La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Music your heartbeat was always in me i can't forget your essence destiny was always in you and even though time went by and doesn't wait and i feel your heartbeats close my greatest treasure i fall in love heart of gold when i remember your kisses time no longer passes i feel it heart of gold and i feel your heartbeats close my greatest treasure i fall in love heart of gold music miguel, you have no idea how much i suffered looking for you. Missing you.
Trying to understand what really happened, but always... ...
Always hoping to see you again. Forgive me, luz.
But i'm not willing to lose you again. Me too, miguel, and i also want to ask for your forgiveness.
Truly, i didn't mean to hurt you, but... But i had to distance myself because...
Sorry, you must be going through a very bad time with your daughter and here i am talking about things that are irrelevant. But please, let me help you by paying for the hospital.
No, no, no, we already agreed. If you really consider me a friend, you have to respect that, okay?
Please, don't look for me again, miguel. Alright.
If that's what you want, so be it. If you ever change your mind...
... Or you'd like to dance...
... Call me.
- excuse me. - yes.
See you later, blondie. I'm here, sir.
Luz sobs - cell phone rings - woman call, unknown number. Call, unknown number.
- yes? - is this miguel ángel arango-nova's cell phone?
- miguel ángel arango-nova's cell phone? - who's asking?
- ah, my name is luz rueda lópez, who am i speaking with? Victoria.
With victoria, his girlfriend. Miguel ángel is asleep, but you can leave me a message.
Luz stammers luz well, i just want to thank him for paying my daughter's hospital bill, i begged him not to, you know? And can you also tell him that i'll pay him back as soon as possible?
Okay, i'll tell him. And i also want to apologize because...
Well, i did treat him a bit badly yesterday. (sighs) anything else?
And can i call him later? Victoria, who called so early?
Who did you pay the hospital bill for? And why are you answering my cell phone?
Don't answer me with another question. A friend's apartment caught fire and her daughter almost died.
What friend? Her name is luz, luz rueda lopez.
She worked many years ago at my parents' house. - she's a good woman.
- hmm. And i'm sorry i can't tell you how she styles her hair now.
And she doesn't have health insurance? Miguel.
No, victoria. She wasn't born with the same privileges as us.
Do you want some coffee? Rueda...
Luz rueda. Does that ring a bell?
I don't think you know her. No, well, i admire your solidarity.
I thought you were jealous. It depends.
Is your friend pretty? 20 years ago she was very pretty, but now...
Now i don't know. If it reassures you to know, she has a daughter who is in college.
What's her daughter's name? Her name is catalina.
That's why it sounds familiar. Catalina gomez rueda.
(laughs) - do you know her? - what a small world, she's my student at the university.
- really? - yes.
So luz has been close to me all these years and i had no idea. (laughs) i can't believe it.
Victoria and why are you so excited? No, no, i'm not excited.
I'm surprised. Teresa, you're turning 80.
You own one of the most successful vineyards in the country. You created a unique grape.
I don't want you to publish anything, absolutely nothing about it. Tita and her long tongue.
I don't want this information to fall into the hands of my competitors. Dad, you can tell that to dante or miguel ángel.
Tell me the truth. Why don't you want me to publish the tribute?
I'm not going to mention anything personal. I won't even mention my mom's letters, or your manuscripts.
I just want to talk about the seed. The key to your success.
Your creation. It's a technical thing.
Nobody cares about latin names. Nobody.
Most of the notes in that notebook were poorly drawn pictures, little notes for your mom. Well, i even wrote poems for her.
Bad poems. That notebook...
... Has no importance whatsoever.
And i hope what i told you is clear. Not a single mention of this, understood?
Not a single mention. I was passing by and heard your dad.
Do you want me to cancel the eulogy? You haven't learned anything.
My dad doesn't run this newspaper. The profile goes in.
"shh"... Shh.
I've never seen you like this, dad. Something's bothering you.
And i'm going to find out what it is. Sobs oh, my god.
