publicidad
The letter referred to the family as "spics" and "wetbacks" and told them to go back to Mexico.

"Dear Wetbacks": this Hispanic family found a racist letter on their front door

"Dear Wetbacks": this Hispanic family found a racist letter on their front door

A Mexican family in Fullerton, California, said they received a letter complaining about their music, which also called them 'spics' and 'wetbacks' and made references to Trump's wall.

The letter referred to the family as "spics" and "wetback...
The letter referred to the family as "spics" and "wetbacks" and told them to go back to Mexico.

On Tuesday, December 19, when Lucia* and her three children were leaving home to head to school, her middle child, Guillermo, noticed a note on the front door. Lucia thought it might be from some of the children in the building, who are friends with her kids. But the 10-year-old warned her: "It's kind of ugly, Mommy."

"Dear Wetbacks, 23 of you?" This is your neighbor 615, no one likes your loud ass wetback music, ok? You want to play that loud go back to where you belong ok? Mexico!!! You are in America so act like it. We want to build a wall to keep nasty ass spics like you out. You can't read this ... so suck my d*ck!"

Although Lucia, 31, says she did not understand everything in the letter because she is not completely fluent in English, she did understand that it contained insults about her family and references to Donald Trump's promise to build a wall along the U.S.-Mexican border. Her son asked her what it meant to be a "wetback," and she explained that it is an insulting term for Mexican immigrants. She then tried to downplay the incident in front of her children, and took them to school.

But she could not stop thinking about it. "I've never been through anything like that, but the truth is I felt intimidated," said Lucia, who is from Michoacán but has lived in the United States for more than a decade, first in Chicago and now in Fullerton, California. When her husband got off work, they went to complain to the building's administration, where they were told there was nothing that could be done. "The United States is a free country and everyone can say what they feel," the administration explained.

publicidad

They also thought about going to the police, but Lucia worried about the repercussions; she is undocumented, though her husband is not. "I do not want to have any problems," she said.

According to organizations that monitor hate crimes in the United States, such as the Southern Poverty Law Center, that's a common fear among immigrants: undocumented victims of hate incidents and hate crimes report these episodes far less frequently than other,s for fear of disclosing their immigration status to authorities. That makes it difficult to accurately count hate incidents and hate crimes.

Now Lucia and her husband are also worried that the neighbor who penned the note may call ICE on them. But above all, she is bothered to know that someone in the building doesn't want her there: "I felt very small, like I do not belong," she said.

We received Lucia's complaint through the project Documenting Hate. Have you been the victim of or witness to a hate incident or crime? Share your story.

*Names in this story have been changed.

