null: nullpx
Cargando Video...

Los inmigrantes que no hablan inglés tendrán un nuevo desafío en corte: el gobierno Trump planea retirar a los intérpretes

Univision1 Ago 2019 – 6:42 PM EDT

Comparte

corte. la idea es que el

inérprete no esén persona

sino que por teéfono. y que el

inmigrante se informe mediante

un ídeo.

las cortes de migracón son

las primeras que dejaran de

proveer inérpretes a los

inmigrantes que no hablen

ingés y que acudan a su

primera audiencia ante un juez

de migracón.

si lo contempla el plan de

gobierno del presidente trump,

calificado como devastador por

este abogado.

abogado: devastador para el

proceso de una persona que se

encuentra en la corte de

deportacón. es en la primeras

audiencias donde una recibe la

informacón ás importante.

reportero: asistó a su primera

urgencia ante su primera

audiencia. y expreó temor de

que la póxima no tenga que le

traduzca.

univision philadelphia

01082019 18hs. mvds me

podían deportar porque tal vez

me dan un par ver y seía muy

malo.

la corte prepara ídeos de

orientacón en españolpara

quienes acudan a su primera

audiencia.

nueve de cada 10 personas que

llegan a la corte de

inmigracón requieren de un

inérprete. con el que ólo

tendán la posibilidad de

comunicarse teleónicamente.

muchas personas van a

perder la confianzay ya no van

a regresar.

reportero:uno de los que

puntos ás delicados es que las

personas que se presentan en la

corte de migracón no pueden

llevar a su propio inérprete.

ni tampoco su abogado puede

funcionar como un traductor.

el plan preparado por el

departamento de justicia se

extendeá a todo el pís. y

busqé incrementar la

eficiencia ahorrando fondos.

pero este abogado lo califica

como otra excusa para aplicar

mano dura.

recuerden que las personas

Cargando Playlist...