This just can't be happening. Just think that your daughter is fine.
I know, but it's just... Think that this is my life's work.
I still can't believe it. Everything can be lost in a minute.
See why i don't work? Leandro i don't think it's necessary for you to see it, please.
- wait. - catalina, let me see it.
Leandro, please. (sobbing) it's a miracle.
It's a miracle, my dear. Yes, the important thing is that we are well, right?
That's all that matters. We'll see later where we move.
You and catalina can stay with us, for as long as you want. - thank you, thank you very much.
- of course, godmother. No, thank you very much.
Thank you very much. We don't fit in your house and we don't want to bother.
We're going to the farm. I've told you many times, daughter.
We're not going to the farm. (thud) they're going to pay me every last cent for this disaster.
Hold on, hold on, hold on, mr. Pepe.
Mr. Pepe, not now.
- this was an accident. - what do you mean, no?
Look what they're doing to my property. Aurora no, of course it's an accident.
How dare you come and say this was intentional? (arguing) i kept you safe.
(arguing) this isn't going to stay like this, huh? Luz no, that's going to be fixed, because of course i'm going to make them pay for it.
Because my daughter's life was at stake, you see. - alright.
- it just turns out that... What's wrong with you, you old pig?
I promise you this will be resolved, my love. How is it going to be resolved?
Are we going to rise from the ashes like the phoenix? If you don't accept the job, it won't be resolved.
We need a roof, we need food, shoes. How is it going to be resolved if you don't accept the job?
Well, i don't know, we'll resolve it. I don't know how, but we'll resolve it.
- how? - as we always have, catalina.
- no, don't talk nonsense. Don't talk to me like that, catalina.
And i already explained it to you. I'm not going back to that farm, understood?
Never. Alright.
Well... ...
You're staying here. I am going to the farm.
Goodbye, mom. Wait, catalina, wait.
Catalina. (sobbing) and after the fire...
... We lost everything.
Everything burned, no... (crying) there's nothing left.
Wow, i can't believe it. - (sobbing) - and your mom?
She wasn't there when it all happened. (sobbing) and she doesn't want to come live here.
I know i can't do anything she does, but i have nowhere to go. Sobs i have nothing.
Oh, sweetie, don't... Don't...
Don't worry. - if you need...
- i have no family, i have nothing. If you need to stay here, we'll prepare a room for you.
Catalina sobs - seriously? - yes.
- catalina, are you serious? - yes.
Thank you very much. Thank you very much.
There, sweetie, there, there. - tita!
- thank you very much, really. There, sweetie, there, there, there, there.
- i'm very scared... - tell me, don antonio.
Catalina cries prepare a room for catalina, she's going to stay with us. For how long?
For as long as necessary. - cries - there, little one.
- cell phone rings - thank you. There.
There, my girl, there. Everything will be alright now.
Tita: well. Why did you gossip to my dad about the profile i was going to do?
- well, sooner or later he was going to find out. - teresa: oh, no.
No, don't try to apologize. Everything's wrong with you lately.
Why didn't you tell me about luz? That woman is a curse.
Now her daughter came to live at the ranch. What?
- brakes screech - oh, my son. - oh, leandro.
- it's failing. - okay, calm down.
- how awful. He drives really badly.
Hey, luz, what if catuca doesn't want to go back to the neighborhood? She'll come back.
I don't think she was serious. Luz no, cata isn't joking, huh, godmother?
Don antonio already convinced her that the best thing is for us to move back here, please. Why is that man so interested in catalina coming here?
Well, to pressure luz into accepting the job. - well, yes.
- look at that, compadre. What a house.
Hey. I guess you cleaned it very well for them to miss you so much, right?
Oh, no, compadre. You really have some ideas.
You always come up with something. It's not a justification, but i understand that victoria is jealous, huh?
Wouldn't you do the same for a friend? You haven't seen her in 20 years and, out of nowhere, you dive headfirst to rescue her?
