publicidad
A bilingual poster on the wall of a first grade classroom translates the Spanish word, 'oir' into 'hearing' with examples of an ear and a child listening to music (arquive)
Janie Tankard Carnock
Opinión

Program associate in the education policy program at New America where she provides research and analysis on policies related to dual language-learners.

Why you shouldn’t stop speaking Spanish at home

Why you shouldn’t stop speaking Spanish at home

“Educators should instill parents with the confidence that their native language can promote academic readiness in English.”

A bilingual poster on the wall of a first grade classroom translates the...
A bilingual poster on the wall of a first grade classroom translates the Spanish word, 'oir' into 'hearing' with examples of an ear and a child listening to music (arquive)

When I was a second-grade teacher, around half of my students spoke Spanish at home. While nearly all of them were born in the United States, many of their parents and family members had immigrated from Central American countries.

These parents often asked how they could help their children and because of their limited English, some felt they had no way to do so.

This was not true. I told them they could speak, read stories and solve math problems with their children in Spanish—and that all this would support their children’s education in English.

Puede leer esta columna en español aquí.

At this point, I received some skeptical looks.

Such a suggestion strikes many Spanish-speaking parents as odd since English proficiency remains the ticket to increased economic opportunity and social integration. Many Latino immigrants view their young children’s use of Spanish cautiously, almost suspiciously, nervous that it will hinder their potential. And this belief is only reinforced when policymakers formally codify English-only mandates into state education laws.

I remember getting a peek into this mindset in one discussion with a student’s mother. She was afraid that speaking Spanish with her children would disrupt their English development, so she spoke only English at home with them.

My heart sank a little, because there’s a large research base that shows parents should feel empowered to use their native language with their children. In fact, some studies have found that non-native language use by a parent can even negativelyimpact cognitive development and language learning for children as young as 2 years old.

publicidad

As neuroscience expert Dana Suskind concludes in her book, “Thirty Million Words: Building a Child’s Brain,” research suggests that it is “always better” for parents to speak to children in their native language.

This holds true no matter the parents’ educational level or their English proficiency:

Since the new language, in this case English, was learned by parents as adults, their proficiency will never match that of their native tongue in vocabulary, syntax, nuance, or overall quality. This is because when people express themselves in the language that’s been part of their entire lives, they express more than just the concrete meanings of words; they express the more profound meanings, both emotional and, to the non-native speaker, somewhat veiled…The best scenario is that children of non-English-speaking parents learn the language of their parents from their parents.

A recent study on Spanish-speaking preschoolers adds to this body of research on academic development in two languages. Researchers studied 125 Spanish-speaking Head Start students in an English-dominant classroom in the Southwest. Most of the children were Mexican Americans born in the United States whose families made less than $30,000 a year.

They were tested in the fall and spring to see how recognizing letters and decoding words in Spanish affected the learning of similar skills in English; they did the same for basic math skills in Spanish, like counting and basic arithmetic.

The study found that children entering pre-K with high levels of Spanish reading and math skills appeared to enhance their learning of those skills in English. These findings build the field’s research base in two key ways.


  1. While findings are consistent with earlier research on elementary school children, researchers note the new study establishes the generalizability of those findings to children ages 3 to 5 in a way that was previously unclear.
  2. Less research exists on cross-language associations between Spanish and English math skills. The recent study offers new evidence that math skills are not language specific, but rather can transfer from Spanish to English.

Taken together, the findings have useful implications for prodding Spanish-speaking families to help their youngest learners. Educators should instill parents with the confidence that their native language can promote academic readiness in English.
For example, teachers can encourage parents to include math-related speech in their Spanish conversations, such as counting and ordering objects, and to use Spanish literacy materials at home. But the study focused only on Spanish and English dual language-learners, so findings may not be applicable to students whose families speak other languages.

It’s a slightly counterintuitive idea, but the research continues to show that more native language at home supports English education at school. Educators must continue to reassure families that their native language, far from being a liability, is a valuable resource to nurture.

