay?

In the end, everything went wrong, rex hit me below the belt and... That's what you get for being ridiculous.

Oh, well, don't you go acting all pure, you've done your share of... (bárbara) hey, hey, hey, we didn't come here to fight.

We just told rex... Please, be careful.

I mean, we came to cheer him up a little. Let's make the dance teams, okay?

- yes, yes, let's go, let's go. - (bárbara) we'll make uneven teams.

- yes. - let's go.

In pairs, obviously. Go.

Uneven. One more.

Uneven. Okay, i'm out, now you.

Uneven. I forbid you from approaching my daughter.

We want her far away, madam, we will never accept her. Yes, i'm very sorry i got involved with your father.

And looking back, it was the worst mistake i've ever made in my life. But that mistake took you out of living in a private community, not to call it a poor neighborhood.

Well, i would have been much happier there. I wouldn't have abandoned my children, nor my family.

- she abandoned her children. She's not a mother, because a mother is the one who raises.

Inés preferred money over her children. Confess!

Confess that you forced me to do it, aramís. You accepted it.

There are mothers who, even under the greatest pressure, do not abandon their children. Excuse me for interrupting, but i think i'm going to leave.

I think i'll go with him so you can talk in... - you're not leaving.

Can you explain what relationship you have with this lady? - i...

- limón is a great friend. - and a great informant, clearly.

You're fired, limón. - no, no, lawyer, i...

- not only did you betray my trust. You incriminated me and clearly your loyalty is here.

Your loyalty. And you, inés, today you are out of my life.

I give you a couple of hours to get out of here. We are over.

Well, that's it. Fate has decided.

I'm with chava and rex and carlo are together, okay? That's for sure, huh?

They're going to kick our butts, because, well, these guys practice, apparently. Oh, they train here?

- (carlo) yes. - oh.

Wow, i didn't know this was their spot. No, no, bárbara, don't exaggerate.

I just ran into him one day here and that's it. Okay, whatever, let's start.

Okay, uh, good luck. Good luck.

Oh boy... (laughs) here, right?

Go. That's enough, isn't it?

Yes, that's enough. (woman sighs) oh, gina.

I still can't believe it. You had so much life left to live.

But who ended your life? Oh, my friend.

What you're going through must not be easy at all. I admire you.

Thanks, julián. We're...

We're getting there. No, sometimes...

Don't minimize what's happening to you. You lost the mother of your daughter.

And now you have to take care of rex, alone. (gina gasps) oh, swear to me that you won't...

That they won't tell rex anything. Alright.

Please, don't ask me that. I can't keep that secret.

Franco, don't be selfish. Alright, gina.

I promise you. There's something i want to tell you without beating around the bush.

Sometimes, we do things out of obligation even if we don't want to. Right now, i have to think about rex first, because i don't want to upset her more.

Oh, well, i don't quite understand what you mean. But yes, the most important thing is rex.

I hope you can understand me. Look, calm down.

Seriously. Count on me for whatever you need, with our friendship.

Okay? (music) how about some dance steps?

No way! I have two left feet.

Oh, no. Come on.

My grandpa and doña emma say that dancing frees the soul. - did you see?

- i really don't feel like dancing. - a little bird told me you sing beautifully.

Maybe that will help you let it all out. Yes, go on.

You sing while they dance. - (laughs) - no, well, it's a song that could reach heaven and hug your daughter.

Hmm? Well, but i'm not sure if it will work for them to dance.

Well, don't dance. - no, good.

- hey, stop the car! I mean, stop the music.

Bring me that bench and that one over there, and that one over there, please. No, well.

What a drag they put us through, as you well said. It was humiliating, huh?

Honestly. We knew it was going to be...

An apology in advance, huh, buddy? - guys, i'm dying of thirst...

- your buddy. Shall we order something to drink?

Young man. How long are the four of us going to keep acting like idiots, for god's sake?

- what happened, carlo? - what are we talking about?

- stop calling me that. Carlo, carlo.

It's clear i'm anything but your love. Come on, calm down.

What's wrong with you? This is not the time to make a jealous scene.

We agreed that the four of us were going to have a good time. Well, that was the plan, wasn't it?

That's what we agreed on, obviously. But it's always the two of you who end up having a good time, right?

- look, bárbara and i talked about having a cordial relationship and... And, in fact, we talked about it with rex too.

That's what we're trying to do. Yes, okay.

We'll talk about this later. And, well, for rex, these kinds of problems don't help.

I understand we don't get along, but please, let's stop fighting. - and who's fighting?

I'm not fighting, but come on, let's open our eyes. Oh, well, but why don't you say it, carlo?

Because it's obvious that the couples are as the game ended, swapped. Well, you might feel that way, i don't...

Look, rex, you and i get along great and everything, but... The only ones who have chemistry here are those two.

Doesn't that seem strange to you? Carlo, we were laughing because of the game.

