♪ ♪ alina: bienvenidos de regreso, muchos negocios pequeños terminaron el año de la manera que lo comienzan, con muchos problemas financieros, y todo con la pandemia. Hoy hablamos de las ayudas y poner para que estas empresas locales pueda mantenerse a flote.

Acompaña al vicepresidente de desarrollo ecoómico internacional, gracias por acompañarnos, feliz año nuevo. Gracias, igualmente para todos ustedes.

Presentadora: primeramente vamos a hablar de la labor de la organizacón en tantos años en la comunidad. En 1985 nacó la organizacón, como una iniciativa de la ámara de gran miami, y el condado,.

Es un esfuerzo íbrido, úblico privado,para promover miamidade, a nivel de condado, como un destino global de negocio, para ayudar a las empresas locales a crecer, y que se mantengan la competitividad de miamidade hacia un futuro. Ásicamente esa es la labor, somos facilitadores para que la inversón venga y crezca aá, y a traés de eso se van a crear empleos, cada año tendremos resultados.

Me refiero al reporte anual reciente, donde se hace es todo una reseña de lo que se hizo en el año fiscal anterior, que termió el 30 de septiembre de este año. Presentadora: nunca antes ha sido tan importante esta labor, que durante esta pandemia para ayudar a las pequeñas empresas de nuestra comunidad.

¿qé esán haciendo para ayudar a estos negociantes? Hay toda una diversidad de cosas, porque en miamidade es una universidad tan global, ásicamente muy diverso, todo el universo, todo el hemisferio estar sentado aá, desde canaá hasta la patagonia, y luego tambén parte de europa y el asia, una comunidad muy diversa con negocios pequeños ípicamente.

No es la definicón a nivel federal, son negocios de 500 empleados o menores, la definicón que usamos aá son 50 empleados o menos. Con eso hay una serie de programas, el condado comenó un programa que son péstamos.

Eso esá por terminar ahora en diciembre, pero al mismo tiempo se ha desarrollado un programa de aversón al desempleo,. Un programa destinado para prevenir que la empresa tenga que despedir a los empleados.

Presentadora: si yo soy la dueña de un saón de belleza, ¿ómo beneficia í el trabajo que realiza la organizacón a la que representa? En ese programa espeífico, que no son péstamos, hay varias organizaciones que esán involucradas.

Lo que se trata es de que las empresas pequeñas de hasta 50 empleados, que tengan residencia aá en miamidade y en monroe, es lo que cubre, y que hayan estado funcionando por losúltimos dos años, puedan aplicar a este... Va desde 5000 a 10.

000 $. Empresas que tengan entre cinco y 10 empleados pueden aplicar para 5000 $.

Presentadora: ¿hasta cándo dura esto? Estamos en la segunda fase que acaba de comenzar.

Eso tiene varios meses todaía de vida. Hay fondos suficientes disponibles para que las empresas puedan aplicar .

Es muy importante el asesoramiento para que la pequeña empresa al momento de aplicar pueda presentar toda la documentacón que se requiere. Aunque no son péstamos, í se requiere cierta documentacón, como la presentacón de los ás recientes años de declaracón de impuestos.

El úmero de empleados con formulario 941, toda una serie de requisitos que esán ampliamente explicados en la aplicacón. Presentadora: lo importante de esta entrevista, decirle a este pequeño empresario que no esá solo, que hay mucha ayuda disponible, como premio lo que hacen ustedes.

Gracias por estar con nosotros en el programa de hoy, mario sasaza vicepresidente de desarrollo. Feliz año nuevo.

Gracias. Felicidades, nosotros tenemos el apoyo del condado miamidade