DALLAS, Texas. Una parada de tráfico en Dallas no significa automáticamente que una persona terminará en manos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, ICE.
¿Una parada de tráfico puede terminar en manos de ICE? La Policía de Dallas explica qué ocurre durante una detención
Una parada de tráfico no significa automáticamente terminar en manos de ICE. Un vocero de la Policía de Dallas explica qué puede pasar durante una detención, cuándo cambia el escenario y qué derechos tiene un conductor.
Video ¿Cuáles son los protocolos de persecución de la Policía de Dallas y qué pasa si enfrenta una deportación?
Pero el escenario puede cambiar si aparece una orden pendiente o si la persona es arrestada y llega a la cárcel del condado, explicó el sargento Jesse Rodríguez, de la Policía de Dallas, DPD, en una entrevista con N+ Univision 23 DFW sobre las dudas que enfrentan muchos conductores inmigrantes.
La diferencia importa porque una luz roja, unas placas vencidas o no señalar una vuelta pueden terminar en una interacción con un policía.
Para alguien preocupado por su estatus migratorio, la pregunta es otra: ¿hasta dónde puede llegar esa parada?
Rodríguez resumió el primer escenario de forma sencilla. “Si están detenidos y vemos que no hay ningún delito y se van, es todo, es todo lo que pasó y ya, ahí terminó”, dijo.
La Policía de Dallas no puede detenerte solo para averiguar tu estatus migratorio
La política actual de la Policía de Dallas establece que sus agentes no pueden parar o contactar a una persona únicamente para determinar su estatus migratorio.
La política también prohíbe que un agente use características como la raza, el idioma, la religión o el origen de una persona como motivo para preguntarle por su estatus migratorio.
En términos simples, un oficial no debería asumir que alguien es indocumentado por su apariencia, por hablar español o por el país del que parece provenir.
“Nosotros no somos agentes de ICE”, dijo Rodríguez.
“No hay por qué andar preguntándoles de dónde eres o cuál es tu estatus”.
Eso, sin embargo, no significa que DPD e ICE nunca puedan tener contacto.
La política de la Policía de Dallas permite que un agente pregunte por el estatus migratorio cuando la persona ya fue detenida por una razón válida, como una infracción de tránsito o una investigación policial, o cuando está bajo arresto.
Es decir, el agente no puede parar a alguien solo para preguntarle por inmigración, pero el tema migratorio puede surgir después si la detención comenzó por otra causa legítima.
Si durante una detención o arresto el agente encuentra información migratoria sobre esa persona, la Policía de Dallas puede compartir esos datos con autoridades federales.
También puede colaborar con agencias como ICE cuando exista una petición válida dentro de la ley.
La política escrita es más precisa: DPD no actúa como ICE, pero sí contempla situaciones en las que sus agentes pueden cooperar con autoridades migratorias.
Te detuvieron por una infracción: ¿qué revisa el oficial?
Rodríguez dijo que una parada puede comenzar por situaciones cotidianas: pasarse una luz roja, no detenerse ante una señal de alto, circular con placas vencidas o no señalar una vuelta.
El oficial entonces necesita determinar quién conduce y revisar si existen órdenes pendientes.
“La única razón que corremos nombres es para ver si tienen órdenes de arresto”, explicó.
DPD exige además confirmar que la persona detenida sea realmente la misma que aparece en una orden.
Si existen dudas sobre su identidad, la política establece pasos adicionales antes de encarcelarla.
Encontrar un nombre parecido en una computadora, por tanto, no debería ser suficiente por sí solo.
Si terminas arrestado y vas a la cárcel, el escenario cambia
Una parada de tráfico y un ingreso a la cárcel son momentos distintos.
“Si llegan hasta la cárcel, entonces sí es algo diferente”, dijo Rodríguez.
Cuando se le preguntó si DPD llama automáticamente a ICE cada vez que arresta a alguien, respondió: “No”.
“Nosotros los llevamos al condado de Dallas”, explicó.
La política de DPD establece que una persona arrestada y trasladada a Lew Sterrett Justice Center puede ser evaluada por la Oficina del Sheriff del Condado Dallas para determinar si está sujeta a una solicitud de detención de ICE.
Ese es uno de los puntos en los que una detención policial puede terminar conectándose con el sistema migratorio.
¿Qué es una solicitud de detención de ICE?
ICE utiliza los llamados immigration detainers cuando otra autoridad ya tiene bajo custodia a una persona.
Con ese documento, ICE puede pedir a una cárcel que le avise antes de liberarla y que, bajo determinadas circunstancias, la mantenga detenida hasta 48 horas adicionales para que la agencia federal pueda asumir la custodia.
ICE señala que un detainer es una solicitud.
No es, por sí solo, una condena penal ni significa que la persona ya haya sido deportada.
La tarjeta roja no reemplaza tu identificación como conductor
Durante la entrevista, Rodríguez tocó otro tema que circula con frecuencia entre familias inmigrantes: las llamadas tarjetas rojas.
