La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Vamos a estar traduciendo la conferencia. Buenos ías a todos.
Quiero agradecer a todos. De tomar esta tormenta muy en serio.
Es categoía cinco, uno de los ás fuertes huracanes que hemos visto. Y todaía representa un peligro para miami.
Que bueno que todos esén preparandose. Como les mencione en el ía de ayer.
Algunos residentes que tengan necesidades especiales. A 2200 se los comenó evacuar.
Pero por favor, si usted es una persona de la tercera edad, personas que viven en zonas de evacuacón, evaúen. Estaremos en un nivel uno.
En el centro de operaciones de emergencia. 12 horas seguidas.
Toda la informacón va a estar disponible en la ágina de internet. Hemos tenido mucho táfico.
A veces el sistema no esá disponible, pero aí esá toda la informacón. Si tienen alguna duda, que por favor pueden bajar la aplicacón del condado.
Tambén puede llamar al 311. Dijimos que el agua es potable, es segura para tomar.
Puede simplemente almacenar agua en su propia casa. En ollas, en envases.
No hay nada malo con el agua de miami. Lo pueden hacer en el 2017 tambén.
El departamento de basura va a continuar operando. Por favor, no es el momento para cortarárboles.
Esto ya no es el momento para hacerlo porque todas las ramas pueden funcionar como proyectil . Van a seguir recogiendo la basura.
Ok no van a estar recogiendo la basura ya desde las 8:00 de la mañana. Todos esos escombros llevarlos a algunos de los centros de reciclaje.
Todo este sistema de transporte va a continuar operando. El aeropuerto de miami va a estar.
Como refugio. El aeropuerto de miami va a ser cerrado a las 8:00 de la mañana del ábado.
Los que tengan planificado un crucero, contacte a la ínea de cruceros. Los que tienen bote, embarcaciones, es hora de asegurarlos, amarrarlos bien.
Se prepara para atender cualquier emergencia. Por favor, no llame al 911 si no tiene una emergencia.
Hay muchas personas que van a evacuar. Si lo van a hacer por favor, vayanse de la florida.
No quieren enfrentar un huraán como este dentro del carro. Vamos a tener refugios disponibles con capacidad de albergar a 8000 personas.
A continuacón, el alcalde. Se ha inforó que la tormenta esta un poco ás lenta.
Nos puede tomar 2200 residentes con necesidades especiales registrados en condado, estas evacuaciones se harian hasta que se terminen, si pueden que ayuden a las familias y vecinos que tengan personas mayores y que vivan en zonas que pueden que tengan evacuaciones. Los refugios deben ser elúltimo recurso, el condado esá preparando ocho refugios estaán listos hoy, se han activado a los empleados y voluntarios para posibles impactos del huraán ismo.
Despés de las cinco de la tarde vamos a abrir refugios, los vamos a identificar ás tarde. Por favor recuerden que toda informacón esá disponible en nuestro sitio web muchas personas esán usando la web por eso el martes en la noche nuestra ágina web tuvo algunos problemas, hemos mejorado la capacidad en nuestra web y esá funcionando de nuevo.
Esta noche el horario de servicio del 311 se extendeá hasta las nueve la mañana, por favor tengo paciencia, estamos recibiendo muchas llamadas y las personas tienen que esperar ás tiempo. Le pedimos a los residentes que si usan la aplicacón del 311 que se puede descargar en el app tore los servicios que ofrecemos los residentes.
Como dije ayer el agua del condado de miami dade es segura. Abran la llave y aí agua en sus casas, no es necesario comprar agua, hay muchas noticias que el agua en botella no hay, que se ha agotado.
Simplemente abran la llave, del agua es segura para todos. Departamento de administracón de de desechos ólidos , los servicios de recogida de basuras siguen hasta que la velocidad los vientos sea de 35 millas por hora.
De nuevo le pido a los residentes que no corten los árboles, ni que comiencen a limpiar ahora, este no es el tiempo de cortarárboles.. El departamento va seguir recogiendo la basura a partir de las ocho de la mañana vamos a suspender el servicio de recogida de desechos grandes, eso quiere decir que no pueden poner en el horario una nueva recogida porque no debe ser ahora.
Si ustedes viven en alún municipio revisen ómo seá la recogida de sus basuras. Si los residentes van a arrojar basura pedimos que lleven la basura a uno de nuestros 13 centros de basura que abren todos los ías de siete 5:30.