Oh, dante, don't exaggerate. No, espérate, espérate.
Hay gente, hay gente. No, vas a chocar.
A ver, miguel, por favor. ¿a una amiga le vas a pagar una cuenta de hospital así?
Luz fue tu gran amor. Luz nunca supo lo que yo sentía por ella.
No, porque te acobardaste. Quería saber si todavía tenía esperanza de recuperar la vista antes de pedirle que se atara a mí, dante.
Y perdiste tu oportunidad. Nunca pensé que iba a desaparecer antes de que yo regresara.
¿y... La sigues amando, miguel?
Reencontrarme con ella... Me tocó el corazón.
Would you leave victoria for her? Dante, i don't even know if she's married, if she has a boyfriend.
No, no, don't play dumb. I'm not asking you that.
You know perfectly well what i mean. Yes, i know perfectly well.
Follow me. - no, wait, miguel.
- follow me, follow me. - miguel, no.
- follow me. You always avoid everything.
My daughter is in there, so go get her or let me go get her. - look, ma'am.
The boss was very clear. No one can pass.
- what do you mean, no? - hey, my dear, my dear.
Excuse me, comadre. Well, tell don antonio that luz rueda lópez is here and wants to talk to him.
- hold on, comadre, comadre. Excuse me for a second.
I'll sort this out with the gentleman. Look, mr.
Security. Can i talk to you for a moment over there?
- but quickly, okay? - in a flash.
- i won't take more than a minute. - come on, come on.
- but quickly, come on. - yes, yes, yes.
Come here. Move it.
You all stay there. With how stubborn your daughter is, i have a feeling that the more you insist on getting her out of here, the more she'll...
- oh, friend, please. Realize that right now cata could be with eugenio.
I don't know how i'm going to do it, but i will get her out. You'll see.
Excuse me, sir. - what's happening?
- alright, alright. It's fixed now.
- come in, comadre. - come on, ma'am, come in.
- the gentleman is waiting for you. - oh, didn't you say no?
And move aside, i already know how to get there. I...
Me too. No, i...
I... I...
She's my comadre. Just the lady, just the lady.
My friend, as pals. Right?
She's the comadre. - okay, but quickly, huh?
- in a flash. - alright, come in.
- aurora oh, thank you. Come in, come in.
Over there in the booth. But quickly, come in.
- hey. - there's not much time.
- do they pay you well here? - yes.
Don't you need female staff? - no.
- look, she's good. (gasps) you must have a lot of nerve to be here.
Believe me, i dislike being here as much as you do. I doubt it.
I came for my daughter. Well, it doesn't look like she wants to leave.
Follow me. And don't touch anything.
(horn honks) hey. Be careful, you'll scratch my panther.
Did you see the entrance? It says "no parking".
You're blocking me. - you're blocking me.
- (mumbles) - you...? - yes.
Yes, yes, i live here. Can you move so i can get in with my car?
- phone rings - yes, yes. Sorry.
Hello? Juan?
What happened? Did you find catalina yet?
Oh, that's good. Thanks a lot for letting me know.
Hey, i'm sorry for being so rude. It's just that a friend got into an accident and i couldn't find her.
Yes, catalina is fine. Do you know her?
(gasps) of course, i spoke to you on the phone the other day, right? Okay, i get it now.
What are you doing here? Okay, catalina is inside and you came to tell me we should go together.
Okay, perfect. If you want, you can park in here.
- no, the thing is... - yes, don't worry.
- your car and many more fit. - no, i...
- it's nice, huh? - i'll help you.
- thanks. - you're welcome.
- i'll see you inside. - yes.
Okay. It's nice, huh?
Same. Thank you very much.
Catuca, catuca. Engine sound catuca.
Catuca, please, answer. It's urgent.
Your friend is here, the... The blonde.
He... I think he lives here at the hacienda.
He's going to realize you're not a millionaire, catuca. Seriously, answer, please.
Coming! Laughs i'll wait for you.
