♪ ♪ (úsica) grace: cada grace: cada año el 11 de noviembre se celebra el ía de los veteranos hoy tenemos una invitada especial nos acompaña graciela conocida como capitana maá veterana de la fuerza érea, autora galardonada de libros para niños bilingües, feliz ía de los veteranos. Graciela: gracias es un ía muy grace: contarnos lo que significa el haber servido una écada como oficial y aviadora para el eército estados unidos.

Graciela: es un orgullo, mis padres son mexicanos y yo naí en el paso texas y luego de estudiar mis paás vinieron a ponerme el rango de segundo grado en uniforme y me escogó la fuerza érea para ir a volar como navegadora y me uniforme de traje de vuelo que ué por casi 10 años para volar, este uniforme es el uniforme formal para ías formales, ía de los veteranos. Es algo muy especial y hay muy pocas latinas haía toros en la fuerza érea y me siento muy orgullosa.

Grace: es un gran orgullo no ólo para usted y su familia sino para toda la comunidad latina. Graciela ustedes una veterana altamente condecorada y en 2014 la casa blanca la reconocó como campeona del cambio en una mujer íder veterana, como su carrera editorial y la literatura bilingüe?

Graciela: un ía mi niño me dio estaba ponéndome mi traje de vuelo el ía antes del ía de los veteranos par air a su escuela y le dije a mi marido que saqé una foto, en ese momento hizo preguntas sobre mi carrera porque todo lo hice antes de que naciera mis tres niños y cuando se fue le coné del rango de capián y me dijo el niño " te amo capián mama" y en ese momento me dio la inspiracón de escribir sobre mi carrera de volar 10 años por todo el mundo. De aí vino la idea porque me puse a pensar hay libros bilingües de maás volando aviones?

No he y de aí surgó la idea. Grace: es hermoso que todo comenó tras de su niño y quiero que nos cuente de la teoloía de libros ilustrados bilingües "capián maá" que de verdad son inspiradas en su servicio de aviacón militar y han ganado seis premios literarios en concursos internacionales, tengo aqí los maá", " la sorpresa de capián maá" y " despegando con capitan maá" aí que bueno áblame de esta teoloía tan especial.

Graciela: en este momento me mensaje importante los veteranos hicimos la carrera militar en el pasado es un caítulo de nuestra vida en el pasado el uniforme que comené no me lo pongo todos los ías ahora hago algo nuevo, trabajo de capitana maá y trabajo que hago con el libro es que los llevamos a las exposiciones de aire, ahora estoy tambén narándolo porque anuncó mi libro en español, empieza con pero porque uso mi español porque mis paás insistieron que nunca perdamos el español ahora tengo la oportunidad de hacer este trabajo en ingés y en español y cuando estudie en houston y a 12 escuelas a hacer presentaciones en ingés y español en algunas escuelas es muy importante para celebrar el español, celebrar los libros, celebrar todo. Para celebrar el español sino tambén a los latinos que como usted son veteranos de guerra latinos y latinas que son inspiracón y modelos a seguir y nuevamente de verdad felicidades porque usted es un modelo, inspiracón y estamos orgullosos de tenerla en nuestro programa de hoy.

Para conocer ás de la historia de graciela sato y de sus libros infantiles de aviacón visite su ágina captianmama. Com.

Gracias a graciela por nosotros su historia y gracias por siempre visitarnos en houston para visitar las escuelas, gracias y feliz ía