A partir de hoy estamos... Estos centros abrián desde las siete las siete de la noche, tambén de este viernes.
Los servicios de recogida de basuras seguián abiertos durante el resto de la semana como siempre, hasta que las condiciones del tiempo lo permite, permiten que nuestros veículos vayan a la calle. Los servicios de transporte úblico estaán funcionando hasta que la velocidad los vientos sea a 35 millas por hora.
El aeropuerto esá abierto, los vuelos pueden continuar despegando hasta que la velocidad los vientos sea 35 millas por hora. Recuerde que nuestro aeropuerto y puerto no son refugios, partir del viernes a la una todos los buques comerciales incluyendo los cruceros y los barcos de carga saldán de nuestro puerto y empezamos a cerrar el puerto el ábado.
Los pasajeros que tienen preguntas sobre su vuelo o cruceros deben contactar directamente a su aeroínea. Los parques y las bibliotecas del condado van a estar cerradas mañana.
Las marinas se esán comunicando con los residentes, le pedimos a los dueños de embarcaciones que los aseguro. La ísica de construccón y permisos cerraán mañana, tambén algunos trabajadores nuestros estar haciendo inspecciones para garantizar que techos y otras infraestructuras son seguras.
Se despejaán todos los puentes del condado, estos puentes son controlados por la guardia costera de los estados unidos y el cierre generalmente no sucedeá hasta que la tormenta esá ás cerca. La poliía, y bomberos de miami dade se preparan para el huraán irma y por favor no llamen a 911, es ólo para emergencias como puse en el 311 para preguntas como por su seguridad le pido a los visitantes que dejen el condado de miami dade lo antes posible, he escuchado muchas personas que tambén quieren irse de la ciudad, si piensan irse mi consejo es que salgan lo ás ápido posible porque no deseo que se queden cuando viene un huraán.
Repito, les pido a los negocios que dejan salir a sus empleados lo ás temprano para que ellos puedan asegurar sus casas. Finalmente, los 45 miembros del equipo de trabajo de la florida que estaban trabajando en texa desde la semana pasada.
Regresan hoy de houston, les
La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Vamos a estar traduciendo la conferencia. Buenos ías a todos.
Quiero agradecer a todos. De tomar esta tormenta muy en serio.
Es categoía cinco, uno de los ás fuertes huracanes que hemos visto. Y todaía representa un peligro para miami.
Que bueno que todos esén preparandose. Como les mencione en el ía de ayer.
Algunos residentes que tengan necesidades especiales. A 2200 se los comenó evacuar.
Pero por favor, si usted es una persona de la tercera edad, personas que viven en zonas de evacuacón, evaúen. Estaremos en un nivel uno.
En el centro de operaciones de emergencia. 12 horas seguidas.
Toda la informacón va a estar disponible en la ágina de internet. Hemos tenido mucho táfico.
A veces el sistema no esá disponible, pero aí esá toda la informacón. Si tienen alguna duda, que por favor pueden bajar la aplicacón del condado.
Tambén puede llamar al 311. Dijimos que el agua es potable, es segura para tomar.
Puede simplemente almacenar agua en su propia casa. En ollas, en envases.
No hay nada malo con el agua de miami. Lo pueden hacer en el 2017 tambén.
El departamento de basura va a continuar operando. Por favor, no es el momento para cortarárboles.
Esto ya no es el momento para hacerlo porque todas las ramas pueden funcionar como proyectil . Van a seguir recogiendo la basura.
Ok no van a estar recogiendo la basura ya desde las 8:00 de la mañana. Todos esos escombros llevarlos a algunos de los centros de reciclaje.
Todo este sistema de transporte va a continuar operando. El aeropuerto de miami va a estar.
Como refugio. El aeropuerto de miami va a ser cerrado a las 8:00 de la mañana del ábado.
Los que tengan planificado un crucero, contacte a la ínea de cruceros. Los que tienen bote, embarcaciones, es hora de asegurarlos, amarrarlos bien.
Se prepara para atender cualquier emergencia. Por favor, no llame al 911 si no tiene una emergencia.
Hay muchas personas que van a evacuar. Si lo van a hacer por favor, vayanse de la florida.
No quieren enfrentar un huraán como este dentro del carro. Vamos a tener refugios disponibles con capacidad de albergar a 8000 personas.