Engine sound miranda uh, now! - it started!
- alright! - i'll follow you!
- leandro go. It fits on the left.
- don antonio. - hmm?
Here's the thief. Enough with your nonsense, tita, and leave us alone, please.
- yes, sir. - antonio thank you.
Antonio sighs where is my daughter? Please, sit down, mmm?
Let's talk. I already told you everything i had to tell you.
I'm only here for catalina. Your daughter is settling into her room.
Of course! Because you manipulated her.
You convinced her to come to the ranch so i could stay. - antonio no, no, you're wrong.
She's here because your house burned down and she has nowhere to go. Well, i'd rather sleep on the street, anywhere, than come back here.
It's because of eugenio, isn't it? Oh, luz, luz.
Luz, please. - luz, i'm not stupid.
- sobs and i sense that there was evidently a serious problem between you and my son. I didn't come to talk about the past.
Antonio, i don't want to talk about the past either. But rest assured, because eugenio has already made a life for himself in spain and won't be coming back.
In spain? Antonio, yes, yes, yes.
Therefore, you can start working tomorrow and live here with your daughter. And forget about that fire that left you with nothing.
And how will he do it, huh? To convince, to control that they don't plant another necklace or any of those things on me again?
You have my word. Thank you, really, thank you, but i prefer...
- think about your daughter, luz. Her future.
If they don't come here, what are they going to do? Live at friends' houses indefinitely?
And the owner of the place that burned down can sue them, and with what are they going to pay a lawyer? Do you think the money you earn from the tacos will be enough?
Antonio sighs your daughter told me... That she has a scholarship at the university.
But if they have nowhere to sleep and don't have enough money, she will have to work, and she will neglect her studies and ruin her future. - this...
- no. Don't deny a future to your daughter because of a past grudge.
Besides, eugenio is in spain, you know? And olegaria, well...
She's no longer here. And what do you gain from all this?
To ease my conscience with you. To have you as my personal assistant.
Think about it, luz, think about it. After all, parents always want the best for our children.
And this... ...
Is the best you can give your daughter. Think about it.
Sobs phone keypad sound i just want to make sure luz's daughter is okay and that they have somewhere to go, that's all. Uh-huh, yeah, sure.
And why are you laughing, dante? Because you have a girlfriend.
And you haven't talked about her all day. Well, victoria doesn't have any problem.
Yeah, and i'm sure she'll love you putting luz in the bungalow, huh? Or are you not going to tell her?
That's what eugenio would do, huh? Don't you ever compare me to your brother again.
Our brother. It's here, let me ask.
Excuse the inconvenience, we're here for... Yes, we are looking for mrs.
Luz rueda lópez. I wish i knew where she was.
That woman burned down my apartment, it was a total loss. But anyway, i've already filed a lawsuit against her.
So she's going to have to pay no matter what. And on what grounds did you file the lawsuit?
You are aware that the cause of the fire could have been due to lack of maintenance, right? And what do you care?
I care because i am the lawyer for mrs. Luz rueda lópez.
My name is miguel ángel arango-nova. And the expert report will be the one to decide if you have to pay compensation to my client.
Teresa guess what the new gossip is? Just say it, i have things to do.
Teresa that woman you're obsessed with, is going to live on the ranch. - what?
Luz? And that's not all, her daughter is also moving in with her.
What daughter? Luz has a daughter?
Did you see her? How old is she?
Eugenio, don't be a pig. Just answer me.
According to tita, she's in her twenties, like miranda. And she says she's unbearable and stuck-up.
(gasps) she can't stay. Teresa obviously not.
But what i don't understand is why you're so interested in a maid and her daughter. Because my dad is old and they might try to take advantage of him.
If the daughter is a woman in her twenties, they can put him on all fours. Oh, no, how disgusting.
Hanging out with you, i'll call him and warn him. No, i'll handle it.
Sighs laura! Get me a ticket to mexico as soon as possible.
