Music your heartbeat was always in me i can't forget your essence destiny was always in you and even though time passed and doesn't wait and i feel your heartbeats close my greatest treasure i fall in love heart of gold when i remember your kisses time no longer passes i don't feel it heart of gold and i feel your heartbeats close my greatest treasure i fall in love heart of gold music catalina, let's see how much you can take. Antonio gasps i can't allow it.

I can't allow it. I'm not going to accept a life i don't deserve.

Knocking at the door miguel dad. - antonio gasps - miguel dad.

Dad, are you there? Dad.

Dad. Are you okay?

Dad? Dad, answer me.

Dad, are you okay? Thud sound is anyone there?

Who's there? Groans tinkling and music sounds stop!

Catch that person! Someone broke in!

Someone hurt my dad! Stop.

Stop! Stop!

Help! Help!

Someone did something to my dad! Help!

Dad. Dad.

Dad, are you okay? Dad.

Dad. Dad.

Dad. Oh, dad.

Dad, no. Dad.

Cries oh. Screams dad, no!

Oh, my god. Oh, my god.

Holy virgin. What happened?

Screams miguel ángel, what...? Someone broke into the house and did this to my dad, tita!

Don antonio? Find her!

Don antonio. - go, tita, go!

- yes. Yes.

- dad. - roberta!

Security! Security!

No, dad! Security!

They killed don antonio! They killed don antonio!

The killer is still here! - let's go.

- he just killed him! No, dad, please!

Oh no! Dad.

Dad! Chente!

Oh, i thought you weren't coming, hey. Luz, what's up?

I was about to leave. Oh, sorry i'm late, chente.

But i'm sure someone... Did you send someone to follow me or what?

Oh, please. - why would i do that?

- i don't know. I felt like i was being followed.

I barely managed to lose him when i got to the alley. Oh, have you already forgotten, huh?

You know perfectly well that here in the neighborhood there are a lot of thieves. Laughs alright, let's get to it.

Because everything, everything, look what i just did, and you're going to take it. "everything good comes at a price.

" oh, really, chente. This is all i have, huh?

And we're all set, chente. Here it is.

Hey, who do you want to pin the blame on? Huh?

Don't tell me it's the blind man. Laughs well, they've seen you in the neighborhood with him, huh?

And everyone. Gasps it's the old man.

If they've seen me with them, it's for work. And only for that, hmm?

Besides, it's a temporary job. Alright, alright.

And what do you want the report for? No questions, hmm?

This is what we agreed on. I don't want to bother anyone.

Dante how long are you going to keep this up? I understand it's my fault.

But you also said very hurtful things, beatriz. And what did you expect?

That i'd applaud you for coming home drunk? Do you even remember what you did?

Or do you have blackouts like other times? I already apologized to you.

Dante... You have a very serious problem.

And the first step is acceptance. You are an alcoholic.

You're right. I have an addiction.

I have a disease. Beatriz, help me.

Please, help me. (crying) look closely, huh?

Regulatory paper, its watermark and reserved inks. It's a perfect forgery.

My cata is 22 years old. (laughing) luz, aren't you ashamed?

If the girl is actually 24. You should be more ashamed for giving a price and then turning around and wanting to charge triple.

Oh, i'm coming, i'm coming. Okay, it's fine.

I didn't say anything, then. Well, this never happened, chente.

You and i never saw each other. - luz.

- what do you want? Come.

What? So you can see i'm a good person.

Here. For your taxi.

Oh, you know. At this hour there are a lot of crazy people in the neighborhood.

And not everyone is as kind as "johnny. " laughs careful!

Search everywhere. They can't be far.

You need to shine lights in the vineyards. Tell them on the radio.

And check all the gardens and the abandoned cabin. The locks weren't forced.

Well, then we need to put a double lock. Go on.

Whoever the wretch is who killed don antonio, must still be here. And we're going to catch him.

Come on, search! Guard stop right there!

Luz it's luz! It's luz!

Where are you coming from? Where are you coming from?

- luz from... - roberta answer!

I came to water. Answer me properly!

What watering are you talking about! There are sprinklers!