I mean, it's a game, calm down. Seriously, where do you get that from?

In those things, the small becomes profound. And there's nothing left between us.

We have to accept reality. The spark...

Went out. It's a shame to say this in front of you, but yes, we are not a happy marriage, we all know it here, we don't love each other.

What do you want us to do? Well, nothing, let's get divorced, barbara.

What are we going to do? Okay, i don't want to hurt you, okay?

I don't want us to hurt each other. We get divorced and that's it.

From that kiss, love makes sense (applause) what a ridiculous thing! The butcher singing when her daughter died a couple of days ago.

Let's go, let them sort out their problems, it's not for us. - we are not here for your recklessness, ines.

Get out of here, leave! You didn't even have the decency to tell me about georgina's death?

I got along very well with her. And why would i have to tell you, huh?

So you could go there and show off in the middle of my daughter's funeral? Yes, maybe, because sofia already knows who i am.

She finally put a face to her father's wife, or ex-wife, because i'm already done with aramis. Well, it seems i was right, ines.

You're going to end up alone. Alone, yes, but i won't be the only one, because if i'm not happy, neither will you be.

Oh, come on, please, why don't you go spread your venom elsewhere, huh? Aramis kicked me out without mercy.

He threw me out of the only roof i had after giving him my best years. After enduring everything.

You should have known, inés. You stopped being useful to him and he discarded you.

I'm not in the mood for your sermons. I have nothing to lose, so i'm going to destroy everything.

- you're crazy, inés. - yes.

And you'll see how incredibly crazy i can become. Just go, please.

(man) barbi, barbi. Where are you going?

I had forgotten some things, and that's it. I'm taking them to my mom's house.

But things were going very well between you two, weren't they? No, vic, no.

Things weren't good between carlo and me. And...

Look, carlo has been super nice to me. We decided we're going to be friends, but we are going to get divorced.

No, you can't get divorced, it's a very serious mistake. Don't rush into it, please.

Remember that your grandfather is in danger. No, i won't forget that, i swear, but...

Barbara, they just accused your mom of killing her sister. There are the enemies, they are very dangerous.

I know, vic. You're not listening to me, bárbara.

No, it's that you're not listening to me. I mean, you promised me a security that never existed.

Anyway, my aunt gina was killed, my mom was locked up. And carlo and i don't love each other, what's the point of us being together?

Well, it's a mistake, because carlito truly loves you. Don't leave him, please.

Vic, please, don't insist, okay? My place is with my mom.

And that's it. Good night.

Good night. (sofía) exactly.

The grace turned out to be inés, my dad's mistress. Do you have any idea what it was like for me to see that woman?

It's... It's incredible.

And nothing else can happen to us, right? I don't know, i don't know, everything was very strange.

Hey, are you okay? Are you stressed?

- what? - everything is happening to me.

It's under control, i already spoke with my gynecologist. We're going to have to postpone my surgery for later.

Later when? Well, when it's possible, now is not the time.

May it be possible soon. The most important thing is your health.

I'm overwhelmed. Ines's thing.

Georgina's thing, which obviously goes beyond anything. And then we don't even know where this video came from, where i apparently appear, i don't understand anything.

- no, no. - i was thinking that maybe this whole video thing was from that guy, the bulldog.

Well, he's already dead. No, no, no.

I don't know if it's a hunch, it's a premonition. I have a feeling we're being watched.

But it's all... It's all planned, isn't it?

Mrs. Sofia, can we talk?

Well, as i told you, she wasn't altagracia, nor spanish, nor a piano teacher. Well, not even limón's mother.

Rather, she was an undercover agent. Oh, wow, that twist, i didn't expect it.

And mind you, she always gave me a bad feeling, that woman. It had to be said, and it was said.

Oh, well, i prefer not to get involved. I mean, who cares?

But she's don aramis's secret lover. Oh, in the tower of babel.

We're surrounded by nothing but traitors. Darling, prudence.

No, why are you like that? Have a little common sense.

Respect for the family. We are in mourning.

The shock of realizing that i had always known the face of my dad's mistress, well, always. Not during this time that she got into my house, that she mocked my family.

She's going through a lot, ma'am, and i don't want to be another burden. I just came to say goodbye.

And i won't be sleeping at your house anymore. It's strange, but having her close i felt like i could protect her again and help her, you know.

Well, go in peace. Take care of rex, bolero and salvador will stay here to take care of security.

Yes. Anything, right?

You know i'm just a call, a message away. Whatever it is.

I'm leaving now. Can i hug you one last time?

I think it's better not to do this because otherwise we'll hurt each other. Yes.

It won't happen again, i promise you. Excuse me.

It seems i have a spy. Yes.

I missed you. I wanted to be with you.

You know what? You are my motivation.

To think that we can start a family... Look, i'm going to take a shower and i'll invite you to dinner at a delicious sopes place just around the corner.