Cata, oh, finally. I was super worried.
Sighs it's good to see you. What are you doing here?
No, i spoke with leandro and he told me on the phone that his unit was going to break down... - leandro, my driver?
Is your car the one outside? No...
No, no, i came in my car. But i don't understand why the driver is answering my cell phone.
It worries me, i'm going to fire him. No, he's very worried about you.
Yes, it's just that, well, he's like in love with me, you know? It's like drivers, when you spend a lot of time with them, they start to fall in love with you.
Hasn't that happened to you? Yes, yes, yes, yes.
What happened? The fire...
I'm worried, are you okay? - can you tell me?
- catalina yes, yes. - what happened?
- catalina well... Oh, it was, it was very intense.
It was horrible, it was a short circuit. But the good thing is that the firefighters arrived on time, thank god.
- in your new house? - no?
- catalina no. No, no, no.
No, do you remember the mansion i once told you we had inherited from generations? Yes, the one on veracruz street, right?
Yes, it burned down. How about that?
Hey, what are you doing here? Uh...
Now... Now i live here.
What are you doing here? I live here, catalina.
Apparently, you do too. Please, can you tell me what's happening?
I'm not understanding anything. You're telling me too many things.
You can trust me, cata. Oh, look at that.
How many people do you have to swindle to have a huge house this size? Victor, not all rich people are thieves, nor are all thieves rich.
How many rooms do you think it has? I don't know, but it must have a huge kitchen with lots of space.
Victor the pool it must have. (murmurs) - oh, here comes luz.
- victor my friend! Oh, sorry, okay?
Sorry for making you wait so long. Well, what about cata?
Uh... Cata, well, it's just that we're going to stay.
To live? Are you crazy?
Do you want these people to find out the truth? Victor what truth?
Luz (stammers) that cata is ashamed at university, you know how she is, right? - leandro oh, yes.
Luz go ahead, i won't take up any more of your time, go on ahead. Thank you very much.
Thanks, godmother. Do you want us to bring your things?
No, no, no, i'll go tomorrow, so we can talk. Luz, is there a chance you can say goodbye to catuca for me?
No, better another day. Anyway, we'll keep seeing each other, since we're family, right?
- of course, godmother. Sighs that's why we can't let our guard down.
Uh-huh. Most likely she's as much of a thief as her mother.
And yes, just in case. Well, as they say, "a tree that grows crooked never straightens its trunk.
" and yes, totally. - hey, and about all this?
- no, hey no. - you.
- excuse me, listen. - insolent.
- oh, tita. And about all this, what did he steal?
They pay us to work, not to be gossiping, severina. - oh.
- cell phone rings open it, keep an eye on the sandwiches. Eugenio, to what do i owe the miracle?
Eugenio. Please, tita, teresa already told me.
My dad must not be in his right mind and he's doing these things. - if my mom saw him.
- groans doña olegaria would never have allowed it. This ungrateful woman made fun of the arango-nova family and came back to see what else she can get from him.
The good thing is that we know it and that my dad is not alone, right? Of course.
I swore to the boss that i would take care of him until the last day of his life. And that's exactly what we're going to do, even if i'm not there.
Just tell me what i'm good for. Eugenio, you're going to get them fired by using my dad's credit card so they think they did it.
That's great, i'll take care of it. Eugenio.
Good, thanks. - and this?
- sighs a last-minute trip to mexico to close a distribution route for our new cellar. And i have to spend my dad's birthday with them.
Of course. Okay, i'll pack my bag.
No, no, no, it's a quick trip. An absurd celebration.
I'd rather go alone. No, love.
We're going to see miranda. Yes, of course.
Okay, we don't have a penny. My mom is going to be your maid and you can laugh now all you want.
Catalina... ...
It's called "domestic worker" ... And no, i'm not going to laugh.
On the contrary. I want you to understand that i believe that your mom is an admirable woman.
Admirable. She has raised you.
- she has given you... - i don't believe you!
