La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Germán: de noticias univision y este informe especial de noticias univision y noticias univision 24-7 vix... Les saluda satcha pretto.
Hola que tal como estan les saluda carolina sarassa... Estam os en vivo porque a esta hora el mundo esta pendiente de como el cuerpo del santo padre es llevado de la capilla de su residencia de santa marta, donde viía, hasta la baílica vaticana..
A esta transmisión del trslado del féretro del papa francisco se unen maía antonieta collins e ilia caldeón, en vivo desde el vaticano. Buenos ías.
Cuando viene para roma . Ya he convocado para lo que van a ser las congregaciones generales, que ellas son y el cónclave .
Pongamos un contexto el edificio que estamos viendo, el edificio de santa marta, maría antonieta collins, que fue designado por león 13 para acoger en 1881 el papa león 13. 881, acoger a los enfermos de la epidemia de cólera que había que había en roma, pero que en 1996 el papa juan pablo segundo lo convirtió en lo que es hoy la residencia que recibe a los cardenales cuando se está realizando un cónclave.
Correcto . Y bueno, ya estos son los últimos momentos .
Exactamente los últimos y literalmente los últimos momentos. Vemos al cardenal giovanni battista re.
Vemos ahí al cardenal, eh , leonardo, sandri , decano. Y vice decano.
Y va a comenzar. Está procesión.
Que si bien irá en un tono totalmente fúnebre, va a ser a paso lento para poder recorrer exactamente distancias que no son tan largas . Adentro , la única distancia mayor será cuando pase del puente de las campanas hacia el la plaza de san pedro.
Es una procesión bastante íntima porque el recorrido, como tú lo decías, es es muy corto, es apenas una cuadra. Y media dos largas.
Eh? Y entonces los cardenales esperamos que acompañen.
El féretro a pie. .
. Y esto me recuerda la procesión del papa benedicto 16 con sus dolientes, que únicamente era la familia seis personas encabezados por monseñor ganswein, que era su secretario particular y prefecto a la vez de la casa pontificia .
Y él vino despacio. Nosotros estas imágenes , repetimos, de los cardenales que están dentro de la curia romana y que por tanto , ya estaban aquí localizados para las congregaciones generales que sabemos que comenzaron.
Eh informalmente el día de ayer , porque será hasta que lleguen todos los 137 electores en 135 y 137. Es cuando va a empezar el cónclave.
Ahí está . Está este momento tan , tan importante , tan íntimo .
Tan difícil. El, el el féretro de de de francisco .
Exactamente como lo había escogido por fuera de pino, por dentro de zinc . Un.
Un féretro bastante sencillo. No esperábamos que el cuerpo iba a estar expuesto, pero de hecho, sí está expuesto .
Y hablabas ayer maría antonieta de una parte muy importante y es el rosario. El rosario, los.
Rosarios y mariano era muy mariano, muy creyente de la. Virgen .
, de la virgen maría. Así que era muy importante ese rosario que llevaba en sus manos.
Va saliendo esta, esta es la parte de exterior de santa marta , con todo el los cardenales, que son los príncipes de la iglesia a la espera, ahí están los misales que se imprimieron por la prefectura de la casa pontificia . El maestro de las última vez.
Ve , está ahí, está trayendo campanone la campana mayor y tañe a muerte. Tañe a duelo .
La bandera vaticana a media asta . Y ahora la salida será por esta puerta principal que tanto le vio entrar.
Y le tantas custodió no habíamos visto la guardia suiza porque estaba acantonada , pero salió . Por qué?
Porque hay un papa y cuando hay un papa ellos están presentes y. En este caso, en este caso maría antonieta , eh?
La función de ellos es acompañar a francisco hasta su última morada. Déjenme .
Explicarles que campanone la campana mayor son seis. Carolina y satcha son esta trayendo campanone la campana mayor que y empieza la procesión .
Ahí va monseñor ravelli del ceremonial vaticano . Eh?
Y todos los cardenales aquí. Déjennos decirles .
Son seis campanas campanone campanela , campana ocho. Avemaría predica y rota.