Why are so many people outside? It's so late.

Guard because they just killed don antonio. What?

- no, it's not true. - yes.

No, no, no, no, no, no! No, that can't be!

No, no, no, no, no, no! It was you!

Luz no, no, no, no! No, don antonio!

Don antonio, no! - roberta come here!

- luz no, no! (panting) don antonio, don antonio.

Migue. Luz.

They took him from us, luz. Sobs they took him from us.

I can't believe it. Who could do something like this, miguel?

Who did this? Cries we just reconciled and...

And he was starting to trust me. I can't believe it.

Roberta, don antonio didn't leave. Someone killed him.

And they have to pay for it. Miguel ángel he's not going to blame you.

Catalina made it, dad. Catalina made it.

They are now the owners of all this. But luz shouldn't know anything, because she's stupid.

Luz is stupid. Catalina mom.

Mom? Mom.

What happened? Luz they killed him.

They killed him. Don antonio.

(clears throat) excuse me. I'm sorry, but i'm afraid you have to leave the room.

Remember, it's a crime scene. Eugenio, do you think i don't worry?

Not even a call. I'm not in the mood, elisa.

Look, i sent you more than six messages and i called you. Can't you answer me?

Look, this is a cell phone, not a leash. And as far as i'm concerned, this is my house.

I can come and go as many times as i want. Okay?

But what happened to you? Who made you like this?

I don't want to argue with you, elisa. I don't want to explain myself.

What happened, princess? My grandfather.

(sobs) grandfather. (camera click sound) (sobs) dad?

Dad? Dad.

(cries) don't leave me alone, dad. Don't leave me alone.

Ma'am, you can't be here. Please.

He's my dad. I can't even say goodbye to him?

We had so many things... So many things left to do, dad.

But i promise you that i will find whoever did this to you. And i'm going to throw them in jail.

Really, i'm very sorry, ma'am, but i have to ask you... Oh, yes, i know, i know.

You better do your job well. My father's killer has to pay.

No, no. No, dad.

Dad. No one talk about this outside the house.

It's too soon for them to find out, the workers. Sobs everyone, whoa!

Look at how you left him, champ. Oh, pain.

You outdid yourself with that hit. Well, yes, but he also defended himself.

You have natural talent, son. Look, this...

I had only seen this done by "the machine". See?

You've got what it takes. With two or three, you'll knock him down.

What do you think, huh? Honestly, i'm betting on you.

Or not? What's up?

Think about it. Cold, hard cash.

Well, yes, dad, but i don't like easy money. For me, this is...

It's my sport, it's my... My passion.

Oh, my son, my son. You had to take after your mom, darn it.

- oh. - mom.

Thank god you're both here. What are you doing here?

Don antonio was killed. Poor luz.

Calm down, mom. Luz cata.

Knocks on the door cata, my love. Mmm?

Why haven't you changed? Do you want to tell me something?

Shakes her head we are all very upset about what happened to don antonio and... And i know you formed a bond with him.

He was very good to all of us, wasn't he? Are you okay?

Don't you want to tell me something? The detective wants to talk to you.

We are wasting time. We should pay some police officers to beat a confession out of that bunch of peasants.

That's illegal, eugenio. Besides being immoral.

Besides, we don't know if it was one of the workers. Eugenio, who else?

Come on, if those starving people are capable of killing for a bottle cap. Watch your words.

You could get into trouble. At least i'm trying to find my father's killer!

Whereas you, you let him be murdered! Whereas me, what?

- come on! - whereas me, what?

Stop playing the saint! You're an invalid!

Admit it! Please.

Horacio good afternoon, gentlemen. Let's let them talk to the detective, okay?

Come, please. Cries did you find anything in my dad's room?

Any evidence? Any suspects?

Let's see, did your father have enemies? No.

My father was very loved and very respected by the community. There's something i don't understand.

Who would go to the trouble of murdering him if he was already terminally ill? I mean, it was just a matter of time, right?

Watch your words. He's talking about my father.

Someone's at the door. Woman, miss.

They're looking for you. Hello.

Come here. Listen, leave her alone, can't you see how she is?

