
La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
I mean, in a good way, watch where you're walking, stupid. Oh, sorry.
I didn't see you. What?
I mean, are you a mirror or what's the deal with you? Why do you look just like me?
What's your name? Marina.
Marina rodriguez. Okay.
Marina rodriguez. Why did they clone you to look like me?
What are you doing here at the university? I came on behalf of my university to a conference, but like you, i'm surprised.
We look exactly alike. Exactly alike?
Oh, don't get me wrong, you poor thing. A million light years separate us.
Look at me and look at yourself. I mean, get out of my university.
It's embarrassing to be seen and confused with you. Go away.
Why does a clone of me exist? Why?
It's a girl. And there are two.
- two? - yes, two.
Congratulations. You're going to be parents of twin girls.
Yes, marga. There are two.
We're going to have twins. Hello, sister, congratulations.
Congratulations? No, marga, benjamin and i are very worried.
What are we going to do with two girls? I didn't finish college because i got pregnant.
Dad doesn't want to know anything about me. Benjamin hasn't gotten a secure job.
I don't know what we're going to do with two girls. What if you tell my dad?
Maybe he'll forgive you and... My dad?
He banished me from his life. For him, i'm dead.
He'll never forgive me for falling in love with the gardener's son. And even less for being pregnant by him.
Dad was very unfair, very harsh and severe. I disappointed him.
Benjamin wasn't what he expected for me, but with you it's different. You did marry the man that he accepted for you.
You know? I'm never going to have children.
I wanted to be a mother so much. Rolando wanted us to fill the house with children.
He's depressed and i'm devastated. You're going to have two girls, life gives you more and me nothing.
What are you planning to do with the girls? We don't know yet, but this situation is overwhelming us.
What if you give me one? With me, she's going to have a good life and she'll make rolando and me very happy and it'll get you out of the problem and everything stays in the family, okay?
The babies are beautiful, it's time to stop pretending i'm pregnant and go home with dad, with his granddaughter in my arms. Sister, we're going to take this girl.
It's hard for me to give them to you. She's my daughter.
But i know she'll be fine with you and she won't lack anything. And neither will our daughter.
Rolando. We finally have our daughter.
Finally. My girl.
My baby. Benjamin, alondra.
This is the last time you see the girl. From now on, she stops being your daughter to be ours.
You will never look for her. Promise me.
I promise. I promise.
Let's go. We have to get home with our daughter.
Goodbye, alondra. Goodbye, benjamin.
Valentina, honey, i'm glad you're here to go to lunch, how was school? Good, mom, where's grandpa?
I want him to run right now to this one who didn't take me where i told him. Because i told him to bring you directly from school to the house.
And how was school today? Good, but i'm mad at you.
Don't talk to me, grandpa. What if after lunch we go with your mom wherever you want?
Really, grandpa? Sure.
I can't deny anything to my only spoiled granddaughter. The snack has arrived to help dad with his homework.
Thank you very much, love. Thank you both very much for helping me with my studies.
How can we not help you improve, if you are the best dad and husband in the world. For you i am going to finish my studies, i am going to have a career and a good job to give you the life you deserve.
Thank you very much, alondra, for always being with me. You are and always will be the love of my life.
If i were born again, i would fall in love with you again. I don't regret it.
And i never will. I want a kiss too!
Me too! Oh, how cute!
Like this or more kisses? Grandpa, i want you to return my entire monthly allowance and not the misery you want to give me.
I also demand that you reactivate all my credit cards. You can't take anything from me.
Who do you think you are to do it? Your grandfather, valentina, the owner of this house and the one who provides the money for all the expenses.
I won't give you anything back until you behave. You are not going to make your life a kite.
You don't rule yourself. Ugh, i hate when you act like that with me.
Hate me, but you're not going to travel the world alone. I hate you.
Dad, please. Please what, margarita?
Valentina has grown up very rude, impolite, haughty, and sassy. It shouldn't be like this, she has to change.
In whose hands am i going to leave my heritage? In her hands?
No. No, if she doesn't change.
It's terrible that they only gave me one granddaughter. Terrible!
No, no, no, no, grandpa! Me, popular at uni, how will i not make the trip to europe that i have boasted so much about?
No, no, of course i will. But how am i going to get the money?
