La historia de la nueva y hermosa princesa de Disney está levantando mucha polémica.
Dos nombres, una princesa: descubre por qué Disney no pudo usar el nombre "Moana" en Europa
Por:Univision
Si bien Moana es la princesa que hemos estado esperando, decenas de espectadores se levantaron en su contra. La mitología de la Polinesia y la fisionomía de los personajes son alguna de las críticas más populares.
Pero eso no es todo, cuando Disney comenzó a promocionar su nueva película lo hizo de la misma manera en todo el mundo. Sin embargo, se enfrentaron con un problema que no imaginaron…
Una cuestión de derechos
El nombre "Moana" no podía usarse en Europa, porque estaba registrado por una marca de cosméticos. A su vez, una estrella italiana del cine para adultos llevaba este nombre, por lo que a Disney no le quedaba otra opción que pensar en un nombre alternativo.
En Europa, Moana cambiará su nombre a "Vaiana". No obstante, el significado del nombre se mantiene en términos generales. Así, Moana significa “océano, mar profundo o gran extensión de agua", mientras que Vaiana significa “agua proveniente de la cueva”.
Entonces, ¿qué te parece este cambio? ¿Con qué versión te quedas?