La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
And, as the saying goes there is no evil that lasts a hundred years ringing citlali, look, they are your favorites. Enough, samuel, please.
I'm not going to accept them, leave me alone. Okay, i'm going to leave you alone until you tell me why you broke up with me.
Blanca, citla? Is everything okay?
No, nothing is okay, samuel won't leave me alone. Citlali, don't be cruel.
It's not necessary. No, of course it's necessary.
Here, these are for you, blanca. Okay, samuel, you and i broke up and i don't plan to get back together with you.
Did you understand? Well, you're going to pay for it, okay?
Because i don't deserve this. Really?
It's just that i don't know what to do to make him understand that i don't want anything to do with him anymore. Samuel, what is this, citlali, why?
Where are you going? Woman knocks on the door deactivates car alarm crickets sound video call rings blanca, what's up, citla?
How are you? - what are you up to?
- i'm bad. I need help.
What's wrong? What happened?
I'm scared. Can i come see you?
Yes, yes, but what are you afraid of? It's complicated, i have to explain it to you.
But i need to talk about it with someone. I can't handle this situation.
What situation, citla? Do you want me to come get you?
I'm going. What happened?
Wait for me. Look, i have to hang up.
But i'm going to your house right now. Please, wait for me.
Yes, i'll see you here. Camera click sound what happened?
What happened? What happened?
Screams citlali! Let go of my daughter!
Let me go! Let me go, i tell you, she's my daughter!
- miranda, miranda! - hey, let me go!
- miranda, calm down, calm down. - let me go!
- miranda, calm down. - she's my daughter!
Let me go! - calm down.
- no, she's my daughter! Cries she's my daughter, for god's sake.
What happened to her? Cries samuel.
Samuel, my love, wake up. What's wrong, mom?
What's wrong? What's wrong?
Sighs oh, my love, it's just... I don't know how i'm going to tell you this.
No, no, no, come on, what? What happened, mom?
You're scaring me. What happened?
It's citlali. What?
What's wrong, citlali? What happened?
- mom? - it's, it's...
Citlali is dead. What do you mean she's dead, mom?
What do you mean she's dead? Who told you this?
- come on, mom. - yes, citlali jumped off the balcony.
She committed suicide. What?
No, no, no. Who told you this, mom?
It's not true. Yes, my love, i'm sorry.
- i'm so sorry, my love. - cries no, no, no.
No, no, no, it's that's not true. It's not true, no.
Cries you have no business being here, samuel. Hey, what's wrong with you?
- why are you saying this? - because you hurt her a lot.
You kept accusing her. What are you talking about?
I loved blanca. I could never have done anything to her.
You did something to her! Mmm?
Because citlali killed herself because of you. Hey, why are you saying this?
- what's wrong with you? - yesterday, yesterday citlali called me on the phone and told me she was very scared, she was very tense.
She told me that if, please, she could come to my house. Samuel, what are you implying, huh?
Because maybe she was afraid of you. And you never understood that she didn't want anything with you.
I loved her, okay? I could never have done anything to her.
Maybe your intention wasn't to hurt her, but maybe it got out of hand. Maybe she couldn't stand it anymore that you were stalking her so much.
Well, you're wrong, huh? I loved her and i didn't do anything to her and i could never have hurt her.
I also want to try to understand what what happened, because, just like you, it hurts me too. And that's not why i'm going to go blaming others.
Mario i deeply regret the pain you are going through. I am agent mario sigal and i am in charge of citlali's death.
How? How could this happen?
It's a nightmare. Yes.
Citlali was a healthy, positive young woman... We really don't believe she would have made a decision like that, we don't believe it.
Mario, how was citlali in these last few days? I don't know, did she go out with friends?
How was she doing in high school? Did she have a boyfriend?
Yes, she had many friends. She liked to play sports.
She was a normal girl. She liked to study.
Everything was fine. Sighs are you both parents of the young woman?
No, not me. I raised her since she was eight years old, but i've always felt that she's my daughter.
