Gala montes your heartbeat was always there in me i can't forget your essence it was always there destiny in you and even though time passed it doesn't wait and i feel your heartbeats close my greatest treasure i fall in love heart of gold when i remember your kisses time no longer passes i feel it heart of gold and i feel your heartbeats close my greatest treasure i fall in love heart of gold my husband was with me the night my father-in-law died. Oh, wow, are you sure?

Were you with your husband? I don't understand your question.

Look, the woman over there just stated the same thing, that she was with her husband that night when the deceased was killed. Well, i prefer a small house, but with a huge garden.

With fruit trees and many, many flowers. And you know?

I also imagine... I imagine seeing you again.

Hey, does that possibility really exist? I don't want to get my hopes up, i've tried many treatments and...

I wouldn't want to go through another frustration, you know? But seeing you again, makes me want to try everything.

Well, for me, what you want is fine. But well, don't rush so much because you're not going to see that girl you imagine, it has nothing to do with it anymore.

Luz, luz, i don't need to see you to know that you are still... The best thing that has happened to me in this life.

Miss márquez and you claim to have spent the night with your husband. I don't know that young lady.

Look, either the three of you spent the night together, or one of you is lying. Madam, look, i have nothing against you, but testifying falsely, even if it's for someone we love, is a very serious crime.

Let's see, did your husband ask you to come? No, no, no, not at all, eugenio doesn't even know i'm here.

But you weren't with your husband the night mr. Arango nova was murdered, right?

No, eugenio wasn't home. And do you know where your husband was that night?

I called him on the phone, but he never answered. Do you remember between what hours your husband was absent?

Practically all night. That is, in the interval when don antonio was killed, your husband was "unlocatable", is that right?

Look, eugenio is incapable of killing anyone, and much less his father. Yes, but two women have come to testify presumably falsely for your husband.

And this, madam, believe me, does not look good at all, not good at all, huh? What the hell are you doing here?

Don't you see you're raising suspicions? No, excuse me, madam, but you didn't make the full transfer, and...

That's not what we agreed on. Of course not.

You'll get the other half when luz has been convicted. Hey, what if they let her go?

You know they say her brother miguel ángel is very good. Well, you have to be more convincing.

You already accepted my money. Now fulfill your part of the deal and make sure luz is locked up for life.

Are you spying, beatriz? There's something you need to see.

Excuse me, ma'am. Thanks for coming.

Yes, what happened? I'm on my work schedule.

I need you to help me because i can't get close to the ranch. Oh, how strange, you needing something.

I don't even know why i risk coming here. Because you're my friend, right?

No, i'm not your friend and you know i'm not interested in being one. Well, i just need you, then, to do me one last favor.

I can pay you well. Well, how much will you pay me?

Whatever you want, whatever you ask for. How much do you need?

I need to retrieve something i left at the ranch, something very valuable. - catalina.

Do you really think this is a lie? Everyone knows you don't have a penny to your name.

I'm going to ask you a favor, and this one is serious. - don't bother me again.

- but what...? Don't bother me again, i'm working.

What are you talking about? Yes, i have money, you idiot.

I have to get that damn bracelet back. But how?

Listen, this is private property, you can't be here. Yes, yes, well, they told me that there are spectacular vineyards here and well, i came to take a look.

It's private property, you can't be here. If you would kindly leave.

- over there? - over there, yes.

- oh, okay. - please.

- are you in a bad mood or what? - go on.

- okay, okay, i'm leaving now. - thank you.

Don't worry. If you don't retract the article, i'll sue you for defamation, is that clear?

I don't think threatening right now is a good strategy. How did you think of offering them money to kill the story?

It's not only unethical, it's stupid. I think that article is the least of our problems.

I've spent years building my newspaper's reputation as a serious, respectable medium. And that article intends to ruin me.

Rather, i think the damage is already done. Our four main advertisers did not withdraw their advertising.

We don't even have enough to pay this month's payroll. But well, you could ask him for a loan, eugenio.

Never. A double tequila, please.

We're not open yet, sir. And now?

We're sticking to what we said. The distribution of the next harvest will be exclusively for you.

You don't know how much peace of mind it gives me that everything remains the same. Everything remains the same.

- excuse me. - go ahead.

Okay. One less thing.

What do you have? Spill it.

What will happen when the will is executed and miguel ángel and luz manage a larger part of the company? Luz is facing trial for my father's murder.

And my brother is worried about that. Waiter, the check.

Justice for luz, you corrupt people! See?

They might just declare her innocent. The daughter is causing a lot of scandal on social media.

