Cómo votar en California este 5 de junio

Para votar en las próximas elecciones de California tienes que ser ciudadano estadounidense y estar registrado para votar.

A continuación respondemos las preguntas más frecuentes sobre estas elecciones:

• ¿Puedo votar antes del 5 de junio?

Sí, California permite votar por correo antes del día de las elecciones.

Algunos condados ofrecen votación anticipada antes del día de las elecciones. Ponte en contacto con la oficina de elecciones de tu condado para ver si lo hacen.

• ¿Cómo sé si estoy registrado y dónde debo votar?

Para verificar si estás registrado puedes visitar la página oficial VoterStatus.sos.ca.gov.

En www.sos.ca.gov conseguirás la dirección del sitio donde puedes votar el 5 de junio si piensas votar en persona. Esa información también se encuentra en la parte de atrás del libro de información que te llegó por correo si eres un votante registrado.

Los centros de votación generalmente se encuentran cerca de tu hogar (a menos que te encuentres en una zona rural o aislada). Un centro de votación puede ser un negocio, la casa de una persona, una escuela, una iglesia o un centro comunitario, por nombrar algunos establecimientos.

También puedes encontrar información de tu condado aquí: Los Ángeles County, Riverside County, San Bernardino, Orange County y Ventura County.

• ¿Necesito llevar mi ID para votar?

No, no es necesario que lleves tu ID para votar. California tampoco requiere prueba de ciudadanía para votar (ni certificado de nacimiento, ni pasaporte). En el centro de votación solo te preguntarán tu nombre y dirección.
La única excepción es que esta sea la primera vez que votes y no te hayas registrado en persona. En ese caso tendrás que llevar un ID válido con foto (licencia de conducir válida o identificación del estado) o una copia de un recibo de pago de servicios, estado de cuenta bancaria, un cheque de nómina u otro documento que muestre el nombre y la dirección del votante.

• Quiero votar por correo. ¿Cómo lo hago?

Hasta el 29 de mayo puedes pedir una boleta para votar por correo. La manera más rápida de hacerlo es por internet, pero también puedes hacerlo enviando una forma. Una vez que la hayas llenado deberás enviarla por correo regular, devolverla en persona a un colegio electoral o a la oficina del funcionario electoral de tu condado, depositarla en una de las casillas de votación del condado o también puedes autorizar a alguien que devuelva la boleta en tu nombre.

Las boletas que son devueltas por correo deben tener el sello postal del 5 de junio de 2018 o antes, y la oficina de elecciones de tu condado debe recibirla a más tardar el 8 de junio de 2018.

Las boletas que son devueltas en persona deben llevarse a la oficina de elecciones o a cualquier lugar de votación en tu condado antes de las 8:00 pm del 5 de junio de 2018.

• ¿Será contado mi voto si lo hago por correo?

Si estás votando por correo tu voto cuenta igual que si lo hicieras en persona.

• No estoy registrado ¿puedo votar?

El límite para registrarse para votar en las primarias del 5 de junio fue el 21 de mayo.
La única opción disponible es que te presentes el día de las elecciones a la sede principal electoral de tu condado. Puedes conseguir información precisa de tu condado en esta lista.

• Me mudé de residencia, ¿puedo votar?

Si cambiaste de dirección después del 21 de mayo y no te volviste a registrar puedes votar en tu antiguo centro de votación. También puedes registrarte 'condicionalmente', una nueva opción para votar en las oficinas de votación de tu nuevo condado disponible desde el 22 de mayo hasta el día de las elecciones.

• ¿Qué pasa si voy y no aparece mi nombre?

Tienes derecho a votar si eres un votante registrado, incluso si tu nombre no figura en la lista. Si el trabajador del centro revisa la lista y no encuentra tu nombre, te ayudará a buscar tu lugar correcto de votación. Si crees que estás registrado para votar y deseas hacerlo en el lugar de votación en el que te encuentras, tienes derecho a votar en una boleta provisional.

• ¿A qué hora abrirán los centros de votación?

El 5 de junio podrás votar de 7:00 am a 8:00 pm.

• ¿Cómo es la boleta electoral?

La boleta tiene una lista de los candidatos que se están postulando y está organizada por cada cargo de elección popular.

• ¿Cuáles son los candidatos?

Puedes ver una lista completa de los candidatos que están inscritos en este pdf de la Secretaría del estado.

• ¿Puedo votar solo por los candidatos de mi partido?

El sistema de elecciones primarias de California permite votar por cualquier aspirante a gobernador o a representante en el senado que prefieras, sin importar su afiliación partidista. Una vez que los votos de las primarias son contabilizados los dos candidatos con mayor apoyo van a una ronda final el 6 de noviembre, sin importar su partido.

• ¿Cómo puedo denunciar irregularidades?

Puedes denunciar cualquier actividad electoral ilegal o fraudulenta a un funcionario electoral o a la oficina de la Secretaría de estado en la web en www.sos.ca.gov, por teléfono al (800) 345-VOTO (8683) o por correo electrónico a elections@sos.ca.gov

• ¿Cuáles son mis derechos?

• Tienes derecho a votar si estás registrado.

• Recuerda, tienes derecho a emitir una boleta sin que nadie te moleste ni te diga cómo votar.

• Tienes derechos a obtener una nueva boleta si cometiste un error, si aún no has emitido tu boleta. En ese caso puedes pedirle a un funcionario electoral en el lugar de votación por una nueva boleta, cambiar tu boleta de votación por correo por una nueva en una oficina electoral o en tu lugar de votación, o votar usando una boleta provisional.

• Tienes derecho a pedir ayuda para emitir tu voto a cualquier persona que elijas, excepto tu empleador o representante sindical.

• Los votantes con discapacidades tienen derecho a votar de manera privada e independiente. California proporciona a las personas con discapacidad física al menos una unidad de votación accesible y versiones en letra de molde más grandes de la guía estatal de información para el votante y audio. Los votantes con una discapacidad física que necesiten asistencia para marcar su boleta pueden pedir ayuda a una o dos personas a la casilla o solicitar asistencia a un trabajador electoral.

• ¿A dónde acudo si necesito más información?

Puedes conseguir la guía del condado en este pdf.

Puedes llamar a (800) 345-VOTE (8683).

También puedes visitar las páginas oficiales www.sos.ca.gov/elections/polling-place y voterstatus.sos.ca.gov