Pero únicamente toca en señal de duelo. Campanone, que es la voz gruesa que tiene una misión aún mayor hacer que todas las campanas de las iglesias católicas en el mundo .
Después de ella den a conocer la noticia que el cuerpo del papa francisco a salido y pasa ahí. Esa es la llamada explanada de los protomártires .
Así es, los protomártires maría antonieta eh, tan importantes para la iglesia más eh perseguidas . Recordemos que nerón culpó a los católicos por el gran incendio de roma .
Y honor a quienes murieron. No defendiendo y protegiendo la fe católica.
Déjame explicarles que todos el los maestros de la celebraciones litúrgicas del vaticano y el papal vienen en esta procesión que abre con quien? Con la cruz guía y con los dos candelabros que siempre formaron parte de la capilla pontificia ilia.
Y aquí estamos viendo cómo se están dirigiendo ya por dentro de santa marta, pasando esta pequeña explanada de los proto hacia lo que se conoce como el puente de las campanas . El .
. Eh, vienen todos los los.
Dos colores. El color cardenalicio, que es el rojo con el , eh , la roqueta.
Que es lo que es la vestimenta que usan para momentos de duelo y de luto. Los los cardenales estan ahí, listos.
Esta es una parte bellísima dentro de la fábrica de san pedro y cardenal turkson. Ahí el cardenal tagle .
Filipino . El cardenal parolin , el cardenal baptista re , el cardenal leonardo sandri y los maestros del ceremonial.
Las partes del ceremonial, eh ustedes ven que es un patriarca de las iglesias orientales, es por eso que él ellos responden el papa es la cabeza de la iglesias orientales. Pero ellos tienen sus propios formas de vestir .
Y esa de negro es el luto . Dentro de las iglesias ortodoxas.
Claro, al igual que el patriarca de la de la iglesia veíamos ahí, en este , en esta procesión. , y a quienes les rindió el último gran homenaje el domingo.
Fíjate como la misa de pascua tiene el evangelio , se lee en griego y se lee en latín, en la misa de pascua y también se entonaron cantos vicentinos bizantinos por expreso expreso deseo del papa. Mira qué imagen tan bella de los cardenales acompañando el cuerpo del papa francisco, mientras campanone sigue tañendo y van a pasar precisamente por el arco de las campanas, que es la salida hacia la plaza de san pedro.
Bastante de bastante recogimiento, de bastante silencio , de bastante reflexión y momento para recordar también maría antonieta el legado de francisco, como tú lo has dicho en su en su última aparición el domingo de pascua , tendió . Eh?
Su papado. Eso marcó sus 12 años de papado.
Tender puentes entre las iglesias, tender puentes entre las diferentes denominaciones y entre las diferentes creencias. Fíjate cómo ilia, eh?
No lo vimos en estos momentos, pero bueno, ahí están. Tres de las eh , estatuas principales , eh?
Por supuesto . Jesucristo eh, que están al frente de esta basílica que explicábamos bueno y vienen cargando.
Vamos a explicarles. Quiénes vienen cargados.
Los ujieres, los ujieres papales , pontificios tuvieron una una función inmensa antes, porque los cargaban en la seda , gestatoria a los papás. Eran cargados hasta palo seco , pero aquí hay vienen, eh , acompañando con la guardia suiza.
Esto sugieres que son miembros de familias nobles romanas, vienen cargando el catafalco. Cuál es la diferencia?
Que se ha retirado el papa no quería reposar en cojines en almohadones . No, no quería el entierro de papa.
Un velatorio de papa. Quería exactamente un velatorio del obispo de roma.
Como un obispo . Y ven ustedes a .
Viene gendarmería vaticana ? Ha abierto el paso la guardia suiza pontificios también los caballeros de la orden de malta.
Los caballeros del sepulcro, el santo sepulcro de jerusalén y. Los empleados de el vaticano.
La familia pontificia es la primera que viene detrás y antes de todo, el cortejo de cardenales. Quién es la familia pontificia?
Su secretario eh ? Viene también el monseñor ravel, el cardenal ravelli, el gran maestro del ceremonial litúrgico, un hombre muy ligado al papa francisco en las caridades el organizaba la lotería anual para tener fondos para las calidades del papa.