Look, social media can stir things up, but they don't win trials. I think teresa and you are underestimating that girl.

- no, not at all. I don't underestimate her at all.

Quite the opposite. I think she's very intelligent, very creative.

She reminds me of myself when i was young. Hey, i'm going to need you to take care of the rest of today's meetings.

- what? - yes.

I have something important to do. - you pay, please.

- but... Okay.

What do you want? You want the security videos from the farm.

Obviously not, cata. Are you going crazy?

My mom's defense needs them. No, it won't be possible.

The thing is, i'm team miranda, so... So, for miranda?

Yes. Do you remember the party you organized for your girlfriend?

And the argument we had? Do you want me to show her proof of that?

Your turn. What is it?

Well, then... There are some children playing.

Oh, no. That's super easy.

Children are very noisy. Something difficult.

Well, also... I'm listening to a couple behind me, who...

Who are talking and... They just kissed.

Oh, no, miguel. Oh, of course you see.

No. I hear...

The rustle of the butterfly wings that i told you about earlier. I heard a train behind me.

How do you do it, huh? How do you do it with all the sounds?

Well, the key is... To isolate the sounds.

To concentrate on each one. Operator.

Call detective horacio. May i have a moment?

Yes. Tell him that the advertising discounts are temporary.

You shouldn't have gone to the police without consulting a lawyer first. Well, i wanted to show miranda that i care about her dad and that...

I could do something for the family. No, thank you.

I'll call him back. Bye.

Patricia, please, i beg you, listen to me. I need you to help me fix this before eugenio finds out.

I'm trying not to lose my job. We ran out of advertisers.

But what if i ask my dad to give you the campaign next year, and that's it? Would you really do that for us?

Of course, we're family... Oh, you have a huge heart.

Why did you go to the police? To declare that eugenio was with me when don antonio died.

But... His lover did the same.

Eugenio and you are still having sex. How can you ask me that here?

There are many marriages, many years pass without making love, and they seek comfort. You have to tell eugenio.

What? That we have...

You have to tell him what you did so he's prepared when the police look for him. No, you're not understanding me.

Eugenio is going to be furious. That's a good time to make love.

When is a good time to make love? You know what?

I was thinking that you shouldn't worry about advertisers anymore. I can ask my dad and his friends to buy advertising from you.

I don't think there will be a problem. - goodbye.

- bye. Bye.

When are you going to learn to be professional? Work matters and family don't mix.

Shoot him, shoot him. Hello, poli.

- hello, hello, good afternoon. - how are you?

- who's playing? - good afternoon, young man.

It's a replay of a sunday match. Well, it still calls for some beers, right?

Some beers, uh... Is miss miranda not here, young man?

Oh, no, no, no, i'm not here for miranda. Yes, i know she's not here, yes.

I actually came to look for you. - me?

- let's see if you can help me. Help you, with what?

Let me explain. Well, you know i'm studying law, right?

Uh-huh. Well, they gave us a case study where they gave us as evidence some security camera recordings.

So, i wanted to ask you a few questions. Oh, uh...

Oh, young man. Well, you'll have to excuse me, but...

I frankly cannot help you with that. Well, i think...

I want to see them because i think miranda is cheating on me with a chaca. Happy?

No. Yes, look, it's just that...

I understand that she doesn't... That she doesn't want to be with me right now.

Uh-huh. But i can't leave her unprotected.

And how dangerous is the guy? Look, let me tell you, they know him as...

The dismemberer. - the dismemberer?

Yes. I couldn't forgive myself if something happened to miranda.

No, no, no, yes. Sit down, young man, sit down.

- yes, take your time. - thank you very much.

Have a seat. Look, here with this one you can see several days...

Luz, do you remember when you had dinner with my dad and i joined you? Oh, of course, how could i not remember?

That night, did my dad tell you that he had... Changed his will and left you an inheritance?

Of course not! Miguel, you were there when the will was read, and you know how surprised i was.

Yes, luz, yes, but i just want to ask you, are you sure about that? You know what?

If you're going to start doubting me, i'd better leave. It's not that i doubt you, but you didn't want to tell me where you were that night.

Well, you're doubting, miguel ángel. - no, luz.

- of course you're doubting. I believe you, you know i believe you.

But, look, i don't understand why you don't want to tell me things, you don't want to tell me everything, but i believe you. The problem is that now the prosecution has a new witness who claims...

- a new witness? - yes.

And who is it? One of your brothers, for sure.

No, it's alberto, my dad's driver. Are you asking me why you believe him more than me?

