SACRAMENTO, California. – Un grupo de residentes hispanos se quejó durante una asamblea comunitaria de no recibir información en español, sobre los asesinatos en serie que se investigan en Stockton.
Hispanos en Stockton denuncian la falta de información sobre los asesinatos en serie: la policía responde
Aunque la mayoría de las víctimas en los asesinatos en serie en Stockton son hombres hispanos, la comunidad latina reclama que no recibe información en español durante la sesión que organizaron las autoridades para responder dudas.
Por:Univision
Video Policía de Stockton emite recomendaciones de seguridad ante ola de asesinatos en la ciudad
Este miércoles, autoridades de la ciudad de Stockton, como el alcalde Kevin Lincoln y el jefe de la policía, Stanley McFadden, participaron en una asamblea pública para resolver dudas sobre los seis asesinatos relacionados que han ocurrido entre abril de 2021 y septiembre de este año.
A pesar de que cinco de las seis víctimas mortales eran hombres de origen hispano y de que entre la comunidad destacaba la presencia de comunidad hispanohablante, la sesión se llevó a cabo en inglés.
Originalmente, los organizadores del evento aseguraron que habría traducción al español. Sin embargo, explicaron, esta no se pudo ofrecer ya que confrontaron problemas técnicos.
“Necesitamos la información en español. Necesitamos todo en español para que nosotros podamos entender”, reclamó una residente que acudió a la asamblea frente al jefe de la Policía de Stockton.
La falta de traducción causó frustración y enojo entre los residentes hispanos, que no pudieron resolver sus dudas ni recibir información para su comunidad.
“No nos podemos disculpar lo suficiente porque sabemos que fue una falta de respeto en su tiempo y luego no recibieron la información en su lenguaje”, dijo una de las personas que organizó el foro.
Este jueves, la Policía de Stockton comenzó a publicar en sus redes sociales información en español sobre los asesinatos en serie.
Imagen Departamento de Policía de Stockton
Autoridades responden a la comunidad
Tras el incidente, Univision 19 cuestionó a la policía sobre la falta de información en español sobre los asesinatos en serie para los residentes que todavía no conocen o dominan bien el inglés.
El vocero de la Policía de Stockton, Joe Silva, explicó que están trabajando para organizar un segundo evento en español para la comunidad hispanohablante.
Abundó que están traduciendo los materiales con los que se ha informado de este incidente al español, para que los residentes hispanos también conozcan los datos públicos de la investigación y las distintas formas a través de las cuales se pueden hacer denuncias.
Recomiendan a trabajadores estar alertas
Una de las características sobre los asesinatos en serie es que han ocurrido durante la madrugada o en altas horas de la noche.
Al respecto, el jefe de la Policía de Stockton recomendó cautela, principalmente, a los trabajadores agrícolas y de la construcción, que salen en las primeras horas del día.
“Es preferible que no esperen solos o que esperen en un lugar seguro y salgan cuando les toquen el claxon. Y si ven cualquier actividad sospechosa, llamen inmediatamente al 911”, pidió el jefe McFadden.
.jpeg&w=1280&q=75)