I don't believe you! Stop playing with me!
You're posting it, aren't you? No, please, don't post it.
- please, no. - hey, hey, hey!
- relax, relax, relax. - please, don't post it, please, don't post it.
Please, don't post it. I beg you, please.
Please. Please, don't post it.
(panting) (whispering) i don't know what's wrong with me. - i don't know what's wrong with me.
- miranda, calm down. - calm down, calm down.
- i don't know what's happening to me. Breathe, calm down.
Breathe, breathe, breathe. Breathe, breathe, you're worrying me.
"since the tenant committed to paying any damage she might suffer. " it's just that all the clauses in that contract are illegal.
Then it's an easy case to win, right? That lawsuit should never have proceeded, dante.
They abuse people. But this has nothing to do with injustices, but with luz.
And that's what's bothering you. Don't start again, dante, please.
It's just that meeting her again has been like an earthquake for you, miguel. I've dedicated my whole life to this, dante.
To fighting injustices against the weakest. So you're going to take the case with victoria, just like all the others, right?
Thanks for your help, brother. Okay, okay, okay, i get it.
The truth doesn't exist if you ignore it. Now don't be stubborn and let me take you home.
- let's go. - horn - sighs - it's not necessary, dante.
Moisés arrived. But thank you.
Moisés mr. Miguel ángel, good morning.
Catalina cries i have never judged people, cata, by what they have or what they don't have. I swear i won't tell anyone, i swear, i swear.
I won't tell anyone, understand. Trust me.
- catalina cries - hey. We're friends, right?
Sighs thanks. The room they gave me is too small.
(they) laugh do you think you can talk to your grandfather to give me a... I don't know, a bigger place or the little house they have in the back?
Miranda laughs miranda no. Look, cata, my uncle miguel ángel lives in that house and...
He went blind many years ago and... The truth is he lives there because my grandfather takes great care of him.
I already know who he is. I heard my mom talking about him.
- he went to the hospital. - yes.
He's a great guy. A sweetheart, you're going to love him.
That's why my mom and he know each other. I love you.
Sobs tita that's correct. Nods it's seven days and six nights at the spa de la fuente in playa del carmen, yes.
Premium gold package. On behalf of mrs.
Luz rueda, yes. Go ahead.
Just like that, young man. Just like that.
Thank you. A topo chico for me, please.
A coffee, thank you. - well...
- well, then? Well, manuel and i are trying to get pregnant.
And i'm dying for you to have my nephew, already. And you two?
Do you want to or not? Have you talked about it?
Oh, it's just that... Miguel ángel...
- thank you. - ...
Is... How to put it?
Miguel ángel is acting strange. Thank you.
What do you mean, strange? I caught him helping a woman who worked at his house years ago.
Well, but... Well, why does that worry you?
Are miguel ángel and that lady perhaps having a...? No, no, what are you thinking?
No. No, well.
And then? Miguel ángel gives meaning to his life by helping other people.
That's what you loved about him. Well, yes, but don't do good things that look bad.
Like you, who do bad things, very bad things. Julieta, lower your voice.
The thing with the gringo was just an adventure. Well, that's three adventures now, huh?
Since you've been with him. It's not easy to be with someone like miguel ángel.
Like what, like miguel ángel? Blind?
Victoria no, i don't mean it because of that. Look, at first everything was new and very exciting.
And lately everything revolves around work and problems with his family and his siblings and... - everyone...
- victoria... Do you still love him?
I am pleased to inform you that luz will be working with us and will be living here with her daughter. Cell phone rings may i?
Hello? - yes.
- if things were already getting lost things, now with these sticky fingers... Antonio leaves.
Don't forget the official version, please. Yes, don't worry.
- welcome to the estate. - thank you.
You moved to the estate next door, and that's why we're going together to uni. Oh, we're neighbors.
Ladies and gentlemen. That's all for now, i won't take up any more of your time.
Thank you very much, don antonio. Really.