Don conrado krajewski. El limosnero , eh papal pontificio, viene también ahí, eh?
En general, las personas que , que, que vivían el día a día con. Muy cercanas.
Los más cercanos. Cuatro laicas, cuatro laicas consagradas que hacían las los trabajos domésticos y él decía él hizo menor la familia pontificia, porque decía que no era por estatus, sino por corazón.
Ahora aquí estamos viendo. Un momento muy solemne.
María antonieta , en el que, como tú decías, eh , miembros de familias , eh destacadas y familias que han demostrado. Durante generaciones su dedicación y su devoción a la iglesia católica, son los únicos escogidos para un momento como este, para llevar el ataúd, eh?
Con en hombros . Mortales de de de un pontífice desde la casa de santa marta o anteriormente desde desde el palacio .
Apostólico. El trayecto era mayor.
Eh? Eso se modifica a san juan pablo segundo lo traen del palacio apostólico , pero a benedicto 16 no lo traen de mater ecclesia.
El convento donde vivió a partir de crear el papado emérito y donde fallece él . Ahí ese traslado fue de noche.
Aquí se pudo haber hecho nocturno, pero él, el papa francisco, dejó especificado cómo deberían de ser todos los momentos de su funeral . Entonces él prefirió que fuera con la luz del día y en público, tal y como hizo con que quería que se el pueblo supiera cómo iba en el gmail.
Por eso daban dos conferencias de prensa. Eh?
Dos partes médicos al día . Muy abierto, muy abierto, muy honesto.
Yo creo que el hecho de que el domingo haya decidido presidir las ceremonias de pascua de un día tan . Importante para los católicos , aún cuando él sabía que el mundo entero estaba viendo su debilidad física , estaba viendo la gravedad de su enfermedad.
No? En en.
Estaba en silla de ruedas a pocas a a a se le apenas se le podía escuchar su voz estaba con el pecho muy apretado, pero. Pero fue honesto.
Fue sincero, al igual que cuando envió ese mensaje grabado desde el hospital gemelli , en el que se le se le escuchaba la voz entrecortada , apenas un hilito de voz. No .
Tenía de voz, pero siempre muy honesto y muy sincero con lo que sucedía alrededor de él. Mira, eh, como parte de la familia pontificia hay una familia pontificia extendida por deseo expreso de él, que eran los médicos y enfermeros del gemelli.
Ahí van formando parte del cortejo. También a su su enfermero maximiliano arap bethke, eh le dio la da las conocer el vaticano y que fue gracias por traerme a la plaza .
Eso es lo último que le dice. Y ahí estamos viendo que ya salieron ilia del puente de las campanas y están pasando por una estatua que él veneraba, que es la de san pedro, con las llaves del reino que está exactamente a la derecha , eh?
A la está a la izquierda. Si usted ve de frente el la basílica de san pedro es la la estatua a la izquierda a la entrada .
Y bien , cargando . Ahora ese féretro , eh?
Pesa! Es un cetro muy, muy.
Pesado. Lo podemos ver en el hombro de de uno de.
Los de. Los que lo está eh .
Cargando un una una plataforma bastante pesada, no ? Y vemos que , eh , los guardias suizos traen ese paso que , como explicamos detrás del cortejo , siempre va la familia pontificia.
El. En 2013 la hizo menor que la que familia papas .
Y más íntima. No ?
Mucho más íntima. Decía que era la gente a que estaba con el corazón, no con el rango .
Y este de profundis, este himno es un himno, por supuesto, en latín . Recordemos que hasta 2014 el latín fue el idioma oficial del vaticano , ahora es el italiano, pero en la ceremonias tan especiales, tan profundas de la iglesia católica, el latín sigue siendo el idioma en que se utiliza ilia sigue siendo el cortejo de cardenales .
Vamos a dejar un minuto para escuchar el tañir de . El.
Tañer el campanón. De campanone .
Por . Decimos de .
Renovar . El ritmo alto .
Romani . Busco .
El estribo y mi . Recordé que en el que se .
He también tenemos que hacer notar ilia que dentro del ataúd se ha colocado ese documento secreto rollito que se llama rollito con g. Se pronuncia como si fuera tuviera doble l , donde se narra la vida del de todos dentro del ataúd.
