El frío del cercano invierno ya comienza a sentirse en Nueva York, por lo que el estado ha abierto este viernes el plazo para aplicar al Programa de Asistencia Energética para el Hogar (HEAP), que ayuda a las personas de bajos ingresos a pagar el coste de la calefacción de sus hogares.
Ya puedes aplicar al programa que te ayudará a pagar por la calefacción en Nueva York
Con el Programa de Asistencia Energética para el Hogar, los neoyorquinos de bajos ingresos pueden recibir una ayuda anual para pagar los gastos de calefacción. Aquí te contamos cómo aplicar y quiénes son elegibles.

Por:Univision
Video La ayuda disponible para el pago de los servicios de electricidad y gas en Nueva York y Nueva Jersey durante el verano
A través de este programa, puedes recibir la ayuda necesaria anual si calientas tu casa con: electricidad, gas natural, aceite, carbón, propano, madera, queroseno, o maíz.
También podrías ser elegible para recibir prestaciones de emergencia del HEAP si corre el riesgo de quedarse sin combustible o de que le corten el servicio.
Quiénes son elegibles
La elegibilidad y los beneficios se basan en:
- Los ingresos
- El tamaño del hogar
- La fuente de calefacción principal
- La presencia de un miembro del hogar menor de 6 años, mayor de 60 años o discapacitado permanente.
Su hogar puede ser elegible para un beneficio regular si:
- Usted y los miembros de su hogar son ciudadanos estadounidenses o extranjeros cualificados y
- Los ingresos brutos mensuales de su hogar son iguales o inferiores a las guías de ingresos actuales para el tamaño de su hogar, tal como se indica en la tabla siguiente, o
- Recibe prestaciones del Programa de Asistencia Nutricional Complementaria (SNAP) o
- Recibe Asistencia Temporal o
- Recibe el Código A de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI Living Alone)
Para ver los límites de ingresos visita esta página.
Cómo aplicar
En línea:
En persona:
En tu contacto local del HEAP. Puedes encontrarlo aquí.
Por correo postal:
Envíe por correo la solicitud del HEAP completada a:
- Tu contacto local del HEAP, o
- Los residentes de la ciudad de Nueva York pueden enviarla por correo a NYC DSS/HRA/HEAP, PO Box 1401, Church Street Station, Nueva York, NY 10008.
Mira también
Video ¿Estás buscando trabajo? Saca lápiz y papel porque te contamos cómo presentar una entrevista laboral exitosa



















