publicidad
The letter referred to the family as "spics" and "wetbacks" and told them to go back to Mexico.

"Dear Wetbacks": this Hispanic family found a racist letter on their front door

"Dear Wetbacks": this Hispanic family found a racist letter on their front door

A Mexican family in Fullerton, California, said they received a letter complaining about their music, which also called them 'spics' and 'wetbacks' and made references to Trump's wall.

The letter referred to the family as "spics" and "wetback...
The letter referred to the family as "spics" and "wetbacks" and told them to go back to Mexico.

On Tuesday, December 19, when Lucia* and her three children were leaving home to head to school, her middle child, Guillermo, noticed a note on the front door. Lucia thought it might be from some of the children in the building, who are friends with her kids. But the 10-year-old warned her: "It's kind of ugly, Mommy."

"Dear Wetbacks, 23 of you?" This is your neighbor 615, no one likes your loud ass wetback music, ok? You want to play that loud go back to where you belong ok? Mexico!!! You are in America so act like it. We want to build a wall to keep nasty ass spics like you out. You can't read this ... so suck my d*ck!"

Although Lucia, 31, says she did not understand everything in the letter because she is not completely fluent in English, she did understand that it contained insults about her family and references to Donald Trump's promise to build a wall along the U.S.-Mexican border. Her son asked her what it meant to be a "wetback," and she explained that it is an insulting term for Mexican immigrants. She then tried to downplay the incident in front of her children, and took them to school.

But she could not stop thinking about it. "I've never been through anything like that, but the truth is I felt intimidated," said Lucia, who is from Michoacán but has lived in the United States for more than a decade, first in Chicago and now in Fullerton, California. When her husband got off work, they went to complain to the building's administration, where they were told there was nothing that could be done. "The United States is a free country and everyone can say what they feel," the administration explained.

publicidad

They also thought about going to the police, but Lucia worried about the repercussions; she is undocumented, though her husband is not. "I do not want to have any problems," she said.

According to organizations that monitor hate crimes in the United States, such as the Southern Poverty Law Center, that's a common fear among immigrants: undocumented victims of hate incidents and hate crimes report these episodes far less frequently than other,s for fear of disclosing their immigration status to authorities. That makes it difficult to accurately count hate incidents and hate crimes.

Now Lucia and her husband are also worried that the neighbor who penned the note may call ICE on them. But above all, she is bothered to know that someone in the building doesn't want her there: "I felt very small, like I do not belong," she said.

We received Lucia's complaint through the project Documenting Hate. Have you been the victim of or witness to a hate incident or crime? Share your story.

*Names in this story have been changed.