No, of course not, luz, i believe in you and your innocence. No, no, you've started to have doubts and i can't leave my defense to someone who doubts me.

No, luz, luz. And i'm looking at a little house in the golf club two stories.

Seriously? With a huge garage.

But you don't even have a car. Well, i'm going to buy my first car.

And where are you going to get the money for all that, alberto? House, car, that sounds like a lot of money.

Um... From my savings, sir.

From your savings? I've known you for years, alberto.

And i also know my brothers. Which one of them paid you to frame luz?

Look, i heard luz sweet-talking mr. Antonio when we were in the car.

That's a lie, alberto. - don't lie to me!

- don't get angry. No, tell me the truth!

Did you know about this, tita? Miguel ángel, let him go.

Enough! If mr.

Antonio were here, he'd die again. - miguel ángel...

- be very careful, alberto. Be very careful.

Mrs. Arango, good afternoon.

Good afternoon, is my husband here? He's not here at the moment, but would you like to leave a message, something?

No, it's not necessary. Here is your order of tacos.

Look. Oh, so good!

And your mundet too. Here you go.

And here's the bill, i put it here. Here it is.

But victor did give us credit, aurorita. Oh, well, yes.

That's precisely why he's no longer in charge of collections. So either you pay that or come back another day when you're calmer.

Let's see, aurorita. Yes?

Let's see. Go on.

Very good, very good. Here you go.

Listen, and if they gave him credit, how much does he owe us right now? Wait, aurorita.

Here it is. Oh, no.

Well, yes, he had eaten on credit, hadn't he? Now we're clear.

We understand each other well now. Enjoy your meal, eh?

Thanks, aurorita. Take care.

Let's see. There it is.

What happened, friend? And the lawyer?

Well, he was supposed to take you out to celebrate. There's a new witness against me.

And he says that i asked don antonio to change the will. Oh, son of a...

Don't worry. Miguel ángel will expose his lie.

No, no. It's just that i feel miguel doesn't believe me anymore.

Miguel doesn't trust me anymore. And he's completely right, you know.

That's different, luz. What you are hiding from him has nothing to do with the murder of don antonio.

Yes, because a lie is a lie here and in china. And in the end, i am lying to him.

Do you think he will want to be with me when he finds out that his brother is the father of my cata? Oh, aurora.

The anguish is eating me alive. Sooner or later everyone will find out.

No. Better tell him first.

You tell him. No, i can't.

And i'm very afraid that eugenio might do something to my daughter just to protect his reputation. And my cata will never forgive me, friend.

At least tell miguel ángel. Explain it to him.

I can't. But i also can't get angry with him for doubting.

How can i ask him to trust me when i've hidden all this from him? Bartender!

Look. It was short again.

Serve it to me properly. Cell phone rings no hole.

No hole. Operator voicemail.

After the tone... Beatriz, i need the sponsors list in my email now.

In my email now. I'm sorry, they called me from school.

Pablo got sick. We have to go get him.

Of course. And so, to go get your baby, you're going to ditch work.

As if a thousand things weren't happening to me. I tried to call dante, but he's not answering, understand me.

Sort out the advertisers and leave. You can take the afternoon off if you want.

You look for the list. You're playing with fire, beatriz.

Don't be mistaken. I'm going for my son.

He needs me. If you were a mother, you'd understand.

I've given my whole life for you, miguel ángel. We all love you very much and are very grateful to you, tita.

And that's why i can't allow this woman to come and try to destroy this family. This family is going to hell because of my brothers' greed.

Ha... If your parents were alive.

Yes, but they're not, tita. So it's up to us to pick up the broken pieces and salvage what we can.

Whatever you say. Now, if you'll excuse me, i need to get dressed to go to the prosecutor's office.

Yes, yes, that's fine. I'll leave you.

Here you go. And try this sauce.

It has morita chili and tomato. It's really good.

I already missed your cooking, luz. Thank you very much.

Have a good day. (laughs) instead of playing dumb, why don't you check what's missing and head to the market now while it's quiet?

No, my love, now? Or would you prefer to explain to me how many tacos on credit your buddies owe us?

- i won't be long. - oh, right?

Go on, take it. Alright, but quickly.

Go on, go on, now, go on. Yes, what can i get for you?

Tell me. What the hell are you doing here?

Isn't it enough for you to pay someone to blame me for everything? You can believe me or not, but i had nothing to do with it.

I came to help you. Luz, i have the proof that proves your innocence.

According to witness alberto de quis, when your mom found out she was going to be the heiress, she approached him to ask him to kill don antonio. Look, they're going to invent whatever they can to convict my mom.