Do you want to go? Shall we go?
Mom, i'll take your bag so you don't have to carry it, okay? Luz yes, that's fine.
Only you and i are going to talk later, okay? (sighs) did you really never imagine that cata and miranda knew each other?
No, it never crossed my mind that they could go to the same university. What a small world.
- yes. - we were always closer than we thought.
Unfortunately, yes. And why do you say that with that face?
Catalina seems very happy to be here. Precisely because of that, because catalina always dreamed of something like this and when i have to tell her that this dream is over, she'll see.
Things are going to be fine, luz. Your new story in this house will be different, i assure you.
Miguel? Luz?
Antonio laughs - miguel. - antonio.
Son. Welcome luz.
Luz is back working on the farm. What?
- luz. Yes.
- are you serious? Yes, she is.
Well, welcome. Luz laughs welcome.
First thing tomorrow, the expert will go to your apartment to determine if the fire was an accident or not. - and it was.
- yes, i know. But once he determines it, your landlord won't be able to claim any payment.
Oh, no, but that's because you don't know my landlord. My landlord is like a hungry dog who grabs a bone and then you can't take it away from him with anything.
Let me take care of that, okay? Oh, miguel.
Miguel, thank you so much for everything. For paying for the hospital, for the landlord thing.
For everything. Luz...
You know i'd give my life for you, right? Miguel, i have to go now, it's gotten really late.
I was looking for you everywhere, in my town, on social media. It was as if the earth had swallowed you.
Yes, yes, it's just that... Life took me away from you.
Well, i mean from everyone. And i don't want to bother you, i just want to understand...
I want to understand what happened. That...
That i had to leave the city and... And then i met cata's father and...
But then he passed away and i decided to come back a few years ago. I'm so sorry.
And what did he die of? Uh...
He was mugged. And what was he like, luz?
- what was his name? - no, enough, miguel, enough.
I don't think we need to talk about that. Luz.
Did you love him? Do you still love him?
Your breathing sped up. I'm bothering you, forgive me, it wasn't my intention.
Cell phone vibrating woman call. Sorry.
I have to take this call. Luz yes...
Yes, yes, yes, go ahead. Come in.
Did you come to work or to fool around? I came to say hello to migue.
Rather, to waste mr. Miguel ángel's time.
I didn't want to waste miguel ángel's time. He wanted to talk to me.
Well, you know what you have to do. I know perfectly well what i have to do.
Do you have shawls? Which one is the most expensive?
That one, that one, the angora wool one. Nods uh...
Um... One of each color?
To the same card. Yes, yes, thank you very much.
Tita, i don't care if you stayed up late, if you had a bad night, if you had nightmares. The bosses are not to blame, you see.
I know perfectly well how a house works. - what happened?
Did you lose something? - my cell phone.
My cell phone, i always leave it here. Is...
Is that it? It's there.
It's normal for you to lose things. I think it's because of age.
As you see me, so you will see yourself, and i hope you end up just like me. I don't like what you did at all, catalina.
What? What did i do?
She's always humiliating us, mom. I'm not talking about that, okay?
I mean you came here to pressure me and force me to accept the job. Well, you already accepted.
We had nowhere to go. What i know perfectly well is that i'm not going to separate from you.
And even though i don't agree with all your whims, for now, it's best for us to stay here. Just don't get too comfortable, catalina, okay?
Because this isn't going to last forever. Okay?
Miguel, i thought i had forgotten her, merlot. But now that i've found her again, my legs are trembling.
I feel like a teenager. Do you think i should give it to her?
No, better not. If she didn't pay attention to me when we were young, even less now that everyone has their life made.
What do you think, merlot, huh? What do you think?
What do you think? How many times do i have to repeat to him that i didn't make any of those charges?
Look, miss, it's late. I'd better not waste your time.
I'll sort it out directly with the bank tomorrow. Good night.
What? Are they already talking to you about credit cards?
That's all they ever talk about. I wish.
