♪ ♪ ♪ ♪ javier: qé bueno que sigue con nosotros, como hemos estado programa, en ólo ías miles de estudiante del condado de broward regresaán a clases, para muchos de esos alumnos y sus padres, el ingés es su por eso hoy hemos trído al programa a ónica delsa, que es especialista para padres en las escuelas úblicas de broward, recursos que tienen para apoyar a las familias inmigrantes. Bienvenida, qé bueno verla de nuevo.

Javier: ¿cáles son los programas y servicios que tienen en el departamento? >> tenemos muchos programas, algunos espeíficos para inmigrantes, otros para los niños que no hablan el idioma ingés, todas las escuelas tienen personal preparado espeándolos para guiarlos en su camino a la integracón ingés poco a poco, en aulas donde las maestras creen esas estrategias para que los estudiantes se adapten ácilmente y empiecen su vida acaémica en los estados unidos.

Javier: este año tambén estaán haciendo la apertura de bienvenida, un lugar donde los padres que no hablan ingés pueden ir a buscar informacón sobre el sistema educativo de este pís. Al menos un poquito sobre esta tremenda iniciativa.

>> no es un sueño hecho realidad, teíamos mucísimo tiempo planificando lla apertura, abriremos ás o menos alrededor de finales del mes de agosto con gran opening, el centro internacional de bienvenida tiene sus puertas abiertas para todas las familias inmigrantes que llegan al condado broward, y necesitan recursos, informacón, orientacón, sabemos que venir a un nuevo sistema educativo desconocido personal esá aí para ayudarlos a navegar el sistema, saber ónde puedo buscar recursos en la comunidad, incluso tenemos recursos para ayudar a las familias para ese arranque, libros, cuadernos que algunos materiales de apoyo para aprender el idioma ingés, porque es un trabajo que tenemos que hacer todas las familias, no ólo los niños, sino tambén los padres. Importancia que tiene que un padre se involucre en la educacón de sus hijos.

Javier: es fundamental. >> involucrarse, es eléxito de es necesario que estemos con escuela, con la mesa, que sepamos qé esá pasando en el aula para poder ser ese apoyo indispensable para los niños.

Cuando no hablamos ingés, sentimos una barrera para poder ayudar a nuestro estudiante, el consejo es en su idioma, en español sabemos mucísimo y podemos conversar con ellos y cuando ellos se conviertan en personas que hablan el idioma ingés, la transferencia del conocimiento seá autoática, no saber ingés no significa que no vamos a aprender, involucrarse como padres. Hacer la tarea es fundamental para eléxito acaémico de sus hijos.

Se esá llevando un programa de apoyo a los inmigrantes, en qé consiste exactamente este programa? >> el estado de la florida tiene un plan para inmigrantes el cual hemos aplicado durante éste es dinero gratis que nos da el estado, yése nos ha permitido tener varios programas para ayudar a esos inmigrantes en su integracón al sistema educativo americano.

Lo tenemos, bien sea para elementary, donde van a la escuela, van a ciertas íblicas donde hay un cuenta cuentos que es enseñar la importancia de la lectura, se les regala libros a la construyendo su biblioteca en el hogar, hay un programa belísimo que hacemos con los estudiantes de escuela intermedia y superior que los llevamos a tallahassee, a aprender ómo se hacen las leyes, ómo conversamos con los legisladores para llevar esos temas de inteés de los estudiantes, y que los legisladores sepan ónde esán las inquietudes, nuestros estudiantes regresan incríblemente emocionado desean viaje, aprender ómo se hacen las leyes y conocer a las universidades. Tenerla en el programa, gracias por acompañarnos, hacemos una corta pausa, pero al regresar, una doctora hablaá de lo importante que es que los niños se realicen un examen de la vista anualmente.

Enseguida volvemos.