Eso es lo que va , eh? Y se narra su vida, sus encíclicas, sus momentos claves.
Él decidió todo eso porque ya lo tenía preparado y tienes razón . Escuchar a campanone es es en estos momentos de tristeza, esa misma campana va replicar en pleno el día que haya nuevo papa en pleno, en junto a todas las que están a punto ya de de entrar a la plaza de san pedro y nosotros estamos acá, muy cerca de lo que está ocurriendo .
Sí , estamos justo la posición nuestra en el colegio agustiniano, nuestras espaldas está la el brazo de carlomagno, que es la parte superior del lado derecho de las columnatas de bernini . Así que.
El. Miren esta imagen porque esa es la imagen que va consignar la prensa dentro de muy poco.
No ilia . .
Ahí está el el cuerpo de francisco . Se le pueden se sobresalen sus manos, no sus manos.
Con ese . Con ese rosario.
Lo amaba, es un rosario de cuentas de madera en color oscuro , negro, café negro, e igual fue el de juan pablo. Segundo.
Café negro . Benedicto rojo tiene un rosario de cuentas rojas.
Hablando de negro y rojo . Eh, francisco nunca quiso usar los clásicos zapatos rojos de los papas.
Se fue con sus zapatos. Se va con sus zapatos que siempre sus zapatos normales y zapatos de un hombre normal.
Y me decía alguien cercano al desgastados pero que él prefería. En muchas fotos cuando él estaba sentado.
Eh, dios mío, esta . Plaza ilia.
Se empieza . Imagínense, antonieta te quería decir que en medio del tañir de de de de campanone podemos escuchar el andar de esta procesión.
Los pasos en este momento tan y tan solemne. Es una ceremonia medieval , porque así llevaban los papas .
Eso dentro de todos los cambios que hubo a universidad , la constitución de juan pablo segundo, que da muchas normas , esta no alterada . La altera para sus deseos.
El papa francisco en ordo exigieron román y pontífice. Y octubre del 2024.
Los custodios custodios . Eh es cuando uno se pone a pensar la guardia suiza cómo está cumpliendo su misión?
No ? Ahora sí .
A punto de entrar a la plaza de san pedro . En un momento fíjate que me me recuerdo que el cardenal martínez solano , español era el el camarlengo de juan pablo segundo, cuando todavía pudo hablar, le dijo espero que usted me produzca una muy bonita ceremonia de despedida.
Que habían farrell hace ya tres años y él es el encargado de ejecutar todas las órdenes , pero , eh, el cardenal ravelli son diego ravelli, un hombre muy joven , el maestro del ceremonial. Es el que con él todavía hace tres meses.
Estoy . La cruz guía .
Ahora sí, ya entrando a la basílica por la . Por la puerta principal, la llamada puerta de filarete filarete fue el artista que hizo los relieves que se encuentran adornando .
Esa. Esa puerta.
La puerta central . Vea bien, usted estas imágenes porque van a quedar.
Grabadas en la historia así es, maría antonieta. Ahí cientos de fieles que se aglomeraron también para eh esperar y ver pasar este cortejo que lleva a francisco hacia la basílica de san pedro, donde va a estar expuesto.
Ser exterior . Donde va a estar expuesto y y van a poder, eh , despedirse de él en algún momento .
Con toda eh? Vamos a ver esa plaza de san pedro.
Oh, sí, muy llena . El sabado , especialmente en el funeral, pero fíjate, ilia, cuando estamos viendo esta salida, esa salida por el puente de las campanas hacia la plaza , me trae de inmediato el recuerdo de tan solo hace tres días, el domingo, cuando el papa francisco, al terminar la hace el esfuerzo más grande , que es bajar , subirse al papamóvil descubierto y venir precisamente en este lugar .
Precisamente es el mismo recorrido que . Fue su último recorrido en vida.
El último en vida y el último recorrido de él . Ya reposando eternamente en la casa del padre .
Ya estamos viendo cómo la procesión ya la cruz guía había traspasado hace unos momentos ilia lo decíamos, la puerta de filarete. La puerta del central de de la basílica de san pedro .