She's devastated. Her mother was the last one who saw him alive.

That's why i'm talking to her. She's not a suspect, understand that.

Not yet. Horacio, tell me, did you notice anything strange about the gentleman?

His attitude? Anything that might have changed in his habits?

Any detail out of place? Well, he was very happy because he had spoken with dr.

Urquidi. Doctor urquidi?

Who is it? Yes, it was a new doctor who had given him hope and had told him about a new treatment, but he hadn't told anyone.

But you did know. Luz yes, he told me yesterday and he had high hopes of continuing to live.

That makes more sense, huh? More sense?

I mean, he wanted to keep living and they murdered him. Someone wanted him dead already.

Those are conjectures. Catalina absolutely.

You need evidence for everything you're saying. That's what we're here for, miss, to find them.

Everything is ready for the funeral. Excuse me, what funeral?

No one can touch your father's body until we perform the autopsy, madam. Are you sure you don't want me to give you a ride to your grandfather's house?

Thanks, but my dad doesn't want me to go to the ranch. It was your grandfather.

I know, but he says there are too many people, police, detectives, and... And that i'll just be in the way there.

Wow. How awful that they don't consider you.

Cries hey. Juan let go of her!

What's going on? What are you doing with this guy, miranda?

Leandro is my friend, and he came to offer his condolences. Condolences?

My grandfather. It seems they just killed him.

That's why i wasn't answering your messages, juan. Flaca, i'm so sorry, i know what he meant to you.

I'm with you. I'm leaving.

If you need my help, i'm here for you. Thank you, really.

Do you want to come in? Come on.

Calm down, teresa. How do you want me to calm down?

They want to cut open my dad as if he were an animal. It's what the law requires.

You know that generally i don't agree with my brother miguel ángel, but this time i think he's right. No, i don't know, we must avoid a media circus.

No... We can't cancel the wake.

Do you know how many people i've notified? What are they going to say?

Excuse me for interrupting you, but i need you to tell me in great detail what you, well, heard, what you perceived, even what you felt. I just need us to do it in private.

Tell me, can we go to your office? I'll be right back.

What do you need, my dear? Nothing, i'm going for...

Catalina needs to understand her place. It's not your pain, it's not your family.

Leave us in peace, even in their mourning. Make yourselves useful, at least prepare tea, coffee.

I am not the maid. No, it's not the time, my love.

Let's make tea and coffee. Tita, i've known you for years.

What's wrong? Them.

Everything was calm before. I'm sure luz has something to do with what they did to don antonio.

Last night i caught her wandering in the gardens, right at the time she's always asleep. What a coincidence.

And in this life, there are no coincidences. I knew, and i knew, i knew.

But i'm going to go change, because the bosses don't like one to be dirty. - no, no, no.

I'm also your boss. And i order you to keep playing.

You heard your boss. Keep playing, gabino.

Hello. I'm catalina.

No... We hadn't been introduced, but we had seen each other.

Are you sad... About your grandfather?

What? I'm so sorry he died.

It's not... It's not true.

My parents would have told me that... Catalina, your parents treat you like a fool.

Because you're a child, that's how adults are. Is it serious?

About don antonio? Yes.

May he rest in peace. But life goes on.

This farm continues, gabino. You're a liar.

I'm not a liar. If you want, ask your parents.

And what's going to happen with our job? Mmm.

I don't know, i guess... You'll have new bosses.

I'm sorry. (doorbell rings) - hello.

- hello. I'm dead tired.

I worked all night. Do you want me to give you a massage?

Could you invite me for coffee first? Whatever you want.

On second thought, i'm going to take a bath. Sure, but first we'll have coffee, right?

I really want to get all this smell off me, right? I don't get used to it despite the years.

What was it this time? Murder.

The poor man was suffocated in his bed. Well, let's let the dead rest and take care of ourselves.

Beatriz. Do you have a minute?

The experts are taking my dad's body to the morgue for the autopsy. What?

I thought they didn't want to. Don't think, act.

Don't you work for a newspaper? Do you have any idea how many journalists are going to be waiting at the morgue's door?