How? I know how!
My university classmates are going to pay for my trip. I mean, let it serve for my benefit of being good at computing.
Why did you clone yourself like me? What are you doing here at my university?
I came on behalf of my university to a conference, but like you i am surprised. We're exactly alike.
Exactly alike? Oh, don't be mistaken, you poor thing.
A thousand light years of difference don't separate. Look at me and look at yourself.
I mean, get out of my university. How embarrassing that they see you and confuse me with you.
Go away. She's identical to me, but in a poor version.
I need an explanation. Don't look at me with a face of horror, speak.
Do you know anything about why she's a clone? Daughter, it's just a coincidence that that girl is just like you.
The good thing is that she doesn't belong to our social class and she's not going back to your university, daughter. I can assure you of that.
She was just like me, i swear, just like me. Coincidences in life, daughter.
It can't be a coincidence, mom. It's impossible for her to be identical to me.
It's like we're twins. Why did you let your daughter meet ours?
Why? Calm down.
Marga, it was a coincidence. Marina was sent to a conference from school.
I think it's time to tell them the truth. Never, alondra, never, i forbid you, no one will say anything and the best thing is that you keep your daughter away from ours.
And if we don't, what? Look, destiny has already put them face to face and possibly will do it again like now, without us realizing it.
Sister, rolando... The best thing is that our daughters find out the truth from us and not from other people.
They would never forgive us. What?
Are we twin sisters? What?
No, that's not true. You can't be my sister!
I am unique! Unique!
Mom, dad, tell me it's a joke. Please, tell me.
It's not, daughter. Marina is your twin sister.
And they are your real parents. No, no, no, that's not true.
I don't understand! Valentina, open the door!
We are your parents, daughter! Open up!
I don't want to see you! You lied to me!
I hate you! Where is grandpa?
Open up! I don't want to see you!
Get out of here! I don't want to see you!
Yes, valentina, the students have complained about you because they invested money with you. I investigated and the investment fund that you organized is a fraud.
What you did is a crime that is punishable by jail. Return the money if you don't want to go to jail, valentina.
I will return it, madam director. Can i leave now?
Yes. I'm not going to go to jail.
Nor am i going to return a single penny. I mean, should they take me to jail or should they take someone else?
Better that they take the other one. Change places?
Yes, change places. It's going to be super fun for both of us.
We won't tell anyone. It will be our secret.
I want to know what it feels like to be with our parents. Wouldn't you like to meet grandpa?
Yes, yes, of course i would, but your world and my world are so different. Look, we'll make a list of what we do at home, how we express ourselves to others and how we talk.
Just a few weeks, okay? Please, okay?
Yes, okay, we'll switch. That you arrive, grandpa has already arrived.
Daughter, how good really, mom? Yes, and your dad and i want to talk to you about that.
Oh, yes, mom, but well, later, where is grandpa? I'm here, valentina.
What? Have you calmed down or are you still angry?
Oh, grandpa, grandpa, i wanted so much to see you, to hug you, to tell you that i have missed you so much, so, so, so much. Valentina, are you okay?
Yes, grandpa, i'm better than ever. Hey, i'm starving, shall we go eat?
Or are we not going to eat? Yes, let's go to the dining room, daughter.
Let's go, let's go. Ok.
How disgusting! There must be fleas or lice.
Marina, daughter, how good that you arrived. Help me set the table, your dad should be arriving soon from work to eat.
What? You want me to help you set the table?
Yes, as always. - did something happen?
- no, no, nothing. Everything is fine.
Let's set the table. - what do i do?
- the usual. You're being very funny.
Yes, a little bit. Hello.
I'm home. Ah, ok.
Help us set the table, won't you? Come on, do it, dad.
Of course. But come on, help me.
Let's do it together, okay? Okay.
Hello, my love. Mmm, it smells delicious.
But i'll eat quickly and go back to the office. I have a very important meeting.
Oh, how important. They threw me away like trash.
Well, i'm going to make them suffer. I will enjoy my revenge.
It's like marina is taking too long to arrive, isn't it? Yes.
I'm going to call her cell phone to see where she is. Marina, i was about to call you.
Where were you? Where have i been, right?
I'm old enough to do whatever i want without being controlled. I told you.