A continuacón, el alcalde. Se ha inforó que la tormenta esta un poco ás lenta.
Nos puede tomar 2200 residentes con necesidades especiales registrados en condado, estas evacuaciones se harian hasta que se terminen, si pueden que ayuden a las familias y vecinos que tengan personas mayores y que vivan en zonas que pueden que tengan evacuaciones. Los refugios deben ser elúltimo recurso, el condado esá preparando ocho refugios estaán listos hoy, se han activado a los empleados y voluntarios para posibles impactos del huraán ismo.
Despés de las cinco de la tarde vamos a abrir refugios, los vamos a identificar ás tarde. Por favor recuerden que toda informacón esá disponible en nuestro sitio web muchas personas esán usando la web por eso el martes en la noche nuestra ágina web tuvo algunos problemas, hemos mejorado la capacidad en nuestra web y esá funcionando de nuevo.
Esta noche el horario de servicio del 311 se extendeá hasta las nueve la mañana, por favor tengo paciencia, estamos recibiendo muchas llamadas y las personas tienen que esperar ás tiempo. Le pedimos a los residentes que si usan la aplicacón del 311 que se puede descargar en el app tore los servicios que ofrecemos los residentes.
Como dije ayer el agua del condado de miami dade es segura. Abran la llave y aí agua en sus casas, no es necesario comprar agua, hay muchas noticias que el agua en botella no hay, que se ha agotado.
Simplemente abran la llave, del agua es segura para todos. Departamento de administracón de de desechos ólidos , los servicios de recogida de basuras siguen hasta que la velocidad los vientos sea de 35 millas por hora.
De nuevo le pido a los residentes que no corten los árboles, ni que comiencen a limpiar ahora, este no es el tiempo de cortarárboles.. El departamento va seguir recogiendo la basura a partir de las ocho de la mañana vamos a suspender el servicio de recogida de desechos grandes, eso quiere decir que no pueden poner en el horario una nueva recogida porque no debe ser ahora.
Si ustedes viven en alún municipio revisen ómo seá la recogida de sus basuras. Si los residentes van a arrojar basura pedimos que lleven la basura a uno de nuestros 13 centros de basura que abren todos los ías de siete 5:30.
A partir de hoy estamos... Estos centros abrián desde las siete las siete de la noche, tambén de este viernes.
Los servicios de recogida de basuras seguián abiertos durante el resto de la semana como siempre, hasta que las condiciones del tiempo lo permite, permiten que nuestros veículos vayan a la calle. Los servicios de transporte úblico estaán funcionando hasta que la velocidad los vientos sea a 35 millas por hora.
El aeropuerto esá abierto, los vuelos pueden continuar despegando hasta que la velocidad los vientos sea 35 millas por hora. Recuerde que nuestro aeropuerto y puerto no son refugios, partir del viernes a la una todos los buques comerciales incluyendo los cruceros y los barcos de carga saldán de nuestro puerto y empezamos a cerrar el puerto el ábado.
Los pasajeros que tienen preguntas sobre su vuelo o cruceros deben contactar directamente a su aeroínea. Los parques y las bibliotecas del condado van a estar cerradas mañana.
Las marinas se esán comunicando con los residentes, le pedimos a los dueños de embarcaciones que los aseguro. La ísica de construccón y permisos cerraán mañana, tambén algunos trabajadores nuestros estar haciendo inspecciones para garantizar que techos y otras infraestructuras son seguras.
Se despejaán todos los puentes del condado, estos puentes son controlados por la guardia costera de los estados unidos y el cierre generalmente no sucedeá hasta que la tormenta esá ás cerca. La poliía, y bomberos de miami dade se preparan para el huraán irma y por favor no llamen a 911, es ólo para emergencias como puse en el 311 para preguntas como por su seguridad le pido a los visitantes que dejen el condado de miami dade lo antes posible, he escuchado muchas personas que tambén quieren irse de la ciudad, si piensan irse mi consejo es que salgan lo ás ápido posible porque no deseo que se queden cuando viene un huraán.
Repito, les pido a los negocios que dejan salir a sus empleados lo ás temprano para que ellos puedan asegurar sus casas. Finalmente, los 45 miembros del equipo de trabajo de la florida que estaban trabajando en texa desde la semana pasada.
Regresan hoy de houston, les
