Music your heartbeat was always in me i can't forget your essence destiny was always in you and even though time passed and doesn't wait and i feel your heartbeats close, my greatest treasure i fall in love heart of gold when i remember your kisses time no longer passes i feel it heart of gold and i feel your heartbeats close, my greatest treasure i fall in love heart of gold music and i feel your heartbeats close, my greatest treasure miguel you feel the same as me. Well, yes, yes, i won't deny that, well, we both know that...

No, i'm not going to make the same mistake i made 24 years ago. I'm not going to let you go.

Time no longer passes i'm sorry how different our lives would have been, right? But well, time has passed and...

Luz, life is giving us a second chance. We have to take it.

No, no, no, i can't, i really shouldn't. Luz.

Perhaps, i don't know, perhaps my condition complicates things. No, no, migue, what are you thinking?

I admire you, because despite having lost your sight, you still have the same heart of gold, the same as always. You love me too, luz, i know that.

I feel it here. I don't know, maybe it's an illusion.

You just broke up with victoria and i... I know what i want, luz.

I know perfectly well what i want, and you do too, even if you're afraid to say it. Heart of gold it's okay.

Let's take it slow, okay? Well, now i have to go back home, because it's time for your dad's medicine.

Okay, goodbye. Heart of gold i trust you, vázquez.

My children should not know a word about this document until i die. Don antonio, i would be incapable of violating client-attorney confidentiality.

Thank you. Come on, accompany me.

Yes, sir. Antonio clears his throat your children are not going to be happy at all with these changes.

Especially... I don't care what eugenio says.

What i do is done, it is my will. Roberta, what are you doing here?

What are you doing here? Nothing, i forgot my phone and came to get it.

Yeah, right, an excuse to get in here and see what you can steal. - to steal?

- yes, to steal. I didn't steal anything.

Do you want to search me? Search me, search me.

Search me. - this girl is cheeky.

- and she smiles. - smile.

- smile, life is good, tita. - get out!

Well, this is it. What do you think?

Come on, i'll give you a good price. You won't find a better place.

What do you think? Ready?

We're settled. - let me know?

Alright. - okay.

Thanks. And who are they?

Some kids looking for a place to throw a party. And?

Well, since you have the keys here, well... Dad, this place isn't ours, we can't be renting it out or lending it.

Son, we have to look for options to get back the money we lost, because you didn't want to fight. Look, it's not that i don't want to fight, it's that i'm not going to do illegal fights.

How do you think la máquina became famous? Do you know how much money we could have earned here?

Huh? We almost could have bought this gym, son.

Cell phone keep going, or you'll get cold. I already have half of his money.

- give me a chance. - hey, master, you were the one who canceled the fight.

So now you're going to pay us all the money you owe us. Or else, your son will be left without legs, huh?

With all due respect, don antonio, this is madness. Are you sure?

More than ever in my life. Cata?

What happened? What?

What were you doing? "insta", i was on insta.

- oh. - and that suitcase?

Oh, my parents, they want me to go back home when they're here. Oh, no, i'm going to miss you a lot.

Oh, me too. Honestly, i loved spending time with you, huh?

Hey, do you think i could move into your room? You know what?

Why don't we go to my place instead, drop off my suitcase, and then go to uni together? Oh, yes, yes, yes, because i want to see your house.

- yes, yes, yes, yes. - thanks for the room thing.

- let's go, okay? - oh, yeah.

Cata laughs feel like eating something? Yes, i'm hungry.

Okay, i can take you to my favorite restaurant. Here are your coca-colas.

Oh, come here, tell me. I want all, all, all the details.

Oh, i don't know, my hands were numb, my legs were shaking, until i stopped thinking and it was magical. So what then?

- are you a couple now? - oh, no, what are you thinking?

Did you forget that catalina is his brother's daughter? Miguel ángel doesn't have to find out that catalina is eugenio's daughter.

Well, yes, but i don't want to lie to him. That's not lying, you're just not going to tell him the truth.

Besides, what happened with that scoundrel is water under the bridge. - yes, but i do know what happened.

And when i'm with migue, that will always be a shadow. A very distant shadow, because eugenio is surely returning to spain.

You and miguel ángel deserve to be happy. Don't deny yourself the opportunity just because of what he did to you when you were a kid.

Who's there? I am the macabre and skinny galaja.

Laughs dad. Oh, dad, stop with the dark humor.