She really was a very healthy young woman, a young woman who wanted to live. Tell me something, did she have problems with anyone at school?
Yes. Yes, her only problem was her ex-boyfriend.
Mario, why can you say that he was her problem? Well, because citlali didn't want him to be her boyfriend anymore.
And he didn't want to acknowledge it. He insisted and...
Do you have his full name and a number where i can reach him? Yes, yes, his name is samuel vázquez.
And he was in the same class in high school. I understand.
What's going to happen to my daughter? When are we going to be able to bury her?
Ma'am, for now we are waiting for the autopsy results. And while the investigation is open, they can't bury or cremate her.
It's important that there are no doubts about her death. Sobs i want my daughter to rest.
I promise you i'll do it as quickly as possible. I understand the emotional toll you're going through.
Thank you. I think the most important thing is that if there is someone who is guilty, they have to pay for it.
Cries why do they doubt you? Who doubts you?
Blanca, citlali's best friend. She doubts me because it took me a lot of work to accept the idea that she didn't want to be with me anymore.
It broke my heart. I never understood why she left me.
But did you insist on getting back with her? Yes.
Yes, i tried to talk to her. I asked her for a chance.
I brought her gifts. Anyway, now i understand that yes, i did wrong.
But i just wanted to get back with her and that doesn't make me responsible for her death. Pedro no, of course not.
I prefer death to being away from you. What else?
What else? Cell phone rings agent sigal, good afternoon.
How are you, doctor? Very well.
So, you will continue with the forensic analysis. Sighs thank you for letting me know.
Goodbye. Sorry for the delay.
I accompanied my wife to rest a little. This, this is going to be very hard.
I can't believe she's not here. Yes, it is very difficult.
The most advisable thing is that they seek professional help. Sighs the truth is that it will cost them a lot to go through this process and it is very long and very painful.
On the other hand, the forensic doctor spoke to me who is in charge of citlali's autopsy. And any news?
Well, we barely have a preliminary impression. We are waiting for the toxicological tests.
The doctor found signs of blows and struggles. It seems that citlali fought with someone.
What does that mean? Well, we have to keep investigating, but for now we cannot rule out the participation of a third party.
So... , that someone could have killed citlali.
It is a possibility, but we are not yet certain. But who could have committed something so atrocious?
We have to keep investigating. For the moment, i have to take these personal items of citlali and her computer.
Samuel, where were you? Why don't you answer the cell phone?
Well, i needed to be alone, mom, to think, i don't feel like talking to anyone, okay? But don't do this to me.
You make me very nervous. Is there any news?
No. Apparently, blanca suspects me and i think she's not the only one.
How do you mean she suspects? I don't understand you.
What does she suspect or what? She believes that i am the responsible for citlali's death.
- what? But that's horrible.
How can she think that of you? Because citlali broke up with me, mom.
And it took me a lot of work to understand that she didn't want to be with me anymore. And yes, i insisted, i insisted many times for her to come back with me, but i swear, mom, i swear i didn't do anything to her.
(cries) are you sure? This smells too bad to me.
She was being extorted. Good morning.
Sorry i'm in my pajamas, no, i didn't know you were coming. Look, he is agent mario sigal.
Nice to meet you. Please, take a seat.
No, thank you, i'm fine here. I need to ask you some questions.
Yes, of course. I understand that you and citlali broke up a little over a month ago and it wasn't a decision that you made.
No, she made the decision and it took me a lot to understand it. Can i ask why it took you work to understand it?
Because i loved her. And were you a stalker or did you insist on getting back with her?
But why are you asking him all this? Are you accusing him of something?
The autopsy revealed two very important pieces of information. And the first is that citlali was pregnant.
- what? - you didn't know?
No, i had no idea. And the second is that there are indications that citlali did not jump of her own free will.
She was pushed or fell as a result of a fight. We are facing a murder and not a suicide.
Oh my god, how awful. Samuel, where were you between five and six in the afternoon on the day citlali died?
Um, no. I went jogging, as always.
Is there anyone who can prove it? Are you suspecting me?
