El director técnico de fútbol fue acusado por hostigamiento sexual y atentados al pudor luego de que, en abril del 2014, Belén Coronado, podóloga de Chivas, lo señalara de haber asumido conductas inapropiadas mientras ella le realizaba un tratamiento en sus pies. En la resolución del tribunal federal, la presunta víctima describió de manera explícita lo ocurrido. Por su parte, La Volpe se sostiene en su inocencia y asegura siempre contar con una conducta intachable.