Antonio laughs come here, little one, there you go. Tell me, did you already get a second opinion on your diagnosis?

I think it would be worth doing. No, i don't want to talk about that now, no.

Hey... You were very close to luz before we fired her, right?

Yes, we still are. Do you know what happened between eugenio and her?

Why does she hate him so much? Well, he and my mom accused her of being a thief, they made a whole scandal, they kicked her out of the house, dad, for god's sake.

Why are you bringing all that up? Nothing, nothing, forget it.

I'll leave you the grapes so that when you eat them you keep thinking of me. Arrivederci.

Laughs eugenio? Luz?

Door knocking catalina? Luz?

Luz? Thinks you are mine, luz.

You are mine. I'll give you the tour in a bit, i'm going to take my bag up, okay?

Antonio, didn't you want me to name a successor? Well, there it is, as the majority shareholder of the company, luz will look after it.

Therefore, i'm going to leave her 70% of everything. I'm not going to be a doormat.

I love him, yes, but i love myself more. I shouldn't have shown you the video, why did i show it to you?

- no, no, it's not your fault, everyone saw it, our friends, his family, where does that leave me? Look, miguel ángel is a great guy, he's very good.

If you talk to him, i'm sure that... Yes, and i don't want to lose him, but he's someone who hates being pointed out when he makes a mistake.

So, what are you going to do? I'm going to have fun, which i really need.

What happened? What were you listening to?

It looked very interesting. What happened?

Tell me. I found international law books at 50% off.

You shouldn't have bought them if you know i can lend them to you. Thanks.

What's wrong? What was it?

It just bums me out to know that i'm going to be stuck in here again. I'm going to take you to where i used to live, let's see if you complain there.

Beatriz, miranda? Hi, mom.

Hi. I thought i heard you and wanted to say hello, but i thought you were alone, i didn't know you were with her.

- mom, what's wrong with you? - what's wrong with me about what?

She assaulted me at your grandpa's party. Catalina no, it was an accident.

No, no, no, an accident is you and your mom, who are thieves... - mom, if i'm going to live here, i ask you to respect my guests, okay?

And no, i don't want tea. Come, you and i are going to have something in the kitchen.

Enjoy it while you can. Because i'm sure my husband will make sure that don antonio kicks you out.

Everything okay, cata? Everything's fine.

Don't tell me i'm already tired music luz hums luz hums luz? Oh, migue.

- are you singing? - no.

You're probably dancing. No, of course i'm not dancing.

Dance with me. Dance with me.

(laughter) (music) careful, careful, careful, the stove is on. Uh-huh.

And i have a knife in my hand. Beautiful, talented, and dangerous, huh?

Oh, extremely dangerous. Hey, we said little by little.

Sorry, sorry, i got carried away by your beautiful voice and because i love dancing with you. (laughter) luz i sing very nicely, don't i?

Miguel you know what? I'd better go, i'll let you work.

Lest i stay here my whole life, all the time, dancing and singing with you. And you infect me with that crazy cumbia that i love.

Laughter migue... Oh, your shoes are so pretty.

- thank you. - they're very nice.

Are they comfortable? Yes, they have like a little cushion that feels like a massage.

Miranda laughs i'm going to buy them, you don't mind. - no, not at all.

- are you sure? Yes.

Is everything okay? Yes, with juan everything's fine, with omar, whatever.

I don't want juan to start being "intense" with me so early, yes, that's all. Shall we go to class, cata?

- hi, love. - hi, skinny.

How are you? Ugh, what's up, cata.

Your shoes are hungry, aren't they? (laughter) i know, what if we chip in so you can buy some new shoes.

- but from the flea market. - (laughter) come on, cata, lose that face, lose that face, it's a joke.

Yes, at least your shoes are real, not like your so-called driver. - sorry, sorry.

I told you not to tell anyone, the first thing you did was go tell your boyfriend. (laughter) juan, i told you not to say anything.

- honey, i only told omar. - oh, it was a joke.

Honey, no, relax. No, no, it's not that serious.

I'll tell her now and it'll be fixed. Honey.

Honey. What's wrong with me wanting to pamper you for a while?

Nothing, i appreciate it. But between the cake, the chocolates and the cookies, it seems like you want me to die from a diabetic coma.

And not from... What i'm really going to die from.

I'm not prepared for this, dad. Alright, alright, come on, it's not that serious.