In citlali's email, we found several emails where you are extorting her with publishing intimate photos if she didn't come back to you. No, no, no, look, that's a lie.
I have never had photos of citlali, much less have i threatened her. I have nothing to do with her death, mom, you have to believe me, please.
- samuel, as things are, i recommend that you look for a lawyer and the sooner the better. Today i have to forget you and a phrase remains in your place it's what the one who learned said that loving is time wasted if it is not reciprocated where there was love, the ashes remained in my heart i know there is no worse blind man than the one who does not want to see because if someone said it, it becomes a saying it becomes part of your path it becomes a truth because if someone said it it carries the tears of a truth that time will not erase hey will not erase what is said is said because if someone said it it becomes a saying, it becomes part of your path it becomes a truth because if someone said it it carries the tears of a truth that time will not erase come on, pepe!
Will not erase what is said is said ada and analyzed by the cyber security expert. I'm also going to ask for your cell phone.
Yes, that's fine, i have no problem. Look, i already told you, i didn't take those photos.
I've never seen them in my life. Can you open your computer?
Yes, of course. And this?
No, no, i don't know what this is, i've never seen it. What can you tell me now?
No, the same as before. I've never seen it.
I don't know who put these photos here, but i don't know why they did it. I swear, i didn't take them.
Calm down, my love, let's find a lawyer. And is my son being detained?
Not for the moment, ma'am, but he can't leave the city. And when i ask you to, you're going to come for the dna sample to see if the child citlali was expecting is yours.
You have to be on the lookout for when we call you. Yes, yes, i have another phone that i can lend you.
And i'll send it to you, i already have your number saved. Okay, i'll wait for it.
As soon as the expert, well, finishes analyzing your computer and your cell phone, we'll return them to you. And, please, if you have more news, let us know immediately, okay?
We're going to find the best lawyer. Because my son is innocent.
I believe in him. My daughter was pregnant and she didn't tell me anything?
Why? I don't understand!
I want you to please find the culprit. I want samuel to have a paternity test.
He will cooperate. She cries.
Why did he kill my daughter? - i don't understand.
- he's a wretch. I understand your rage and bewilderment, but we can't be sure that samuel is the culprit.
Of course, he's surely the culprit. He's the father of the child.
He threatened her in the emails because she wanted to end the relationship. Who else could it be?
- he's guilty! - we're not certain.
Music do you suspect me too? You know you do.
But i swear to you that i didn't do anything to citlali, blanca, i loved her. Did you know she was pregnant?
I found out a while ago. Well, i don't believe you.
She should have told you something. Look, she didn't tell me anything because that baby wasn't mine.
How are you so sure? Why do you say that?
Because citlali... ...
Citlali and i never had sexual relations, okay? What?
Blanca, i didn't do anything. And someone is trying to blame me for citlali's death and i don't know why.
But i swear to you that i'm innocent and i can prove it, i swear. I really wanted to be with citlali.
But she pushed me away from her life from one day to the next. And i tried to get her to explain, but she never told me anything.
Well, citlali didn't tell me anything about that. Well, because she was hiding something, now i understand.
Well, yes, but why would she hide it from me? I don't know, maybe her relationship with this person was very complicated, i don't know, maybe he was engaged.
Didn't you notice her sad? Well, yes, yes, a little.
But look, anyone would be sad if you find out you're pregnant... No, blanca, that baby wasn't mine.
And i have nothing to hide and i'm going to go get a dna test. Oh, and the photos they found on my computer, i swear to you they're not mine.
Someone very skilled put them there. Why?
What for? I wish i knew who it was.
And what for, well, to blame me. They sent emails from my email extorting citlali.
Blanca, in my life i sent an email to citlali extorting her much less photos and all this is a lie. And i don't know how to prove it.
No, well, me neither. Blanca, if i were guilty, i would have escaped.
I ask you not to turn your back on me. Together you and i can help solve who is behind all this.
Well, but first i have to go to my house before we go to the prosecutor's office. Thank you.