But there's nothing that can be done about that now. So go to the newspaper.

I don't want to leave dante like this. Your brother is...

You wanted to work at the newspaper, didn't you? Go.

- hey. - hmm?

Did you put on my perfume? I should have asked you if i could put it on.

No, no, no, no, no. Of course not.

Everything i have is yours. I just asked out of curiosity.

I was... I was feeling very sad and that's why i put it on.

Because i thought i would feel better if i smelled good. Of course.

- my love. - hmm?

It's possible they'll point fingers at me. At you?

- yes. - why?

Because i ran into tita in the garden and... It was a very unfortunate coincidence.

What were you doing there? What were you doing there?

Uh... I was thinking, watering the plants, breathing, getting some air.

Mom. Mom, no.

Mom, i don't want anything to happen to you. Calm down, calm down, calm down.

- luz, calm down. - sobs eugenio, i'm going to call vázquez to move up the reading of the will.

Can you stop for a moment? No, i can't afford to be crying.

Someone has to take care of all this. My dad didn't want you in charge.

Then who, you? For my dad, you were a poor, useless blind man.

How can it be that you didn't see the killer's face? You let him escape.

Enough, eugenio, enough! Do you think that's what dad would have wanted?

No, of course not! He would have wanted someone to see the face of his killer.

But no, the poor old man was unlucky. He got the wrong son, the poor useless blind man!

That's how you should have caught my dad's killer. Let go of me.

Let go of me! Miguel ángel, let him go.

Please, let him go. You're right.

If the person who witnessed the murder hadn't been blind... He'd already be in jail.

Beatriz, if you don't stop the note for your family, do it for christian charity. Please, we're colleagues.

Hello, good day. Look, these are times...

These are difficult times and we all have to eat. How would 100,000 pesos sound to surprise your family?

Nods i figured. You can come today for the money.

Oh, and while you're at it, bring your resume, huh? Because who knows, we might hire you.

Alright. Goodbye.

Ready. How did you do it?

What? Well, if he took the call, it's because he wanted the money, obviously.

It's like when a cop stops you, supposedly to help you, right? You have a natural talent.

Oh, come on, don't exaggerate, it's not that big of a deal. Did you ever try to work?

No, if eugenio is in charge of bringing money home, why would i do something like that? For personal satisfaction.

And because it's very sad to depend on a man your whole life. The phone rings this guy is unbearable, he won't give in on anything.

I'll take the call. You eat, please.

Oh, and i brought you a cold coca-cola zero, drink it, because you need it. Hello?

Good day, mr. Noriega.

Tell me, what are your needs? So i can make you an offer.

It was truly a luxury to meet you. And it will leave a very big void for us.

Now you're going to play the innocent one? Why did you do it, beautiful?

Where were you last night? What were you doing here on the farm?

I don't have to answer anything. No, you certainly don't have to give me any explanation, but surely to the police, yes.

I already told them very clearly, i went out to water. Eugenio laughs hey, you're very beautiful, but you have a terrible alibi.

It's true that my dad was already old, he had a good life. It's also true that at some point he was going to leave us.

But you know... That when the police come and interrogate you, you're going to need someone to support you.

Because i don't think... That just watering and the little plants will be enough.

You still have time to win me back... Luz.

Roberta, i finally found you. Things don't get done by themselves, and just because the master is away, you're not going to do whatever you want.

I'm here so that for the little time you have left here, you respect this house and its family. Yes, you're right.

Very well, tita. I'd better follow you so you don't get lost.

Door closes who is it? Catalina.

Uh... I just came to tell you how sorry i am about what's happening.

Thank you. I also lost my dad because of a killer.

If you need anything, i'm here. It's just that i was there.

I could have seen and i could have stopped the killer... Don't blame yourself.

It was probably a thief passing by and well... No, it wasn't a thief passing by.

The killer is someone very close. Perhaps someone who lives in this house.

It's just that... If i had gone with merlot.

I don't know, if i hadn't had so much adrenaline maybe... Maybe i would remember some detail, some smell.

The music. - the music?

- what... What music?

No, the killer had some little box that played a melody, some music. A bracelet, surely.