We're all going there. I'm terrified of being so alone.

But i'm not leaving you alone. You have your siblings, william.

Yes. But i'll probably have to take care of them all of them when they get sick.

And me? Who will take care of me?

I'll be in a super luxurious nursing home where they'll give me everything... Except a sincere hug.

You're exaggerating. No, dad.

I did everything wrong. I prioritized the newspaper.

I became the liberal woman and now... Now...

You're feeling like being a mom? I'm feeling like not being the cat lady.

That's not enough to have a child. Maybe i won't have one.

Why? Because i don't want him to be blind like my brother miguel ángel.

Daughter... Uh...

I have to tell you something. I think it's time you knew a secret.

A secret? Something you should know because it will help you make the right decisions.

You were the one who convinced my dad to bring her home. What are you talking about?

I'm talking about luz. You asked him to bring the thief just to fulfill your fantasies.

You're sick. I saw you in the kitchen.

How you approach her, how you drool like a dog. You disgust me.

If my mom saw you...! You could never handle me.

Not even when you could see. What makes you think you can now?

I already told you, luz is a slut. Groans no, miguel ángel!

What's your problem with luz? And don't give me evasions.

Tell me the truth. The truth?

If i tell you, will you be able to handle it? That woman is just using you.

She's a social climber. You have no proof.

How ironic that you, of all people, don't want to see anything. As the older brother and head of the company, i'm not going to stand by and do nothing.

I'm warning you. Are you going to lock me in the cellar like when we were kids?

Sorry, but i need to process all of this. Try not to judge us.

Your mother and i didn't have an easy life. No one can find out about this, dad.

Never. That's why i decided to tell you.

I know you'll know how to keep the truth hidden. Knowing this takes a weight off my shoulders.

I was very afraid of being a mother. Thanks for telling me, dad.

I have something for you. Look.

This. It's for good luck.

When my granddaughter is born, because i hope she's like you... Give it to her.

So she knows she has a grandfather... Who will watch over her from heaven.

Oh, dad. My girl.

Teresa. Eugenio, take the money from the secret fund and block all information related to this file number.

Write it down. 20/462.

Okay. (sighs) (notification) - (music) - (humming) (coughs) oh, don antonio, you scared me.

You look like a ghost. It won't be long until then.

Come on, go change, we're going out. Make yourself presentable.

No, no, no. I can't leave my job every time you feel like it.

Well, i'm the one who pays you. Oh, yes, but it doesn't help with all the work piling up.

Besides, tita scolds me later, you know? And my cata will be back from school soon.

Alright. I'm going to tell you the truth.

Coughs the truth is, it's been months that i've been waiting for an appointment with a doctor who seems to be very good. He's going to give me the blessed second opinion everyone wants so much.

- oh! Laughs it was about time you got your act together, huh?

But i need someone to come with me. And i don't want alberto to be the fool.

No, but their children should accompany them. No.

No, no, no, i don't want to give them false hope. That doctor is good, but he doesn't work miracles.

We'll be back in a couple of hours, okay? Alright, don't get down.

It's the first thing i tell him. I mean, it's obvious she couldn't tell anyone else.

And she goes and tells her boyfriend and the other idiot. Oh, look, maybe it slipped out.

I don't think miranda did it intentionally. She seems to be great.

- she's a good person, right? - what?

You don't even know her. Alright.

Hey, and how does she get along with her boyfriend? I don't know, leandro, i don't know.

Why don't you ask him? Surely the whole school already knows that i'm dirt poor.

Don't exaggerate. Cheer up.

It's not a big deal. Eat.

When i'm a millionaire... I'm going to make everyone who humiliated me regret it.

And beg for my forgiveness on their knees. Alright, relax.

What are you going to do now? Are you going to the school stand?

Lottery? I won the lottery!

- no, no. - i won the lottery!

No, i'm not going to do that. That's for trashy people.

I'm going to do something better. You wouldn't understand.

Hey, look. I think the blonde girl...

Is awesome. She's been a good friend to you.

She treats herself well. She has treated me well.

She's pretty. She's educated.

She's beautiful. She has a very beautiful smile.

Cell phone well, mom. What happened?

Well, i wanted to let you know that i'm going to accompany don antonio to the lake. Oh.

Can i go? I feel like going.

No, no, we won't be long, my dear. Well, it also depends on traffic, but we'll be back tonight.