publicidad
publicidad
Immigrants advocacy groups report 300 shootings aboard the train known as the The Beast. Migrant victims point to security guards hired by the government.
They grew up in Chicago and their husbands, the Flores twins (aka ‘Los Mellizos’), worked for the Sinaloa cartel. The twins later became DEA informants in Mexico who helped bring down El Chapo Guzman. They have written a book, Cartel Wives, telling their story as a lesson to others not to fall for the narco life, and they regret what they put their families through. "Our fathers put on their suit of armor and their badge, and they are going out there on the streets of Chicago,” Mia confesses. “It’s the very same streets that our husbands were flooding with drugs.”
The Rio Abajo bridge was swept away leaving the town of Utuado cut off. Neighbors engineered a pulley system to haul supplies over the river but they wonder when their lives will return to any semblance of normality.
A scene form the new documentary A Long Way From Home about the desegregation of professional baseball.
Mayor Carmen Yulin Cruz reacted to comments on Twitter by President Trump in which he said Puerto Ricans “want everything done for them."
It is estimated that there are almost as many Puerto Ricans living off the island as the 3.4 million that reside there. After Hurricane Maria, almost all communication was lost between those on the island and in the diaspora. Univision sent a reporting team to the island before Maria's arrival. Part of their job now is helping connect families.
Two reporters from Univision News followed the track of Hurricane Maria, starting from the southeast where the eye made landfall all the way to the capital. This is what they saw from the road ...
An "extremely dangerous" Category 4 hurricane, Maria made landfall near Yabucoa in southeast Puerto Rico, causing widespread flooding across the U.S. territory of 3.4 million inhabitants. Maria caused rivers to flood all over the island. This video was taken in Guayama, on the south coast.
After a strong earthquake shook Mexico City, thousands of people evacuated their homes. The epicenter was 7.5 miles southeast of Axochiapan, in the state of Morelos.
Had Irma tracked 50 miles further north along Cuba's coast, the results could have been dramatically different, meteorologists say, causing devastation to the densely populated Greater Miami region. Also by tracking up Florida's west coast close to the shoreline deprived Irma of the warm Gulf water that fuels storms. Here is a compilation of the hurricane satellite images shared by NASA on social media.
The program was established in 2012 by President Barack Obama to protect certain undocumented immigrants from deportation.
Nilsa Huete is an undocumented Honduran immigrant living in Key West, Florida. In the last five months, five of her family members have been arrested by agents from the Monroe County Sheriff's Office. Now she’s fighting against the deportation of her daughter and brother.
Christopher Barker, leader of the 'Loyal White Knights' of the Ku Klux Klan and his wife Amanda Barker discussed their views on President Donald Trump during an exclusive interview for Aquí y Ahora.
That's what Christopher Barker, leader of the KKK's 'Loyal White Knights,' told Univision's late night news anchor in an interview for Aquí y Ahora. "To me you're a ni**er," he added.
Those were the words of Christopher Barker, a leader of the Ku Klux Klan's 'Loyal White Knights' during an interview with Univision's late night news anchor, Ilia Calderon, for the show Aquí y Ahora.
During an interview with Chris Barker, a leader of Ku Klux Klan's 'Loyal White Knights,' the Univision News anchor sought answers to questions about the group's beliefs on race.
Cumpliendo un nuevo sueño: Francisca Lachapel retoma sus estudios
La dominicana empezó el 2018 decidida a continuar sus planes de superación, por ello, luego de haber aplazado sus estudios, anunció que volvió a clases. Francisca está estudiando inglés y tiene intenciones de luego estudiar psicología.
"Se acabaron las especulaciones": así reaccionó Julián Gil ante el resultado de la prueba de ADN
A través de su cuenta de Twitter, Julián Gil reveló el resultado de la prueba de paternidad que se realizó el pasado 4 de enero, y se mostró feliz de que por fin se acaben tantas especulaciones.
Rodrigo Vidal conoce tan bien a Marjorie de Sousa que asegura que ella nunca cae en 'Descontrol'
Este domingo podrás ver cómo las pasiones de un pobre empleado de seguros se descontrolan por una bella mujer que lo lleva al borde de la locura, con las actuaciones especiales de Rodrigo Vidal y Marjorie de Sousa.
Estrellas de Hollywood también se unieron a la Marcha de las Mujeres 2018 en Los Ángeles
Celebridades de la talla de Jane Fonda, Cameron Díaz, Jennifer Lawrence y Adele se dieron cita en las calles de Los Ángeles para alzar la voz y pedir un trato salarial igualitario y que cesen los casos de acoso y abuso sexual.
publicidad
Pence anuncia que la embajada estadounidense en Jerusalén abrirá en 2019
El vicepresidente, que se encuentra en Israel de visita, sostuvo que "crearemos una oportunidad de avanzar en las negociaciones de buena fe entre Israel y la Autoridad Nacional Palestina".
Malia Obama grita su amor a los cuatro vientos paseando con su novio en Nueva York
La hija mayor del expresidente Barack Obama fue captada paseando su amor por las calles de Nueva York, acompañada de su novio Rory Farquharson, quien también estudia en la Universidad de Harvard.
Investigan el hallazgo de restos humanos en un histórico edificio de Manhattan
Los dos cráneos encontrados en el área de East Village por trabajadores de construcción que estaban excavando podrían ser parte de un cementerio antiguo ubicado debajo del edificio.
¿En qué consiste la dieta mediterránea y cuáles son sus beneficios?
El doctor Aleix Ribas dice que la dieta mediterránea se puede adoptar como un estilo de vida, cuya base es el consumo de verduras y otros alimentos específicos. Aclara que, aunque hay muchos beneficios, se debe acostumbrar el organismo y adoptar hábitos saludables.
Roger Federer sigue imparable en el Abierto de Australia y llega a Cuartos de Final
El suizo Roger Federer derrotó al húngaro Morton Fucsovic en sets corridos en los Octavos de Final; enfrentará a Tomas Berdych.
Fútbol
Toda la información y noticias sobre lo último del fútbol mundial
Los Eagles aplastan a los Vikings y jugarán ante los Patriots en el Super Bowl LII
El equipo de Philadelphia venció 38-7 a Minnesota y espera tomar revancha de New England, conjunto con el que perdió hace 13 años en el Super Bowl.
El Anti XI ideal de la Jornada 3 del Clausura 2018
Con cuatro partidos sin goles, Avilés y su pelea con los penales y el desastre que vive Atlas, aquí te presentamos a los peores de la fecha.