La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Viviana: este es el caso de una comunidad de inígenas en el condado es algo aqí. Yomara ópez presenta la historia.
Yomara: en el condado de san joaqín, miles de trabajadores del campo ponen comida en las mesas de los hogares en este pís. Son los éroes en silencio.
Este año han sido altamente golpeados en salud. ♪ dentro de ese grupo, hay una pequeña comunidad de 50 inígenas de michoaán, éxico.
Llegaron en busca de nuevas oportunidades. Baílica se muó a stockton hace ás de 10 años.
Llegue al condado de san joaqín. Yomara: aprendó español antes de llegar a los estados unidos.
En nuestro pueblo indigena pasamos mucha discriminacón de gente mismo de alá. De los del municipio de los de la ciudad.
Siempre discrimiándonos porque usamos nuestra indumentaria, verdad? Luego luego nos dicen los indios, se nos discrimina mucísimo.
Cuando llegamos a este pís, no es algo nuevo para nosotros. Yomara: este año, esta comunidad inígena comenó a enfrentar otro reto, la pandemia.
Conocida como coronavirus. Tratamos de hacer lo que poíamos mirar, lo que sea.
Realmente una cosa que nosotros tuvéramos informacón bastante, que alguien nos dijera ómo era de verdad esta enfermedad. Toda la gente se esá cuidando, que nos cubriera ás almas.
Yomara: la gran mayoía trabaja en los campos agícolas de california aislados de informacón sobre sus recursos y cuidados ásicos. Yomara: pagar en efectivo, por esos que mejor uno se aguanta.
Tambén existe la falta de inérpretes, un problema que el concilio stockton conoce muy bien. Trabajan de cerca con una comunidad inígena de guatemala.
Los inérpretes muchas veces utilizan a los niños, aunque a veces los niños van a la escuela. Digo desafortunadamente, porque aprenden directamente el ingés y empiezan a olvidarse del español.
Es doblemente diícil para ellos. Ásicamente son los que ás les ayudan para poderse comunicar en la escuela, en el édico y en los lugares donde necesitan hacer alún támite.
Yomara: me dicen que han encontrado desaíos por la forma en que transmiten informacón de la pandemia. Por medio de los panfletos.
Solamente esán en ingés y en español. No tenemos todaía ese recurso de poder tener a alguien aqí que hable cierta lengua diferente.
Yomara: pero la ayuda tiene que ir ás alá. Aí nos dice la comunidad.
Quieren cambios y ayuda. Por eso buscan respuestas y nos comunicamos por eso con la oficina del alcalde y su representante nos recibó.
Hemos escuchado que comunidades con las que no es ácil encontrar traductores o recursos que esén inmediatamente disponibles yomara: ellos no estaban al tanto de este problema que enfrenta la comunidad, hasta que me comunique conél. Fue una buena decisón de contactarnos para darnos cuenta de este nuevo desarrollo.
Cada vez que sea un nuevo idioma y un nuevo recurso tambén es un nuevo desaío. Queremos asegurar que cada cosa nueva sea ás accesible a la comunidad.
Yomara: actualmente, el condado san joaqín tiene una ínea de ayuda disponible en ás de 200 idiomas. La lengua no es una de ellas.
Asegura que cambiaán esto muy pronto. Esperan tener todos los idiomas inígenas tambén.
Yomara: ayudaía mucho, ya que actualmente es una de las pocas en el condado san joaqín que asiste, interpreten su comunidad. Algunos que sepan un poquito ás avisamos.
Nos puede ayudar en tu trabajo, pero ás nadie. Aquel que entiendan poco ás en las noticias, en el teéfono o lo que sea y es loúnico que se va a saber.
Yomara: ún se desconoce exactamente ómo piensan ayudar a esta comunidad. Nos hemos intentado comunicar con la oficina del alcalde, pero no nos han dado respuesta.