- how does that sound? - yes, wherever you want.

It's what i desire most. To be with you wherever, always, no matter what...

(franco) my love. - eat something.

- (rex) thanks. You haven't eaten a bite.

I'm not hungry, dad. Come on, my love.

If your mom were here... She would insist that you eat.

We have to nourish the body and soul. Her mom will always be present.

Right? To see you grow.

To see you succeed as she always wanted. That's what i want to believe.

And that's why i'm putting a lot of effort into university. And well, someday i'd like to do something like that in my mom's name.

My love. You will achieve everything you set your mind to because you are and always will be my greatest pride.

- i love you. - i love you.

You have to eat. Are you following your diet?

Remember you have anemia, we have to fight it. Yes, mom, yes.

I'm going to have dinner now. How are you doing?

When are you going to have surgery? Oh, well.

I just told your aunt that it's not the right time. - why?

- because i have a lot of pending tasks at the company. I also have the issue of my parole.

So it's better, we should postpone it for a bit. - mom, no.

I mean, but you have to have surgery. Take care of yourself too.

- i mean, it's important. - i know, i know.

I'm sure i'll do it. And i'll do it for you.

Hey, pretty. Would you like to tell me what's going on with carlo?

They told me you arrived with more suitcases. (door knocking) i don't want to interrupt you, but i would like to tell sofía that i'm very happy that things have been cleared up and that you're back home with our daughter.

With our daughter. Well, they haven't been completely cleared up, which means i can't leave.

All the more reason for me to stay in this house. I heard that fulques is no longer here and...

I want you to know that, well, we don't need him here, because... I am the man of the house.

I know i'm a little crazy, almost a utopia, but life takes so many turns, sofía, that maybe someday, well... We could be a family again.

Don't you think so? Come on, my love.

Hit it harder, get it all out, get it all out that you have inside. Come on, my love.

Come on, my love, come on. (cries) there, there, don't hold back.

Cry, scream, whatever, hit that, whatever is necessary. I'm here for you, my love.

Like when we were together in the field and you helped me with everything, milking the cows, preparing the pulque cures. Those are our memories, dad.

Life is hitting us like a punching bag. It's taking everything from me.

I feel very bad. My love.

No, you don't have to run. Life forces us to pause, and many times it allows us to take flight again.

Divorcing carlo is a very big process. How do you feel about it?

Bad, but... At the same time, i feel relieved, you know?

I was about to tell my mom the truth, but i couldn't. No, if you have that feeling, you must open up.

To be free, you have to tell the whole truth. It's a great achievement to have a daycare center within the company, and it was your initiative.

Yes. And he would be happy with this too, right?

Yes. May i know what you talked about with franco?

We are not going back. I mean, that's the right thing to do, right?

I... I give him the...

Yes. Oh, no.

- what? - it's another video from las cotorras.

Little parakeets, sofía peralta avitia is not just a flop with what she writes. I'll tell you.

She's involved in a big scandal. She is the main suspect in having murdered her third sister.

Goodbye free, for the moment, for being corrupt. Murderer.

- (screams) - no, no, no. They won't stop.

They're going to start attacking me. Now i'll be branded a murderer.

- but we know that's not true. - no, i don't even want to see you.

I'm truly fed up with all your stuff. I already found out about your latest stunt with inés.

You have no shame. I tried to introduce them to you sometime.

You (plural) were the ones who didn't want to. I mean, you're always an expert at this twisting things around, aren't you?

Look, your affairs, besides causing us problems, are the least of it. Rather, you should question how many negative things you hide from us to have such powerful enemies that they killed my sister.

(phone ringing) yes. (man) miss marisol is looking for you.

Can she come in? Well, tell her to come in.

What do you want? I want to know when you're going to have the courage to speak, sir.

When are you going to tell mrs. Sofía that you two are lovers?

I thought you didn't want to see me. I had to tell you that your wife or ex-wife, or whatever she is, inés, is going crazy.

I'm afraid she'll cross a dangerous line. My granddaughter doesn't deserve any more pain.

And as her grandparents, we must protect her. I completely agree.

And i'm glad you're asking me. Oh, aramis, please.

This is not for romancing. Ines might uncover a secret that could destroy rex.

A secret? What secret?

I shouldn't say anything because i swore an oath to gina, but... I have no other choice.

Rex is indeed your granddaughter. She carries your blood.

But not because she's gina's daughter. But because she is the real daughter of catalina and julián.

(man) get out of this house! - no, i'm leaving.

- you have nothing to do here. (speaking at the same time) is something happening with professor altagracia?

Yes. What's happening is i'm not altagracia.

Nor am i from spain. - don't you dare!

- wait. Hold on.

Dare to do what? What's going on?

Dare to tell you the truth, son. Take care of me from myself kiss me hard just give me time i know you feel what i feel soft and slow take care of me from myself don't let go of me take care of me