No, i think it's... Well, i think it's in your head.

No, no, if i could hear a couple of notes, i would remember that melody. I'm going to call the detective.

That could be a clue to find my dad's killer. Objects falling are you okay?

Catalina. Yes.

Forgive me, it's just that... I'm very clumsy, i...

I haven't slept with... With all this.

I guess you haven't either. Even if i wanted to, i couldn't.

Well, i'd better leave you so you can finally rest. I'm so sorry about your dad.

Thank you. Music plays luz.

Blow on it. Ah.

Mua. Look.

Here. Open it.

Your dad gave me that bracelet for my birthday. A little before he died.

Now i want you to have it. Will you put it on me?

Yes. Come on, let's see, let's see.

Your hand... There.

And... And listen to how it sounds.

(chimes and music) see? This is the most beautiful gift in the world.

And my dad is on the bracelet. Oh.

Luz catalina. Knocks on the door catalina.

What? Luz open up.

Cata. What?

What happened? Why did you lock it?

Well, because... Because...

Because of tita. Because i don't want her to...

I don't want her to come in and bother me. Smacks lips and that?

Catalina a hammer. In...

In case the killer is here. It's just that the killer is at large.

In case i see him, i can defend myself, you know? My love.

Look, you don't have to act tough. No, i'm not acting tough.

No, yes, you are acting tough and you can cry. Let yourself feel.

- cry all you want. - i'm thirsty.

I'm thirsty, i'm thirsty. I'll be right back.

Oh, my god. Dear virgin.

Supposedly for wanting to fix the certificate thing, now i've gotten myself into a much bigger problem. Text alert no, don't answer now.

It could be from the lab. Wow, how quick the investigation is.

They're pressuring from all sides. He was an important businessman.

I'm surprised it hasn't come out in the media yet. Who is it?

My ex-wife. No, the victim.

Ah, antonio arango nova. What?

Why didn't you tell me before? He's miguel ángel's father.

So it was an arango nova you were with. Oh, no, no, it wasn't working.

We're on a break. I thought you didn't care anymore.

Oh, santiago. It's complicated.

I have to be with him. Help me.

Obviously, i had to negotiate, because everyone wanted the scoop on the... The murder.

On the death of our dear antonio. Did you stop the news or not?

Yes, of course i did. I spoke with all the editors.

Sometimes i had to encourage that decision with a little money, other times... Good job, beatriz.

Thanks. But what you don't guess is that many journalists want to work with us.

That's how i convinced them not to publish anything, hinting at the possibility that they could work here. Never offer what you can't deliver.

Text alert what's wrong? "antonio arango nova murdered.

Suspect the killer was someone close. " but who published that?

Didn't you silence everyone? No, i don't know.

Maybe it was also on the list i gave to... Oh, no, no, no, no.

I don't work here, and besides, you took care of that yourself. I ask you to do just one thing for the family, and you're incapable of doing it right?

Here are all the recordings from last night and also those from the access gates to the estate. Horacio, well...

- what happened? - sorry, sorry, sorry.

What happened is i tripped and dropped the... - are you okay?

I'll help you. - yes, yes.

- i'll help you. - everything is perfect, dante.

Really, thank you very much. I remember it.

Carry on with what you're doing. - excuse me.

- well, excuse me. Luz yes, come in, dante.

Dante i already saw him with the security people and honestly i don't think that... Luz?

Miguel? What happened is that i dropped some cups and...

And the tray. But everything is fine, okay?

Miguel calm down. Look, at the beginning of any investigation the main suspects are always the last person who saw the victim alive and whoever found the body.

That is, you and i. Of course.

That's why they've asked me like 100 times if i put something in the tea. Don't worry, luz.

Look, if you need a lawyer, i can help you. I have a lot of experience in criminal matters.

Besides, you didn't do anything. You are innocent.

You have nothing to fear. Oh, miguel.

Sobs miguel ángel, i just found out. Groans snorts goodbye, dad.

Sound of branches cracking music when i remember your kisses time no longer passes i feel it heart of gold and i feel your heartbeats close my greatest treasure