Thank you for coming to the dna test. Yes, you're welcome.
But i already told you, that baby is not mine. The fact that you are not the baby's father that citlali was expecting does not free you from guilt for her death.
Maybe you pushed her out of jealousy. - yes, but i didn't.
- mario you were jealous. I was insecure because she didn't love me.
And i never knew anything that she was with someone else. - but yes, i didn't understand why she didn't want to be with me.
And i was wrong. Well, it's an advance that you realize that you don't have to pressure people when they don't want to continue in a relationship.
The famous no is no. And well, do you have any idea who citlali was dating?
No, i didn't see her with anyone after samuel. And she didn't tell me anything about it either.
Well, if you know anything, let me know. Let's go to the test and remember that you can't...
Yes, that i can't get away while they're investigating me. That's right.
Go ahead, please. - i'll be right back.
- i'll wait for you here. Do you have an appointment?
- no. - yes, we're here for information.
Are you of legal age? Yes, i am.
Can you show me your id, please? Yes, of course.
Here you go. So, you can sign the consent.
It is not necessary that they be relatives. Come in to give you the information and costs.
- thank you. - yes, this way.
These are the documents you need. The costs are there.
And the medical studies that you have to perform. How many weeks are you?
- seven. - you're in a perfect time.
Do you want to schedule? Uh...
Phone call sounds oh, let me a moment. Yes?
Right now? Ah, ok, well, i'm going there.
Yes. Oh, excuse me for a moment, please.
- i have to go out, okay? - yes, yes.
No problem. What are you going to do?
I have to look for a clue, i need to see if there is a document with citlali's name, maybe she didn't make her appointment. Okay, but, samuel, hurry up, they're going to catch us.
Ready? - oh, hurry up, samuel.
- samuel i'm coming, i'm coming. - samuel.
- samuel it can't be. It can't be, it can't be.
Don't you know who signed citlali's consent? Blanca who?
Arnaldo cifuentes, he's her stepfather, her stepfather. He's coming, samuel, run!
Get in. They're going to catch us.
Okay, guys. Did you think of a date?
Do you want to schedule or are you going to think about it? Uh...
Take it. It's the money that was missing for the photograph.
We're ready, right? No, no.
I want you to do me another favor. What is it?
Make this disappear, please. I don't want anyone to know.
It doesn't exist anymore. I lost it.
I suppose it's the cell phone you had communication with citlali, right? Yes, yes, and i don't want to have problems with the police.
They always find what is hidden and i don't want to have problems. - don't worry, look.
There will be no trace of the cell phone or the information that is in it. Did you find hers?
Sure. But shattered into a thousand pieces.
It fell from above. But well, i don't think they'll find the chip.
Okay? I'll look for you if...
If there's anything else. Blanca there he is.
Hey, call him, i just sent you his contact. Cell phone rings yes, who's speaking?
We know what you did. Who's speaking?
Are you the father of the baby citlali was expecting? Is that why you wanted her to abort?
Who are you? Where did you get that?
You're going to pay for what you did. Your hours are numbered.
- he hung up on me. - the car is leaving.
Start the car and we have to follow him. Follow him, follow him.
Do you think he's the father of the baby citlali was expecting? Oh no, no, how horrible to think that.
But everything fits. He takes photos, he knew she was pregnant.
He was the responsible adult. Let's see, why didn't he tell his wife anything?
And the police? Maybe he came to complain and ask who asked for information.
Did you send the photos to the agent? Yes, but he told me that he wants me to go and to stop putting myself at risk, and the investigation, and i don't know how many things.
Why didn't you tell me that? Well, because i want to confront arnaldo, blanca.
I want to see his face when i tell him that i think he killed her. But that's very dangerous, samuel.
Please, blanca, okay? And i promise you that afterwards we'll go with agent mario.
Sighs he looks furious. Where is he going?
Where is he going? Oh, no, samuel, we're taking too many risks.
Samuel no, you stay here, i won't be long. Blanca no, i'm going with you.