Hey, didn't you see it? - no, don antonio.
- antonio, no? - gosh.
Tita nothing gets lost here, don antonio. It'll turn up tomorrow, you'll see.
Uh. Coughs groans catalina, take off your shoes when you're on the bed, my dear.
You're not going to clean it, the maid will clean it. The domestic worker.
- the domestic worker. - yes, the same one who is your mother.
Try it. Try it, it's really good.
Try it, try it, try it. - but try it, try it.
- yes, my love, yes. Catalina.
Try it, try it. Oh, it's good, right?
Oh, yes, but don't get used to the good stuff either, okay? Because i just come to work here, but i don't know how long i can last.
Tita, why... Why does she hate us so much?
If antonio and miguel ángel want to help us. Well, because it's a long story.
No, no, what do you mean, a long story? Tell me, tell me the gossip.
I live for gossip. Tell me.
What? It was something terrible, right?
That you don't want to tell me. (gasps) hey, do you know the latest about don pepe?
Well, he wants to sue us, because it wasn't an accident and so he wants to charge us for all the damages to the apartment. Disgusting old man.
But migue is going to bring an expert so that he can then determine that it was an accident and goodbye lawsuit. (coughs) - carefully, carefully.
- oh, it slipped out. It went crooked on me.
Coughs come on, breathe, breathe. Are you okay?
And at what time? What time will he go?
Ah... I think first thing in the morning.
Well, let me know the exact time because i want to be there. And why do you want to go?
Because i'm studying law. I can help.
I want to be present there. Very good.
Well, then i'll ask migue. Now i'm going to take a shower and drink carefully, okay?
- it's good, isn't it? - very, very good.
But what about all this dust? Eugenio, that's just a little dust, nothing more.
That's why i insisted we stay at the farm. That's why i insisted you stay in spain.
Uh, can i ask you a very big favor? Please, don't tell my dad i'm here.
And i want it to be a birthday surprise. - not even miranda?
- not even my daughter. Lovebirds.
Laughs oh, sister-in-law. Well, i can't believe the headache i have.
I didn't think the pollution would affect me so much. And besides, with all this dust.
Tomorrow i'll call the cleaning crew again. In the meantime, try to rest.
Yes, thank you very much. And i remind you...
... No one that we are here.
Beatriz i'm going to take a bath. I'll wait for you in the room.
Eugenio yes. And i'm going to see what they have for breakfast.
Thank you. - william.
- i'm coming. How is everything going?
Just as you asked, eugenio. Your dad already went to the bank to declare, surely today he'll fire them.
What? It's vacuumed at noon.
Well, as far as i remember, when the gentleman left, he liked us to vacuum, right? Antonio tita!
Tita yes, sir. Yesterday, the bank called me...
About some strange charges. As if my card...
Had been used... Improperly.
I was going to the bank to clarify it, but when we left, we ran into all... These packages at the door.
And everything is charged to my credit card. And coincidentally...
... My card is missing.
People who bite the hand that feeds them once, bite it twice, don antonio, right, luz? How dare you imply that?
If you want, i'll check the room, don antonio, because it wouldn't be the first time. - tita.
- yes, sir, tell me. Are the last digits of your cell phone 6319?
That's right, don antonio. Why do you ask?
Why? Because all the purchases with my card were made from there.
Is there something you want to tell me? Whoa!
Who's chasing you or what? Nobody, nobody.
I don't have time for your stuff right now. What are you doing here?
Calm down, calm down. So, are you going to tell me what happened with your millionaire friend?
It's just that an expert is coming. - oh, yes, he's actually arrived.
- uh-huh. Look, there he is.
He's with your mom's lawyer. When will the final report be ready?
In three days at the latest. And...
Is there no way to get it sooner? That's how long the lab takes.
What i can tell you is that an accelerant was used. Are you telling me the fire was intentional?
Sighs when i remember your kisses time no longer passes i feel it heart of gold and i feel your heartbeats close my greatest treasure