
La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Y le paguen todo. Como ustedes son sus padres y él no les pidió nacer, sino que ustedes decidieron tenerlo, traerlo al mundo sin su consentimiento.
Eso, que le bajes a la música, le subes todo el volumen como si quisieras que toda la colonia la escuchara. Qué anciana eres.
El rock se disfruta así, a todo volumen, que te entre por cada uno de los poros de la piel, que te haga vibrar. Pero ¿tú qué vas a saber de la buena música?
Pues como sea, pero por hoy la música se terminó, así que ve a desayunar que tienes que irte a la preparatoria. Vaya, hasta que te apareces con el desayuno.
Primero vas a mi cuarto y me presionas para que venga y cuando ya estoy, no tienes nada listo. Pero ya te lo serví, hijo.
Te has vuelto tan impaciente, álvaro. No empieces, jefe.
Ya está el desayuno, por favor, desayunemos tranquilos. - gracias.
¿eh? Somos tus padres y debes de respetarnos.
¿lo ves? Siempre es lo mismo contigo, siempre.
Y ya mejor me voy a la escuela, porque me tienen harto los dos. Dame dinero para comprar comida.
No te voy a dar nada. Bartolo, por favor, mi hijo no puede estar sin comer nada.
Así está mejor. Porque es nuestro hijo, bartolo.
Sea como sea, es nuestro hijo. ¿qué buena onda van a ser?
Yo no les pido el dinero, se los exijo. Y pues, no les queda de otra que quedármelo porque a mí me gusta gastar el dinero que no me cuesta ganar.
¿y sabes qué, carnal? Ya lo decidí.
Yo no voy a trabajar nunca en la vida, porque el trabajo de los papás es de mantener a los hijos. Que se peguen los rucos, ¿no?
Ríe ¡salud! Vaya, hasta que llegas.
¿en dónde estabas, álvaro? Tu madre no durmió toda la noche por estarte esperando.
A ver, a ver ya dejen de armar de ganas, ¿sí? Ya no soy un niño.
En donde haya estado, yo me sé cuidar. Así que ya, por favor.
Pensé que algo malo te había pasado, hijo. Pues mírame.
Ya ves que no. Así que dejen de armar de ganas y lloriqueos, ¿sí?
Vengo crudo y desvelado. Y lo único que quiero ahorita es dormir a gusto y en paz.
Vamos, salte. Grita ¡largo, déjame en paz!
No te voy a permitir que le sigas hablando así a tu madre, álvaro. Y yo no les voy a permitir que se sigan metiendo en mi vida.
Ya les dije que estoy crudo y desvelado, maldita sea. Y para hiciera que lo único que quieren es molestarme.
Ya me tienen harto, malditos ancianos. ¡harto!
¡a golpes voy a hacer que se callen! Tú también lárgate y llévate a esa maldita perra y ya déjame dormir en paz.
Estoy crudo y desvelado. ¡vamos!
¡lárgate, lárgate! ¡ya me tienen harto!
Gime vo? ¿a valle de bravo?
Mmm, estaría genial. Pero mañana nos toca ir a la maldita escuela.
Pues, está a nosotros en ir o no ir. Yo quiero ir a valle de bravo a pasarla rico.
Así que no voy a ir a la maldita escuela que odio. Pero tú, si no quieres ir, ve a la escuela, ya veré con quién me voy a valle.
¿serías capaz de irte sin mí? Te estoy invitándole, nenuquita.
De ti depende si vas o no. A valle de bravo con mi morra.
Eres un vago. Un don nadie sin oficio.
Un bueno para nada. Si quieres dinero, vas a tener que trabajar porque de mí no vas a obtener un centavo más.
¡trabajar o a la calle! Ya no vas a seguir viviendo en esta casa.
No me puedes correr porque soy tu hijo. Claro que puedo porque no pienso seguir manteniendo vagos holgazanes.
Pero a esa maldita perra sí la vas a mantener, ¿verdad? Y a mí no.
Ella no es tu hija, yo sí. A ella es a la que debes poner en la calle y que coman de la basura.
A ella y no a mí. A ella, que es una perra inservible.
Esa perrita por lo menos nos da amor. Atrévete!
¡te estoy grabando! ¿eh?
¡hazlo! Que yo mismo te voy a denunciar a la policía y no me importa lo que hagan por ti.
¡que hagan lo que tengan que hacer! Ándale!
¡te odio! ¡te odio y te maldigo!
¡los maldigo a los dos! ¡los maldigo!
Matilde solloza álvaro, no! ¡espera!
¡déjalo que se vaya, mujer! ¡ya déjalo!
Y le paguen todo. Como ustedes son sus padres y él no les pidió nacer, sino que ustedes decidieron tenerlo, traerlo al mundo sin su consentimiento.
Notitratarnos así? Hay algo que todavía no han entendido, jefa.
Que yo no les pedí nacer, que me trajeran este mundo. Así que su obligación es mantenerme para siempre, porque soy su hijo y se friegan.
¿qué tienes? No puedo respirar.
Álvaro. Álvaro!
Álvaro, ayúdame, tu mamá se puso mal. Por favor, álvaro.
Vámonos al hospital. Apóyate en mí.
Aguanta, aguanta, aguanta. - aguanta, apóyate en mí.
- matilde no sé qué tengo. - todos ¡ay!
De seguro me marca para molestarme, para saber en dónde estoy. No le voy a contestar, que se friegue el viejo.
Póngase para la selfie . ¡venga!
Suena clic de cámara del celular vítores no contestó. Matilde, por favor, lucha, mi amor.
Lucha. ¿en qué hospital están?
No, no, no es cierto. Y yo no le contesté ninguna de sus llamadas.
No le contesté. No cambias, hijo.
Simplemente debo llamarte álvaro. Y no hijo.
¿y por qué no me llamarías hijo? ¿porque los demandé?
No. Y seguramente esa situación es la que tiene a tu madre aquí, en esta cama de hospital, muy grave.
Matilde no estaría de acuerdo en que yo te dijera esto, pero ya es hora de que lo sepas. Es hora de que recibas fuertes golpes al corazón.
Tal vez así entiendas una buena vez. Álvaro...
, tú no eres nuestro hijo. Matilde y yo te adoptamos.
Eres adoptado. ¿qué?
No, no, no, no. No es cierto, lo estás diciendo para molestarme.
Por favor cálmate, hijo. No grites.
Y yo fui a verla. Le quise hablar de ti.
Pensé que tal vez querría abrazarte y saber de ti. Pero desafortunadamente no fue así, hijo.
Fue muy triste, pero ella no quiso saber nada de ti. Matilde y yo somos tus únicos padres.
Te defendimos, te cuidamos... Y te amamos, hijo...
Porque nosotros somos tus padres. ¿cómo está mi esposa, manuel?
Por favor, no vaya a darnos una mala noticia. Se lo suplico.
Son maravillosas noticias. Matilde está fuera de peligro.
Muchas gracias. ¿podemos verla?
Por el momento, no, porque está en revisión, pero más tarde podrán. Con permiso.
- gracias. - gracias, manuel.
Llora y ríe no lo sabía. Por favor, perdóname.
Hijo, te amo con todo mi corazón. ¿y qué madre no perdona a su hijo?
Gracias. Perdónenme los dos.
Por favor. Hijo, comencemos de nuevo.
Así es, hijo. Comencemos de nuevo.
Gracias. Les prometo que, que no los voy a defraudar.
Se los prometo. Virgen de guadalupe.
Gracias por salvar a mi mamá. Gracias.