publicidad
publicidad
The president's tweets railing against immigrants and DACA apparently came after Fox News sounded the alarm about a caravan of "illegals" intending to cross into the United States. It’s actually a group of Central American migrants seeking to raise awareness about poverty and violence in their countries.
These three videos of hate incidents at Walmarts are not isolated incidents. More than 35 reports at some of its stores have come into Documenting Hate, a project led by ProPublica that is tracking bias incidents and hate crimes around the country since the presidential election; Univision is a partner in the project.
The Sepúlveda Rolón family do not enough money to buy and maintain an electric generator. Common household tasks are more complicated due to lack of power. They are one of the more than 140,000 families that remain without electricity in Puerto Rico.
A search for the word 'deportation' on platforms like GoFundMe and YouCaring brings up hundreds of people raising money to support family members and friends.
Immigrants advocacy groups report 300 shootings aboard the train known as the The Beast. Migrant victims point to security guards hired by the government.
They grew up in Chicago and their husbands, the Flores twins (aka ‘Los Mellizos’), worked for the Sinaloa cartel. The twins later became DEA informants in Mexico who helped bring down El Chapo Guzman. They have written a book, Cartel Wives, telling their story as a lesson to others not to fall for the narco life, and they regret what they put their families through. "Our fathers put on their suit of armor and their badge, and they are going out there on the streets of Chicago,” Mia confesses. “It’s the very same streets that our husbands were flooding with drugs.”
The Rio Abajo bridge was swept away leaving the town of Utuado cut off. Neighbors engineered a pulley system to haul supplies over the river but they wonder when their lives will return to any semblance of normality.
A scene form the new documentary A Long Way From Home about the desegregation of professional baseball.
Mayor Carmen Yulin Cruz reacted to comments on Twitter by President Trump in which he said Puerto Ricans “want everything done for them."
It is estimated that there are almost as many Puerto Ricans living off the island as the 3.4 million that reside there. After Hurricane Maria, almost all communication was lost between those on the island and in the diaspora. Univision sent a reporting team to the island before Maria's arrival. Part of their job now is helping connect families.
Two reporters from Univision News followed the track of Hurricane Maria, starting from the southeast where the eye made landfall all the way to the capital. This is what they saw from the road ...
An "extremely dangerous" Category 4 hurricane, Maria made landfall near Yabucoa in southeast Puerto Rico, causing widespread flooding across the U.S. territory of 3.4 million inhabitants. Maria caused rivers to flood all over the island. This video was taken in Guayama, on the south coast.
After a strong earthquake shook Mexico City, thousands of people evacuated their homes. The epicenter was 7.5 miles southeast of Axochiapan, in the state of Morelos.
Had Irma tracked 50 miles further north along Cuba's coast, the results could have been dramatically different, meteorologists say, causing devastation to the densely populated Greater Miami region. Also by tracking up Florida's west coast close to the shoreline deprived Irma of the warm Gulf water that fuels storms. Here is a compilation of the hurricane satellite images shared by NASA on social media.
The program was established in 2012 by President Barack Obama to protect certain undocumented immigrants from deportation.
Nilsa Huete is an undocumented Honduran immigrant living in Key West, Florida. In the last five months, five of her family members have been arrested by agents from the Monroe County Sheriff's Office. Now she’s fighting against the deportation of her daughter and brother.
Rebecca de Alba aclara qué daños sufrió tras su aparatosa caída en vivo en un programa de televisión
La conductora mexicana explicó por qué fue a dar al suelo en plena transmisión de un 'reality show' de belleza en la Ciudad de México. Además, contó cómo han sido algunas de sus relaciones con hombres más jóvenes que ella.
¿Qué representa para los dreamers el fallo de un juez a favor de DACA?
Jorge Cancino, editor de Inmigración de Univision Noticias, explicó en Despierta América que el gobierno debe explicar los motivos de la cancelación de DACA y aconsejó a los dreamers que su permiso de trabajo venza hasta dentro de 140 días, que soliciten el amparo por otros dos años y los que nunca lo han hecho, que realicen la documentación que se solicita según la ley.
Enrique Iglesias enternece a las redes sociales con una simpática foto junto a sus mellizos
El cantante español compartió una imagen donde se le ve de espaldas en compañía de Lucy y Nicholas, viendo un partido de fútbol, su deporte favorito.
“Hoy me han ganado, me han separado de ti": Julián Gil dedica conmovedora carta a su hijo Matías
A través de una misiva pública, el actor le hace saber al más pequeño de sus hijos que ya está cansado de la batalla legal que libra contra su madre, la actriz Marjorie de Sousa.
publicidad
En un minuto: Un tercer juez falla a favor de DACA
En otra noticia, hoy la Corte Suprema escuchará los argumentos para determinar si el veto migratorio de Trump discrimina a ciudadanos de países musulmanes.
El gobierno tendrá que aceptar nuevas peticiones de DACA si en 90 días no argumenta mejor por qué canceló el programa
La decisión fue tomada por un juez federal, el tercero que dictamina a favor de DACA. El de este martes es el revés más duro contra los intentos del gobierno de Trump por acabar con la orden ejecutiva que protege de la deportación a jóvenes indocumentados llegados a EEUU cuando eran menores.
Probabilidad de chubascos para la mañana de este miércoles en Miami
El día estará ligeramente nublado y la temperatura máxima será de 85 grados, presentando una disminución con respecto al martes. Hay posibilidad de lluvia ligera.
Vilmarie Ocasio, la hispana reconocida por su labor a favor de pacientes con esclerosis múltiple
La joven recibió un reconocimiento en la Universidad de Columbia por sus aportes al bienestar de las personas que padecen esta enfermedad, en especial durante el paso del huracán María por Puerto Rico.
¿Venganza o hegemonía? El clásico de Europa paraliza las Semis de la Champions
Real Madrid buscará eliminar por tercera vez consecutiva al Bayern y avanzar a otra final más.
Jorge De La Rosa sigue lanzando ceros y fue uno de lo latinos más destacados el martes en las Grandes Ligas
El lanzador mexicano retiró su cuarta entrada consecutiva en blanco y solo ha permitido una rayita en ocho capítulos en la naciente temporada de Grandes Ligas.
Toronto FC enfrentará a Chivas con una motivación extracancha
El equipo canadiense hizo el reconocimiento del Estadio Akron, de cara a la final de la Liga de Campeones Concacaf. Michael Bradley sueña con el título para dedicárselo a Toronto, ciudad golpeada por un atropello múltiple.
Almeyda tras el legado del Ingeniero De la Torre
El timonel rojiblanco busca meterse en la historia del Guadalajara y este miércoles podría dar un paso contundente para conseguirlo.