This post was originally published at Education Post . Click here to read the original.

Disclaimer: We selected this Op-Ed to be published in our opinion section as a contribution to public debate. The views and opinions expressed in this column are those of its author(s) and/or the organization(s) they represent and do not reflect the views or the editorial line of Univision Noticias.

publicidad


publicidad
publicidad
La clave para entrar a una universidad de calidad, a pesar de la falta de dinero, es que el consejero de la escuela y los padres trabajen junto con el estudiante para lograr completar una aplicación exitosa y conseguir el mayor número de becas posibles.
El currículo STEM inicialmente no siempre parece ser para todos los estudiantes. En muchas escuelas se incorporan las artes dentro de estas materias, incluyendo el uso de la tecnología para dar una educación más completa.
Miami Breakthrough, una innovadora escuela en Miami, le permitió a Edgar Negrón seguir estudiando las vitales materias de STEM, sin la presión de los exámenes o las tareas para enfocarse solo en aprender.
En la enseñanza híbrida, o 'blended learning', la tecnología es una herramienta vital para los maestros en los salones de clase. Usan el e-mail, videos online, Google docs, juegos interactivos y mucho más para impulsar el potencial de los estudiantes.
Art López ha trabajado por más de tres décadas como maestro y sus esfuerzos por ampliar la enseñanza STEM han sido premiados por la Casa Blanca. Nos cuenta por qué la computación es tan importante para el futuro de los niños.
Aunque los hispanos son 17% de la fuerza laboral, apenas 7% de los trabajos son en STEM. La prestigiosa universidad MIT ofrece un programa gratuito llamado SEED para niños de middle school hispanos para cerrar esa brecha.
En esta academia de STEM solo para niñas, las estudiantes se sienten empoderadas para explorar sus intereses libres de estereotipos. El resultado es que su tasa de graduación y de aceptación a universidades termina siendo más alta que cuando estudian en una escuela mixta.
STEM se refiere a las ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas, por sus siglas en inglés. STEAM, además, incorpora las artes. Pero, ¿cuáles son las ventajas de estudiar estas materias, y luego, estudiarlas como carrera?
Ilia Calderón, la nueva copresentadora del noticiero nacional de Univison, habla de cómo llegó a la televisión y cómo hace historia convirtiéndose en la primera afrolatina en presentar un noticiero de habla hispana en Estados Unidos y en su país, Colombia.
Anitere Flores habla sobre las leyes que fueron aprobadas en el año 2017 y lo que se puede esperar para 2018 en cuanto a educación, salarios a los maestros, los estragos de los huracanes y cómo prevenirlos, y el transporte.
Aneyle Alcázar, estudiante del centro PACE en Miami, dijo que un momento dado se trató de suicidar, pero logró enderezar su vida gracias a la ayuda del programa.
Cassandra White y el joven pidieron el permiso ante la corte del condado de Cleveland. Al día siguiente, los administradores de Davis High School despidieron a la maestra; ahora las autoridades investigan el caso.
Consuelo Cervantes, estudiante de la secundaria Sharpstown y víctima del huracán Harvey, decidió convertir esas tristes experiencias en obras de arte. Al igual que Consuelo, estudiantes de más de 25 escuelas dieron vida a 'Projectdoore', una iniciativa que reconstruyó las puertas destruidas por la fuerza de la naturaleza.
Las autoridades investigan el caso ocurrido en Elisha M Pease Elementary School, institución que envió un comunicado a los padres para informalos sobre el hecho. Maribel Fuentes, madre de una estudiante, asegura que el portador del arma cargada había tenido enfrentamientos físicos con otros menores.
Líderes como la excandidata a la Presidencia y la senadora Kamala Harris dieron mensajes sobre cambios en la sociedad, salud y seguridad a por lo menos 10,000 estudiantes de escuelas públicas que asistieron al evento, organizado por LA Promise Fund y realizado en el Centro de Convenciones. La oleada por acusaciones de abuso y acoso sexual en Estados Unidos también fue un tema de discusión en el encuentro.
Estudios aseguran que involucrar a los niños en un ambiente escolar, incluso antes de la escuela primaria, puede tener efectos muy positivos.
California emite sus primeras licencias para venta de marihuana con fines recreativos
A partir del 1 de enero, los residentes de California podrán consumir legalmente marihuana con fines recreativos. Esta semana, una agencia estatal comenzó a emitir las primeras licencias para la comercialización de la hierba que promete ingresos lucrativos tanto para el gobierno como para los vendedores.
Deportados, dreamers y refugiados celebran la Posada Sin Fronteras frente al muro que divide a México de EEUU
Grupos proinmigrantes y organizaciones religiosas celebraron este sábado la tradicional Posada Sin Fronteras que cada año se lleva a cabo en el cerco fronterizo de Tijuana-San Diego. El evento también honró la memoria de los migrantes que han muerto intentando llegar a Estados Unidos.
Tribunal Electoral de Honduras declara al presidente Juan Orlando Hernández ganador de las elecciones
Tras 21 días de incertidumbre, el Tribunal Supremo Electoral de Honduras hizo oficial este domingo la declaratoria del ganador de las elecciones generales. El actual presidente Juan Orlando Hernández obtuvo 42,95% de los votos y continuará en el cargo por otros cuatro años pese a las denuncias de irregularidades hechas por observadores internacionales.
publicidad
Sebastian Piñera volverá a ser presidente de Chile: gana las elecciones con una ventaja de casi 10 puntos
De acuerdo con el recuento del 98.44 por ciento de las mesas escrutadas, Piñera logró recaudar el 54.57 por ciento de los votos, mientras el oficialista Alejandro Guillier consiguió un 45.43 por ciento.
Dos aeropuertos de Dallas resultan afectados por apagón en Atlanta que dejó a miles de pasajeros varados
El Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson, el más transitado del mundo, quedó paralizado este domingo tras un súbito apagón que ocasionó que más de 1,000 vuelos fueran cancelados a pocos días del inicio de la temporada navideña.
Motociclistas de Pasadena recolectaron juguetes parta entregar a veteranos en la frontera
Lo motociclistas planean llevar las donaciones a la frontera para entregarlos a los hijos de los veteranos que han sido deportados y que ahora viven en Tijuana. José Racho, uno de los motociclistas que participó dela actividad, señaló que buscan alegrar la vida de las familias de estos hombres que alguna vez visitaron el uniforme de las Fuerzas Armadas del país.
Semana decisiva para el 'Dream Act' en el Congreso
Organizaciones que abogan por derechos de los inmigrantes estarán realizando marchas y manifestaciones para presionar al Congreso para que apruebe el 'Dream Act' antes de finalizar el año. Algunos activistas caminarán hasta Washington D.C. para reunirse con los legisladores republicanos y demócratas con el fin de lograr un acuerdo que ponga fin al limbo jurídico de los más de 800,000 mil dreamers que viven en el país.
Fútbol
Toda la información y noticias sobre lo último del fútbol mundial
Oscar 'Conejo' Pérez dice que ahora sí, seis meses más y se retira
Al portero de Pachuca le extendieron el contrato tras el Mundial de Clubes y asegura que tratará de cumplirlos lo mejor posible.
Los Raiders dejan ir la victoria ante los Cowboys por error de Derek Carr
Dallas mantiene esperanzas de clasificar a Playoffs al derrotar 20-17 a Oakland, que dejó ir el partido por un balón suelto de su QB.
Error de Derek Carr le da vida a Dallas y elimina a los Raiders
Un balón suelto del QB de los Raiders, Derek Carr, le dio la victoria a Dallas por 20-17 en el partido de domingo por la noche de la Semana 15.