Precisamente, el alcalde acepó su derrota. Su oponente seá el nuevo íder de la ciudad de
La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Viviana: este es el caso de una comunidad de inígenas en el condado es algo aqí. Yomara ópez presenta la historia.
Yomara: en el condado de san joaqín, miles de trabajadores del campo ponen comida en las mesas de los hogares en este pís. Son los éroes en silencio.
Este año han sido altamente golpeados en salud. ♪ dentro de ese grupo, hay una pequeña comunidad de 50 inígenas de michoaán, éxico.
Llegaron en busca de nuevas oportunidades. Baílica se muó a stockton hace ás de 10 años.
Llegue al condado de san joaqín. Yomara: aprendó español antes de llegar a los estados unidos.
En nuestro pueblo indigena pasamos mucha discriminacón de gente mismo de alá. De los del municipio de los de la ciudad.
Siempre discrimiándonos porque usamos nuestra indumentaria, verdad? Luego luego nos dicen los indios, se nos discrimina mucísimo.
Cuando llegamos a este pís, no es algo nuevo para nosotros. Yomara: este año, esta comunidad inígena comenó a enfrentar otro reto, la pandemia.
Conocida como coronavirus. Tratamos de hacer lo que poíamos mirar, lo que sea.
Realmente una cosa que nosotros tuvéramos informacón bastante, que alguien nos dijera ómo era de verdad esta enfermedad. Toda la gente se esá cuidando, que nos cubriera ás almas.
Yomara: la gran mayoía trabaja en los campos agícolas de california aislados de informacón sobre sus recursos y cuidados ásicos. Yomara: pagar en efectivo, por esos que mejor uno se aguanta.
Tambén existe la falta de inérpretes, un problema que el concilio stockton conoce muy bien. Trabajan de cerca con una comunidad inígena de guatemala.
Los inérpretes muchas veces utilizan a los niños, aunque a veces los niños van a la escuela. Digo desafortunadamente, porque aprenden directamente el ingés y empiezan a olvidarse del español.
Es doblemente diícil para ellos. Ásicamente son los que ás les ayudan para poderse comunicar en la escuela, en el édico y en los lugares donde necesitan hacer alún támite.
Yomara: me dicen que han encontrado desaíos por la forma en que transmiten informacón de la pandemia. Por medio de los panfletos.
Solamente esán en ingés y en español. No tenemos todaía ese recurso de poder tener a alguien aqí que hable cierta lengua diferente.
Yomara: pero la ayuda tiene que ir ás alá. Aí nos dice la comunidad.
Quieren cambios y ayuda. Por eso buscan respuestas y nos comunicamos por eso con la oficina del alcalde y su representante nos recibó.
Hemos escuchado que comunidades con las que no es ácil encontrar traductores o recursos que esén inmediatamente disponibles yomara: ellos no estaban al tanto de este problema que enfrenta la comunidad, hasta que me comunique conél. Fue una buena decisón de contactarnos para darnos cuenta de este nuevo desarrollo.
Cada vez que sea un nuevo idioma y un nuevo recurso tambén es un nuevo desaío. Queremos asegurar que cada cosa nueva sea ás accesible a la comunidad.
Yomara: actualmente, el condado san joaqín tiene una ínea de ayuda disponible en ás de 200 idiomas. La lengua no es una de ellas.
Asegura que cambiaán esto muy pronto. Esperan tener todos los idiomas inígenas tambén.
Yomara: ayudaía mucho, ya que actualmente es una de las pocas en el condado san joaqín que asiste, interpreten su comunidad. Algunos que sepan un poquito ás avisamos.
Nos puede ayudar en tu trabajo, pero ás nadie. Aquel que entiendan poco ás en las noticias, en el teéfono o lo que sea y es loúnico que se va a saber.
Yomara: ún se desconoce exactamente ómo piensan ayudar a esta comunidad. Nos hemos intentado comunicar con la oficina del alcalde, pero no nos han dado respuesta.
Precisamente, el alcalde acepó su derrota. Su oponente seá el nuevo íder de la ciudad de