Pero tengo sueños . Y la.
La ceremonia de recibirlo en la en la basílica de san pedro va a ser también la. En la capilla de santa marta fue una oración íntima.
Fue una oración corta presidida por el camarlengo . Y ahora lo que va a ocurrir dentro de la .
En la basílica, dentro de la basílica de san pedro. Va a ser una.
Una liturgia en la que no hay comunión . Pero.
Pero va a ser un momento en que se hagan las lecturas y es muy importante también . María antonieta hacen.
Quiénes van a hablar ? Qué van a decir ?
En honor al papa. Y seguramente son .
Personas que . Designadas de antemano porque él no dejó ni un cabo suelto en estos funerales.
Mira que imagen ilia. Pensaba yo.
María antonieta, que. Que, que difíciles él, para todos los papas, tener que planear con tanto detalle su muerte , sus honras fúnebres.
No. No .
Qué difícil. Pero ellos saben que .
Que una vez llegan a ser papas , saben que tiene que haber una carta de renuncia y saben que tiene que haber unos . Una, unos deseos de.
De cómo quieren ser enterrados y cómo quieren ser llevados a su última morada de profundis. Este himno que estamos escuchando desde que saliera de santa marta , dice en español desde lo más profundo grito a ti , yahvé , señor , escucha mi clamor .
Estén atentos tus oídos cuenta. Y en cuenta toman las culpas o yahvé .
Quién, señor, se resistirá más ? El perdón se halla junto a ti, para que seas temido.
Yo espero en yahvé mi alma espera en su palabra. Mi alma aguarda al señor más que los centinelas.
La aurora. Más que los centinelas, la aurora se repite .
Con yahvé está el amor junto a él la abundancia de rescate. Él rescatará a israel de todas sus culpas.
Salmo 130. Mientras se estamos sabiendo exactamente , poco a poco los detalles .
Que maría antonieta lo que tú decías hace apenas tres días, tres días, esa misma procesión con los alrededores hacia él en el papamóvil. Su último , su último recorrido y hoy .
Mira, la multitud, se puede cortar el silencio ilia calderón . Absolutamente , absolutamente .
Él quiso, como obispo de roma , con esa mitra dorada . Y el .
En por. Otro momento importante, maría antonieta , durante estos días de honras fúnebres a francisco va a ser el otro traslado el traslado.
El único. .
Hace 100 años. Hace 100 años.
Por lo menos que un papa no era sepultado fuera del del vaticano . Entonces , eh, es algo súper .
Importante de mencionar, como tú bien dices. Y ves lo que decíamos debajo ?
Lo revistieron con el alba blanca y encima la casulla roja , el color de luto en la liturgia vaticana, la liturgia de la iglesia católica. Batista re también como decano del colegio cardenalicio .
Son los hombres que tienen trabajo elián . Es una procesión que está cronometrada .
La guardia suiza usualmente es la encargada de todos estos procedimientos para que sean perfectos . Ahora , hace tres días esto era un.
Un atrio, un par de de la basílica glorioso con flores. Los colores y es increíble que estamos presenciando la entrada de papa francisco en su ataúd .
Para empezar a, eh. Pues lo que va a ser ahora sí, el funeral público.
Sabes qué pensaba maría antonieta que quizás francisco veía venir sus últimos , sus últimos momentos y quiso y quiso terminar su vida de esa manera. Quiso terminar su vida rodeado fecha tan importante.
La resurrección de cristo. Que mejor forma para un hombre tan contemplativo .
Yo tiene muy buen humor, pero cuando usted esté en el altar, se transforma. Y me dijo no hay otra razón de no ser así .
Cuando tú dices contemplativo , recuerdo aquella imagen del 2020 caminando por esta plaza. Mira ahí mismo por.
Donde viene subiendo su ataúd . Exactamente caminando absolutamente solo .
En un momento increíble. Para la humanidad .
Terrible que no podemos olvidar. No podemos olvidar que nos cambió la vida a todos coronavirus .
Aplausos. Ahora el aplauso.
Vamos a aclararle a la gente que en italia aplaudir es una señal de respeto, sí, porque mucha gente