Vamos con los detalles. Buenos ías.

Reportera: saludos y buenos ías. Las personas que tienen un proceso activo debeán seguir esta medida, deben llevar un inérprete cada vez que se enfrenten a una cita con el departamento de ciudadaía y a partir de hoy.

Esúnicamente para personas que esán solicitando el asilo afirmativo. Esa responsabilidad deja mucho espacio para contratar personas no calificadas.

No hace falta que el inérprete tenga certificacón, simplemente debe ser alguien que pueda comunicarse en ingés. >> si su inérprete es un amigo o un vecino o alguien de la iglesia, que practiquen antes de ir a la entrevista y que el inérprete se familiarice con el vocabulario.

Es una entrevista basada en hechos que sucedieron. Muchas palabras no son comunes y es importante que el inérprete conozca lo que va decir en la entrevista.

Reportera: se debe buscar a alguien que sepa comunicarse con las autoridades. Se puede determinar su estatus legal en el pís.

El abogado no puede ser el inérprete y tampoco puede ser un testigo que testifica a su nombre y tampoco un representante o empleado del gobierno de su pís y tampoco una persona que tenga una solicitud de asilo pendiente y que no fue entrevistado ún.