That she asked for money, that she hired people, that the poles are melting. There are wealthy families, very honorable, huh?

Like several of my colleagues'. But there are also those corrupt families.

Thieves! Who have, who have, who have resources to buy lying witnesses and judges who acquit them.

Families like the arango novas. But this time we're not going to let them get away with it.

This time we are going to demand justice for luz. Justice for luz.

Justice for luz. Why don't you tell your family to leave luz in peace?

They are liars. You should be in jail.

Or better yet, tell your dad. Why don't you tell your dad that you already saw him?

Yes, your family. Well, the video ends there because i lost sight of you.

I didn't hear from you again. If you followed me that day, why are you telling me about it now?

The important thing, luz, is that this video proves that you were not at the farm at the moment they killed my dad. And why haven't you shown it to the police?

Because it was important that i talked to you first. So you know that from my side there are no grudges.

Luz, you own 35% of the arango nova company. And you want me to give them to you.

Miguel, forget it. I don't want anything from you.

And if i resign in favor of someone, it will be in favor of miguel ángel. I don't want you to give up anything.

I just want you to give me control of your shares. Not even your own father trusted you to give you control of the vineyards.

What makes you think that... That i am the only one who has the proof of your innocence.

I don't need it. Miguel ángel is going to prove without that video that i didn't kill don antonio.

Why didn't you tell the court you were there? Who did you go to see?

What are you hiding, luz? I can't believe you dare to negotiate with me after what you did to me when i was a kid.

Do you really think i'm going to trust you? That i'm going to accept anything that comes from you?

Luz, it's not in your best interest to have me as an enemy if you give me control of your shares. I don't do business with trash like you.

I'd rather give away the inheritance before you control the company. And i'm going to fulfill your father's will.

You'll never see more than what he wanted for you. Alright.

Perfect, you wanted it this way. With this video, i erase the only proof of your innocence and may you have a happy life in prison.

There it is. It's the cloud password.

All the security videos are there from the last few months of the estate. Thank you very much.

How decisive. Hey, what happened?

No, no, no, that can't be all. Look, cata.

You know everything i risked for you. I'm not like that.

I want to respect your relationship and miranda's. But i couldn't find the right moment.

Maybe... I didn't have the courage.

Mumbles you must not repeat a single word of what you've heard, understood? So, miguel ángel doesn't...

Shut up! What did i just tell you?

This family is falling apart. If this gets out, it would be their ruin.

You and i... We have to make sure that this secret remains buried forever.

Do you understand? Do you understand?

Yes. Well, you should have taken advantage, my friend.

No, because the only thing that video showed is that my cata was wrong. Eugenio didn't kill her dad.

But he could have ordered him killed, given how ambitious he is. Or maybe he had someone else follow him and that someone recorded the video.

Look, at this point, i believe eugenio is capable of that and much more. But that video proved your innocence.

Yes, but i would have had to explain what i was doing on the street, why, and worst of all, for whom. Luz?

It's good that you're back with us. Oh, thank you, son.

Thank you. And truly, thank you very much for all the support you've given my cata, huh?

No, cata is almost making a name for herself with you, huh? She's already famous.

Yes, i know my cata is difficult, but she knows perfectly well who truly loves her. And he does know how to respond to that affection, huh?

Víctor pedraza, i asked you for pork, not beef. - i told you.

Oh, god, alright, go change it. Hey, hey, hey!

Bring it here. He's too much, really.

I told him, huh? Manuel, i am the luckiest man in the world to have you by my side.

I don't know what would become of me if i hadn't met you. But what i do know is that being by your side brings out the best in me.

I love you. Today, tomorrow, and always.

I love you too. Stutters it's the last message he left me.

You have to stop listening to it, rest and eat something. We need to talk to santiago.

You told me he can help us, that he worked in ensenada, that he knows people. I'll talk to santiago, but i don't promise anything.

I need to find the person who was in the car with him. I want to know...

What manuel was thinking that night, what he did. What were his last words?

Why? Why manuel?

"his wife julieta mejía. " "meet me at the hospital.

" is pablo very ill? What?

Patty sir, your wife walked straight into the office. Eugenio it's okay, patty, i'll handle it.

Thank you. What do you think?

Do you like how it looks on me? It's a bit vintage for me, but i have to admit it.

I'm surprised by your girlfriend's taste. Excuse me, but...

What are you doing here? You gave her the bracelet too.

We went together to see it at the jewelry store and i wanted to buy it for miranda, remember? And you told me no, that there was no point in spending on something so ostentatious.

Can we talk about this at home? Because there are a lot of people.

