Hace un tiempo leí un artículo muy interesante de la BBC que quiero también compartir con ustedes: “El resplandor del tatuaje tribal Maorí” (“The Rise of the Maori tribal tattoo”, artículo en inglés), escrito por la Dra. Ngahuia Te Awekotuku. La Doctora Awekotuku es también autora del libro " Mau Moko: The World of Maori Tattoo."
Los Maoríes y sus tradiciones con el tatuaje
Por:Univision
omienza con una introducción a las tradiciones del tatuaje Maorí, discutiendo brevemente la historia del Moko, su práctica y simbolismo. Luego discute su propia experiencia como mujer Maorí haciéndose su tatuaje “Moko” en su rostro en conmemoración de la vida de Te Arikinui Dame te Atairangikaahu, “La Reina Maorí”, quien falleció en 2006.
Como en muchas discusiones sobre los tatuajes indígenas, ella brevemente menciona el problema de la apropiación cultural del Moko. Les traduzco un poco de esto:
“Moko, por sobre todas las cosas, es acerca de la vida. Es acerca de belleza y glamour y su aparición en los cuerpos de músicos como Robbie Williams y Ben Harper no es inusual. Aunque a menudo es una cuestión controvertida, generando problemas de apropiación cultural y el uso ignorante del arte tradicional como moda.”
“Sin embargo debemos también estar conscientes de que los artistas Maoríes están compartiendo su arte – están marcando los cuerpos de extranjeros.”
“La realidad importante se mantiene, es nuestro. Es acerca de la belleza, y el deseo, sobre la identidad y la pertenencia. Es acerca de nosotros, la gente Maorí.”
Si les ha parecido interesante, en Cuerpo y Arte hemos publicado anteriormente algunos artículos sobre esta maravillosa tradición del arte corporal Maorí: Los Tatuajes Polinesios: significados, orígenes, entre otros.
Relacionados: