Nuevo video corrobora versión policial sobre asesinato de adolescente en Los Ángeles