So, no one will be home then? Well, yes.

Tita and the other employees stay. Well, have a good one, mommy.

Bye. Blessings.

What happened? Nothing.

Nothing. You wouldn't understand me.

Let's go. Miguel, but you just started yesterday, nadia, and i didn't copy the files because they asked me for a security code.

Sorry, sir, but if you want, i can ask the legal department to see if they can unlock the information. And how long will it take?

It could be a few days or a few weeks. I need to submit that to court today.

You know what? Your dad can unlock the information immediately because he has a personal code.

Perfect, thank you very much. You're welcome.

Do you need anything else? That's all.

Thanks, nadia. Call dad.

Speakerphone your call will be transferred to voicemail. What?

I mean, i agree that the blonde went too far, but... Yes, she did.

You're also going too far, aren't you? That damn bleached blonde needs to learn that there are limits.

Are you listening to yourself? - what?

- what do you mean? What she did to me was worse, leandro.

No... No...

I mean, don't you realize? I want to see how the old man scolds her.

I think you're exaggerating. You're going too far.

You like her, don't you? - you like her.

- she's pretty. Do you like her?

Let her go watch your fights, you imbecile. Catuca, hold on!

Cata! Look...

Right where we're going, i proposed to olegaria. You know what, don antonio?

This isn't a walk in the park. And to be honest with you, i don't like talking about the lady, okay?

Believe me, my wife had her flaws like everyone, but she was a good person. Well, i never saw that side of her, huh?

Never. But i did.

And i'm sure that if she were still alive, she would want this that i'm going to give you... To be in your hands despite having hurt you so much.

Are you making fun of me, don antonio? Do you know what this necklace means to me?

They fired me. They fired me because they blamed me for having stolen it.

Also, what i had to go through because of... Eugenio, right?

Are you going to tell me the truth about what happened to my son? Hey, hey!

Come over here. Just look.

What do you think? It's good, right?

And if you get me more people... I'll give it to you cheaper.

I'm sorry, but the boss is in a consultation and cannot see you right now. And with which doctor?

I don't know his name. You know i only drive.

Stop lying to me, alberto, and tell me where they are. The gentleman is with luz.

It seems they are talking about something very private. If you help me with this, i will never forget it.

Look, i can only send you the location, but please don't tell your dad that i gave it to you. - you have my word, alberto.

I'll send it to you. Look, i don't want to be rude, but i don't want to stir up the past.

And even less now, when the only thing you have to do is live in the present. To be able to live the little time i have left...

I need to understand the past. No, we'd better hurry, because otherwise, we won't make it to any doctor.

There's no appointment with any doctor. I lied to you.

It was the lie of a dying old man to bring you here. We're going to have dinner and try to make peace with the past and its ghosts.

I know it's a lot to ask, but my time is running out. Shall we go?

Yes, everything is ready in the cellar. Just tell me when, send me a message and bambi is a deer.

Well, we have to wait for everyone to arrive and we're going to have one of the last parties at the estate. Yes.

Hey, what was i going to tell you? If they cancel your little party, i don't have to give you your money back, right?

- who's going to cancel? - what do you mean, who?

Tita. As soon as she finds out about this mess, she'll lock the door.

And then antonio wouldn't find out about the party that miranda organized secretly. - so what then?

- doorbell well, we'll send her to bed early. Roberta!

I'm coming! Oh, my god.

Hello! - how are you?

- oh, tita. I know i came without warning, but an urgent matter came up at the newspaper and i brought pablito so he can stay here.

- and dante? - at a dinner.

That's why he can't stay with him. But thank you very much for taking care of him.

- will you be good, love? - yes.

Thanks. Goodbye.

Bye, love. Come on, give me your backpack.

Hey, do you like movies? What kind of movies?

The new gladiators movie just premiered. My mom and i had already bought the tickets.

How about you take me? Oh, what if your mom gets mad?

Please, tita. I beg you.

The movie starts in half an hour. - we'll arrive perfectly.

- okay, hurry up. I'm going to change quickly.

Who am i missing? Call him.

I'll keep the change as a tip. Peace.

And don't forget, folks, when you arrive, say you're with catuca. Come on.

Go, chofi. Move it.

Have fun. So, what are you going to do, my vic?

The money or your son's legs, huh? Good.

Let's see, let's see, let's see. I'll help you, i'll help you, i'll help you.

Come on. Come on, my brother.

