Virus mortal fue notificada. El condados se enteó de los casos sospechosos de sarampón el pasado viernes.

Amigos, muy buenos ías. El ía de hoy queremos dedicar el espacio informativo para las familias hispanas que no dominan el ingés pero que quieren ayudar a sus hijos a emprender una carrera universitaria.

Para esto me acompaña lupita corés, directora adjunta de la superintendencia estatal. Bienvenida.

Platiqueé sobre las herramientas que existen afuera para las familias hispanas que no dominan el ingés. Lupita: yo tambén fui una aprendiz de ingés y nieve ha gustado tener estas herramientas.

Es un examen anual y los estudiantes tienen los glosarios que pueden utilizar. Tenemos un sitio en internet en donde hay varias herramientas sobre todo para quienes empiezan a aprender ingés.

Hay dos secciones, actas de lenguaje y lectura en ingles y mateáticas. Este es un examen de ingés.

Hay un glosario que traduce las palabras que el estudiante no comprende y en mateáticas todas las palabras y preguntas pueden ser en español. Los padres y estudiantes tienen que saber que pueden pedir esa ayuda.

Tambén muchos estudiantes no pueden tomar un examen por 30 o 50 minutos entonces el padre lo puede pedir que lo hagan en secciones para que el estudiante se detenga unos minutos para que no sufra de tanta ansiedad. Aurora: o sea que son para todos los estudiantes?

Desde qé edad? Lupita: desde el tercero al octavo y el onceavo en la prepa.

Aurora: aí que aunque no dominen el idioma ingés los padres pueden ayudar a sus hijos a prepararlos para las pruebas estatales porque tambén hay un tipo de examen prueba por internet que te pueden dar idea de las preguntas. Lupita: tambén el padre o el estudiante esá ansioso o no sabe qé esperar tenemos este sitio que emplea ejemplos de cada grado en cada nivel de lectura en ingés y mateáticas para poder enseñarles qé clases de preguntas seán.

Si el estudiante tiene dudas o no las comprende puede adquirir ayuda del maestro o tutoía. Quizas el estudiante tiene buenas calificaciones pero en una pregunta parece que no lo domina muy bien.

Entonces, es una manera de pedir ayuda a la escuela y al maestro para apoyarle en estasáreas. Aurora: pueden visitar la ágina de internet para informarse ás para poder solicitar la ayuda y el examen.

Usted hablaba sobre recursos y que pueden solicitar un tutor. Lupita: la ágina les enseña los diferentes ejemplos de las preguntas que se pueden hacer y cuando reciben los resultados quiás dicen " mi hijo tiene buenas calificaciones pero en determinadasáreas no tiene un buen nivel", entonces puede preguntar a la escuela o maestra y solicitar ayuda para aumentar el nivel en esasáreas.

Aurora: ás informacón sobre este recurso? Qé ás hay en esta herramienta que fue diseñada para las familias?

Lupita: no ólo es una herramienta que puede dar ejemplos y que el estudiante puede practicar para prepararse. Tambén hay informacón sobre ómo analizar los resultados y tercero hay informacón de ómo practicar una conferencia cada año o seis meses en donde es entre padres y maestros.

No es tan seguido pero lo puedes solicitar que sea ás frecuente y existe una gía de lo que puedes preguntar al maestro sobre su hijo conociendo los resultados, los grados, o la tarea que no comprende. Esta es una gía para que los padres puedan tener un entendimiento de las preguntas que puede hacer.

Aurora: los eámenes que se ofrecen en internet no tienen tiempo asi que los padres pueden sentarse con sus hijos porque varias de las preguntas han en español asi que pueden ver juntos ómo resolver una pregunta. Todo esá en internet a traés de la utilizacón de esta herramienta en donde se pueden involucrar ás para que los hijos puedan tener un mejor rendimiento escolar y una buena calificacón.

Lupita: hasta algunos padres pisen que no conocen sobre algunos temas. Si los padres pueden entrar a las redes sociales, tambén pueden entrar a la ágina o tambén pueden hacer que sus hijos los conecten y aí sus hijos tambén sienten que les importa conocer sobre sus eámenes.

El padre puede saber que el estudiante domina el llegar a la ágina y adeás le demuestra si lo sabe o no y si es correcta la respuesta. Hay herramientas bilingües para ellos pero tambén hay herramientas para analizar resultados y ómo hacer la conferencia con los maestros y adeás demostrar al hijo que el padre esé interesado.

Aurora: un consejo que le quieras dar a la comunidad hispana? Lupita: que sepan que los eámenes esán diseñados para poder comparar a los estudiantes y adeás al distrito estatal y conocer en qéáreas necesitan ayuda.

Hay que tomar ventaja del glosario, que el examen no tiene tiempo definido y pueden solicitar que el estudiante tome el examen de una manera ás eficiente para ellos porque van a poder ser exitosos en lo que saben. Hay que tomar ventaja.

Aurora: muchas gracias por estar aqí con nosotros. Ella es directora adjunta de la superintendencia estatal.

Gracias por toda la informacón que puede aprovechar toda la