Ex agente de seguridad escolar, arrestado por presunto nexo con asesinato de mexicanos en Nueva York