- smells like... - brother-in-law.

Well, as i was saying, we came to have fun, so, cheers. Cheers!

What are you going to do? Are you going to wait for it to evaporate or what?

Eugenio, you know the problem i had with drinking. - i can't.

- brother-in-law, you spend your time tasting wines. Come on.

No, but brother. That was a phase, but it's over.

Have fun, man. The night is long.

We'll have a chance to talk about the messes you made in my absence and how we're going to fix them. Cheers.

Go on. - cheers.

- cheers. Come on, come on.

Come on, man. Let's have some fun.

I understand you don't like seeing it, but if anyone deserves to have it, it's you. You paid its price and then some.

I truly appreciate the gesture very much... But it hurts me to have it.

Well, if you don't like it, sell it. You can also give it to your daughter or throw it in the lake.

You decide what to do with it. Alright, but only because you're asking me to.

Thank you. Thank you for me and for olegaria.

I'm sure she would have some peace if she knew you have it now. No, no, no, nothing would have given her peace.

You and olegaria know perfectly well what eugenio was like. And i know that many of your gray hairs are due to him.

Besides, doña olegaria was willing to do whatever it took for her children. And whatever it took...

Whatever it took was terrible for me. What happened with eugenio, luz?

What generated so much resentment in olegaria? Well, what always happens between kids, don antonio.

He didn't believe that eugenio could see me like that, in that way. And i...

I got my hopes up and let myself get carried away. I was so young, so innocent, so foolish.

And he... He, well, very eugenio.

(music) (music) (laughter) (music) it's good that you dressed! How is your mom?

Good, right? Yes, i saw her there on insta.

She looks very beautiful. Hey, the bar is here, over there.

If you want anything, take what you like, it's your home. Let me know if you need anything, carlota.

Music music what's wrong? You and i are not friends, okay?

Don't get it twisted. You work for me.

Go to the entrance. - to the entrance.

- to the entrance! Music - what's up, my cata?

- what's up? - what's up?

- how are you? - good, and you?

- good. Thanks for coming.

- the party's good. - yes.

Hey, honestly, when victor told me about the tickets, i didn't have much faith in them, but you really pulled it off. Hey, what's up with that international open bar?

- yes, really? - yes, yes, yes, of course.

It's over there, grab whatever you want. Come on in, come on in, come on in.

Have fun! Music thanks, moya.

You can go home. I'll go back with them.

Of course, sir? Understood.

Alberto, be very careful on the road. - you know i will.

- i'll see you later. Thanks, moy.

Sir, don't tell your dad that i told you. Otherwise, he'll kick me out on the street.

You know you can trust my word, alberto. I wouldn't have pressured you if it wasn't for a good cause.

So how are you going to tell his dad that he just disappeared, suddenly? I'm going to tell him that a few months ago i installed a tracker on his phone to keep an eye on him.

Look, alberto, the worst that can happen is he gets mad at me, that's all. Will you help me?

Whatever you say, sir. It hurts me to know...

That my son caused so much pain in your life. And you're right.

Olegario would have done anything to cover up the truth. But i still don't quite understand what was so serious that eugenio did to you.

Did he cheat on you with someone else? Please, please, don antonio, i really don't know how to tell you that i don't want to relive what happened to me with eugenio.

It's okay, it's okay, don't tell me. They are over there.

There's a table on the left that isn't it. And then there's another table on the right that isn't it either.

And then there's another table on the other left that is it. But you have to be careful because four steps away there's a step.

To the left, right, left. And a step three steps away.

Okay. Perfect.

Although i think i know what happened. What?

That it wasn't just a romance in which you were hurt terribly. Not even the one where olegaria fired you.

My instinct doesn't fail me. I know blood calls, luz.

And i've felt it every time i see her. That's why i ask you to confirm it for me so i can leave in peace.

Catalina... Is eugenio's daughter?

That pain and hatred you feel can't be for anything else, luz. Tell me the truth.

My son got you pregnant and when olegaria found out, she kicked you out. Was it like that?

It's too much of a coincidence that you abandoned the city for years. And that your daughter is 22 and not 24 years old.

Please, luz. I don't want to die without knowing if catalina is my granddaughter.

Yes, don antonio. Catalina is eugenio's daughter.

She is your granddaughter. (music) when i remember your kisses time no longer passes i feel it heart of gold and i feel your heartbeats close, my greatest treasure