Music music someone is investigating me. They discovered that i signed the papers for citlali to have an abortion.
Have you already requested the videos from the clinic's cameras? Of course.
But without a court order, i'll never have them. I need to know who is behind all this.
Camera click sound look, this is the phone number that called me. Cell phone rings samuel run, run, run, run, run!
Run! But are they going to investigate him?
Let's see, he's acting very strange. Then he went to the clinic.
Why don't you also give him the same test of dna that they gave me, agent? But...
Okay, thank you. What happened?
What did he say? That we stop investigating, that we can ruin the situation instead of improving it.
No, but send him the photos of the park. Maybe they'll be of some use, right?
Yes, that's fine, but i need to confront arnaldo. Are you still on that, samuel?
Why don't you leave it in the hands of the police, huh? Well, because i know, i need to know if he is guilty.
And i know i'm going to find out. He doesn't suspect anything of this, nothing.
Blanca it's taking too long. What if we just leave?
No, half an hour more. Half an hour more, blanca, if he doesn't arrive, we'll leave.
What if he didn't recognize you in the park, samuel? - no, i doubt it.
- what if he does something to you? He's not going to do anything to me.
And i also hope he gets nervous and does things wrong. I need to confront him.
I need to see if he's lying or not. Blanca he's here, he's here.
I won't be long. Blanca be careful.
Samuel arnaldo! Why did you sign the consent for citlali to have an abortion?
Ah, it was you. What did you do to citlali?
I didn't do anything to her. You took her to that abortion center.
You are the father of the baby she was expecting, right? - well, what's it to you, you imbecile?
What's it to you? - coughs - shut up, shut up.
- what's wrong? - coughs open!
Groans bianca oh, no. The keys...
Armando hurry up, you imbecile! Samuel i'm coming, i'm coming.
Sighs growls ay. Knocking on door armando what happened?
- why are you taking so long? - what's wrong?
Who is this? Armando don't you remember?
Samuel. He was the same one you hacked the computer of.
- ah, and what is he doing here? - well, nothing, he threatened me.
He was snooping around the hospital and i want you to get rid of him. Why me?
Look, i'm not a murderer, huh? How much do you want?
- i'll pay whatever you want. - it's one thing to be a hacker and another very different thing is to murder.
Laughs look, you're just as involved as i am. If i fall, you fall.
You're changing the rules. That wasn't what we agreed on, huh?
Armando, you decide if you help me or not. Think.
He shouldn't have done that. I know.
I tried to stop him, but samuel insisted a lot. Well, any idea where he took him or anything?
No, no, no, i have no idea. I have no idea, i already tried to call his cell phone.
He doesn't answer. Please, you have to do something to save him.
Really, that guy is capable of killing samuel. Sighs announcer the number you dialed is outside the service area.
No, no, no. We have to find samuel.
That man is very dangerous. I don't know what the hell citlali saw in you to fall in love with you.
Huh? What did she see in you?
You killed her, didn't you? It was an accident.
I loved her. But i wasn't going to risk my marriage with my wife.
I love her. What you loved was her money, wasn't it?
Yes, too. Yes, too.
Laughs i wasn't going to risk that either. But well, that's how things are.
We fell in love, we got entangled and that's how it is. Citlali was underage, you idiot.
Yes, but for love there are no ages. Samuel, what happened to him?
Tell me what happened to him. I already told you it was an accident, an accident.
Huh? Citlali was going to have an abortion.
We had everything ready. The clinic was ready.
She was going to go to a hotel, i was going to take care of her. Suddenly, she didn't want to, she regretted it.
We argued and she slipped. I don't believe you at all.
It doesn't matter if you believe me or not. For me, you're worth nothing.
Ok? Knocking on the door shut up.
Why are you taking so long? Because what you asked me to do is not easy, okay?
What happened? How did it go?
I need ten thousand dollars. Ten thousand?
Why so much? Well, i'm not going to do the job, okay?
Those are his rates. Okay.
But i want them to make him disappear, okay? - that he turns into smoke.