I don't want you to humiliate yourself, okay? To think i came to apologize to you...

But you know what? I'm very glad i ran into your lover.

What are you talking about? I'm talking about how happy i am because the police already realized that we both lied for you.

- what do you need? - hello, officer.

Excuse me, is this where traffic fines are paid? Traffic fines?

Pay at the cashier's desk, exit to the right. Thank you.

Do you need me to call you a car or did you bring your own? I brought my car.

No. No, it can't be, it can't be.

It can't be, if i... How can it be zero videos if i just deleted it today?

It can't be! I can't be that stupid!

Alright, now i got it. Look, it's clear to me that this is eugenio arango nova.

The date and time match with his father's murder. What doesn't match is his statement.

Not his lover's, nor his wife's. Eugenio claimed that at no time during the night was he at the estate.

No, how? Look.

Even the video shows otherwise. The intervention was just in time.

If they had arrived later, this conversation would be very different. Thank you very much, doctor.

To you and the whole team. A couple of days of rest and he'll be as good as new.

- can we go in and see him? - yes, go ahead.

Thank you. Alright, yes, thank you.

What happened? It's strange.

The police officer who first responded to the accident says manuel was accompanied. Did he say by whom?

No, and his story doesn't match the report. It was recorded there that manuel was alone.

Can we talk to the officer? Find out who it was?

- victoria. - miguel ángel.

Good evening. Good evening.

What are you doing here at this hour? I came to see detective horacio to get information about alberto's statement.

About alberto's statement. He left about 15 minutes ago.

I should go too. Tomorrow is manuel's funeral and i want to accompany julieta.

Can i accompany you to the funeral? Of course, yes.

Should i pick you up, shall we go together? Mom.

Mom. Aren't you going to have dinner?

No, i'm not hungry. All i want is to rest.

Mom, what's wrong? Nothing, honey.

I'm tired, that's all. Mom.

Mom, what happened to you? An accident.

It was my dad. How could he dare?

No. No, it wasn't your dad.

It was... It was an incident i had with some woman at the mall.

She cut me off when i was paying for parking and i told her a couple of truths and she slapped me on the face. I swear that's what happened.

I'm fine. Family!

Family, i'm home! Family!

Shouts i'm alone. Oh, well, even better.

My parents aren't back yet. Better, that way it'll be a surprise.

Oh, what's up. I don't want to be the one to ruin your day, but...

Your mom might go back to prison because of the driver's statements. So...

Why? My mom is innocent.

Yes. Everything will be cleared up.

And i'm going to make them apologize on their knees. Oh, cata, as long as your mom gets out well and is okay, that's more than enough.

Look, stop with the drama so that... What do you mean, stop with the drama?

Well, yes, i feel like... Cata, i feel like you're enjoying the show.

I mean, you want them to apologize, to kneel, what else do you want? Huh?

You're mad because i told you to forget about that kiss. I'm not mad about anything.

I don't like being on television. But it's what has to be done.

It's not what has to be done. In this country so cruel, so hostile.

And today my mom got out of jail. On bail.

But it's a reason to celebrate. I even brought you a gift.

- really? - uh-huh.

No. I shouldn't have pressured you about miranda.

Really? - open it.

- thanks. The gloves, no.

No way. You outdid yourself.

Look, come. They are the best.

Never settle. - try them.

- yes. Music plays do you want us to go to the private room already?

Better dance. We never take this long to go to the private room.

What's wrong? I have time and very little desire to go back home.

Did they catch you doing something naughty and you're afraid of getting scolded? My wife is obsessed with having a child.

And so? And so, if it were up to her, she'd have me tied to the bed all day.

Laughs what if you give it to her? After all, she's going to take care of it.

She'll be entertained, and she had a lot of fun with me. It's not that simple.

I'm sterile and she doesn't know. Who are you talking to?

No, it's nothing. What happened?

Who are you talking to? Cata.

Why are you grabbing my phone? Are you going to answer her?

Well, yeah? We have to stay away from those people.

They are not trustworthy people. I believe we have to start on the right foot.

Honoring my father's legacy, whom i know many of you considered not only your boss, but also a friend. So let's work to uphold the name of this company and the memory of antonio arango nova.

(applause) eugenio arango nova, you are under arrest as a suspect in the murder of antonio arango nova. Excuse me, what are you talking about?

I remind you, you have the right to remain silent, and anything you say will be used against you. You have the right to an attorney.

And if you cannot afford one, the state will appoint one for you. Gala montes when i remember your kisses time no longer passes i feel it heart of gold and i feel your heartbeats close my greatest treasure