Son tarjetas creadas por Immigrant Legal Resource Center para que una persona pueda comunicar que conoce y desea ejercer derechos como guardar silencio ante autoridades migratorias.
Están disponibles en varios idiomas.
Pero mostrar una tarjeta roja durante una parada de tráfico no elimina las obligaciones que tiene quien conduce.
Rodríguez fue directo: “Denos la tarjeta, pero también el ID”.
En Texas, si una persona está manejando, debe llevar consigo su licencia de conducir y mostrarla cuando un agente se la pida durante una parada de tráfico.
Además, un conductor legalmente detenido que no muestra la licencia y se niega intencionalmente a proporcionar ciertos datos de identificación cuando se los solicitan puede enfrentar un cargo por negarse a identificarse.
La idea clave es esta: mostrar la identificación requerida como conductor y responder preguntas sobre inmigración son dos cosas diferentes.
Puedes guardar silencio sobre tu estatus migratorio
Una parada legal no significa que el conductor tenga que contestar todas las preguntas.
Materiales de Immigrant Legal Resource Center explican que una persona detenida por policías estatales o locales puede ejercer el derecho a guardar silencio ante preguntas sobre dónde nació, cuál es su estatus migratorio o cómo entró a Estados Unidos.
Eso no autoriza a proporcionar información falsa.
¿Y una identificación del consulado? Rodríguez recomendó a quienes cuentan con una identificación expedida por el gobierno de su país llevarla consigo.
Mencionó como ejemplo las identificaciones emitidas por consulados.
Según el sargento, ese documento puede darle al oficial una forma de comenzar a verificar quién es la persona.
Pero una identificación consular no debe confundirse con una licencia de conducir.
Si te detienen, DPD recomienda algo muy básico: no huyas
Rodríguez dijo que el primer paso cuando una patrulla ordena detenerse es hacerlo.
“Tienen que pararse”, señaló.
Intentar escapar de una detención legal puede generar un problema distinto al que originó la parada.
Rodríguez explicó que una persona puede enfrentar un cargo adicional por huir de un oficial.
Después de detener el vehículo, recomienda mantener las manos visibles y evitar movimientos repentinos.
Si la licencia está dentro de la guantera, por ejemplo, su consejo es avisarlo antes de abrirla.
“Oficial, mi licencia está en la guantera”, puso como ejemplo.
Luego recomienda explicar que se va a mover para buscarla.
ACLU de Texas ofrece recomendaciones similares: detener el vehículo en un lugar seguro, mantener las manos visibles y mostrar licencia, registro y comprobante de seguro cuando sean solicitados.
Rodríguez reconoce que el miedo puede aparecer incluso cuando una persona sabe que no ha hecho nada grave.
“Es normal estar nervioso”, dijo.
“Hasta a mí cuando me paran me pongo nervioso”.
Una parada tampoco autoriza automáticamente a revisar el vehículo
El conductor puede negarse a dar consentimiento para que un oficial registre su auto, según ACLU de Texas.
Eso no significa que un registro nunca pueda ocurrir sin permiso.
La policía puede hacerlo en determinadas circunstancias legales, por ejemplo si tiene causa probable para creer que dentro del vehículo existe evidencia de un delito.
La persona puede expresar que no da su consentimiento sin resistirse físicamente ni impedir la actuación del oficial.
¿Y si eres víctima de un delito y tienes miedo de llamar a DPD?
Rodríguez también habló directamente a quienes evitan llamar a la policía por temor a inmigración.
La política de DPD establece que los agentes no deben preguntar por el estatus migratorio de víctimas, testigos o personas que reportan un delito, salvo excepciones relacionadas con una investigación u otras circunstancias previstas por la propia regla.
Rodríguez dijo que ese temor puede provocar que delitos en comunidades inmigrantes no sean denunciados.
“Les suplicamos que por favor hagan sus reportes”, dijo.
Para una persona que ve las luces de una patrulla en el retrovisor, la distinción central es sencilla: una parada de tráfico no equivale automáticamente a una intervención de ICE.
Lo que ocurra después dependerá de la razón de la parada, la identidad de la persona, si existe una orden confirmada y, especialmente, si el encuentro termina en un arresto y un ingreso a la cárcel.
Conocer esas diferencias no elimina los nervios.
Pero sí permite saber qué está ocurriendo en cada momento y qué derechos siguen vigentes mientras el oficial hace su trabajo.
En resumen 🚔
👉🏻 Una parada no significa ICE: DPD no puede detener a alguien únicamente para investigar su estatus migratorio.
👉🏻 Si conduces: debes presentar la licencia cuando la ley lo exige, pero eso no significa que tengas que contestar preguntas sobre tu estatus migratorio.
👉🏻 Tarjeta roja: sirve para comunicar derechos, pero no sustituye los requisitos de identificación de un conductor durante una parada legal.
👉🏻 Si hay arresto: una persona llevada a la cárcel del condado puede ser revisada para determinar si existe una solicitud de detención de ICE.
👉🏻 Durante la parada: DPD recomienda detenerse, mantener las manos visibles, avisar antes de buscar documentos y no huir.