- yes, yes, yes, once you transfer the money to me, i'll let them know and then we wait for instructions. Music that citlali was pregnant and he took her to have an abortion at a private clinic?
And he signed as her guardian. And why didn't he tell me anything?
Oh, i don't understand. Well, he has to give you those answers, ma'am.
We received a complaint and we went to the clinic to corroborate that it was like that and, indeed, that's how things were. Oh, well, maybe my daughter asked him for help, right?
Do you already know who the child's father is? Samuel's dna tests were negative.
He is not the father of the creature. Do you think arnaldo killed my girl?
It makes no sense for you to torment yourself. If he did something, we're going to find out.
Cell phone call sounds excuse me. Agent sigal, at your service.
Really? Well, give it immediately to the cyber expert and give it priority, please.
Thank you very much. They found citlali's chip.
And i don't know how they did it, but they found it. And that is fundamental.
I hope the expert collects all the information from the phone. Very well.
Excuse me. Excuse me, miranda.
Yes, okay. Yes, perfect, that's how we'll leave it.
Ready. They're coming for him tomorrow first thing.
Here? Yes, it's the best.
Of course not, you imbecile. What's wrong?
If something happens, they're going to involve me. They're going to testify against me, don't you understand?
Take him away. - why me?
- because it's an order, you imbecile. As you say.
The three of us stay here and tomorrow, first thing, they'll come for him. You take him.
Okay? Let them know.
- let them know about the change. - yes.
You keep me posted on how everything ends, okay? I want his dead photo.
Hacker agreed. No, no, i beg you, please.
Hacker, you are free, you are free, yes? Yes, it's a trap.
Are you going to shoot me in the back or what? No, no, no.
Look, i'll go first, yes? I'll go first and i'm not going to kill you, far from it.
I'm not a murderer. I didn't even know this guy was.
Forgive me. Thank you.
Cries oh, my love, my love, you're alive. - mommy...
- you're alive. But why did you think of doing it alone?
Why did you do it? Well, i owed it to citlali, mom.
It was horrible what that man did to her. It was awful.
Do you think he escaped? Oh, i don't know...
Cries oh, my love. Sorry, sorry, yesterday, yesterday sadness came over me and i went to sleep in the cabin.
And i didn't see you anymore, forgive me, please. Mr.
Arnaldo cifuentes. What does this mean?
You are under arrest for the murder of citlali velázquez. Are you crazy?
He's crazy, my love, please, tell them something. My love, please, tell them something.
I hope, i hope you rot in jail! Please, no, i am innocent.
No, you are not! They found the chip from citlali's cell phone.
There were all the love messages that you sent to my daughter. - my love, my love, i can explain.
I don't need you to explain anything to me. - i can explain.
- screams i don't want to! - i'm innocent!
- you're not! You're not.
You are a traitor, you are disgusting. Why did you do it?
Because she didn't want to abort? Is that why you did it?
- i hate you! - i'm innocent!
- i hate you! - i'm innocent!
- mario calm down, calm down. - armando i'm innocent.
- mario calm down, calm down. - disgusting traitor.
Why did he kill my daughter? Why?
Why? - why did he kill her?
- mario calm down, calm down. Why?
Cries what finally happened with this stepfather, with the culprit? - blanca no, that's it.
He's going to spend many years in jail. I mean, he was accused of murder, child abuse, extortion and i don't know how many other crimes.
A disgusting guy. He killed her just to not give up the life of privilege and comforts that his wife gave him.
How awful. Hey, what are they going to do to the hacker?
He will have to serve fewer years in prison. His crimes are different and, also, he helped the police and saved my life.
I'll never forget that. Yes, we have a lot to be thankful for because this story could have ended badly.
Justice was finally done and thank you for all the support you always give me. You're very welcome.
And thank you for trusting me. No, thank you for not giving up.
And sorry for doubting you. Friends?
Friends. As the saying goes there is no evil that lasts a hundred years much better to be alone than in bad company and as the saying goes life gives you surprises a tree that is born crooked never straightens its branch as the saying...