Marina, don't talk to your mother like that. - what's wrong with you?
- nothing. And i'm not in the mood to put up with your dramas.
I'm going to my horrible room and i don't want to be bothered. You see?
It's like she's someone else. Do you think it's our daughter valentina?
Why would she be here and not marina? I don't know, maybe they switched places.
No, marina wouldn't agree to that. Something is wrong with marina.
Maybe she has a boyfriend and she's having problems with him. Or at school.
Let's wait for her hysterical fit to pass and we'll talk to her. She's been acting very strange lately, don't you think?
Miss, what are you doing? No, no, leave it there.
Don't do the cleaning, that's my job. Please, stop doing it.
Let's do it together and we'll finish faster. Oh, don't look at me like that, conchita.
Help me, please. Sale.
Let's see, if you want, you can remove this. Yes, it's okay.
Marina, i brought you to do your room. So i do mine and then together we do the living room and the kitchen.
What? Oh, no, no, no.
You're crazy if you think i'm going to do the cleaning. Of course not.
You know what? I better go to the street.
Goodbye. Now you really made me laugh with your jokes.
Shall i confess something to you? This change you're having, how you've behaved in recent days, have made you nobler, more human, simpler.
And that makes me love you much more as a grandfather. This change you're having is wonderful.
This is the granddaughter i want. This one.
Don alejandro, miss valentina, agent nava and these policemen are looking for her. Agent nava?
Why is he looking for my granddaughter? I have an arrest warrant for the young lady.
She committed fraud with her university classmates and must be presented to the judge in the mayor's office. I must take her to answer for the charges.
Fraud? Please, do not resist or obstruct the work of justice.
If you do, the situation becomes complicated for the young lady. - take her away.
- what? No, no, no.
Why? I'm innocent.
- no, please. - don't worry.
I'm going to help you. I won't leave you alone.
You have to do something, please. They say she committed fraud.
Let me talk to the lawyer. Fraud?
Valentina villaflores, the granddaughter of the important businessman alejandro villaflores, was arrested this morning accused of fraud. Oh, yes, she's already in jail.
Therefore, i can now go and live life with the good money i took from everyone at the university. Although it's not enough for me to go to europe, but at least i can get to tulum.
Marina, today i received a call from the university to tell me that you didn't go to classes. Why, daughter?
What's going on? And why lately have you been acting aggressive, strange, different?
What's wrong with you, daughter? Tell us, whatever it is, we'll solve it together, like the united family we've always been.
Tell us, what's wrong? Now you pretend to care about me?
That's a lie. What's wrong with you?
I hope you rot in hell for what you did to me. I hate you.
I hate you both. Marina!
She is not our daughter marina. She is our daughter valentina.
Valentina didn't change. She pretended to be cute, noble, a good person, but she will never change.
Defrauding university classmates? That's the last straw.
Valentina has deeply disappointed me. I don't want to know anything about her.
Nothing! She's your granddaughter, dad.
We can't leave her in jail. We have to talk to the lawyers.
No one is going to talk to anyone. If valentina is guilty, let her pay for what she did.
Get out! I want to be alone.
Get out! What's up, agent nava?
Yes, there were two of us. We are twins.
I'm not your granddaughter. Well, i am, but the other granddaughter.
Twins? I have two granddaughters?
Yes, grandpa. I'm marina and i'm the poor one.
Valentina is the rich one and she's the one who lives with you. And who do you live with?
What are your parents' names? Alondra is my mom and benjamín is my dad.
Alondra? My alondra?
So, neither margarita nor rolando are valentina's parents. No, alondra and benjamín are our parents.
I don't know why we live apart. I also don't know why my parents never told me about you, grandpa.
They had their reasons. I have another granddaughter, no wonder you're so different from valentina, because there are two of you, i have two granddaughters, two.
Benjamín. Don alejandro.
Dad, what are you doing here? Daughter, alondra.
Dad, what are you doing here after 19 years of not seeing each other? Did something happen?
Yes, daughter, a lot. I was a fool with you, with both of you.
I was wrong. Please, forgive me.
Dad, you're scaring me. You're not like this.
What happened? Do you know anything about my daughter?
About... Which of the two?
You already know. Marina, my granddaughter, whom i learned to love in these days, told me everything.
Valentina and she are twins. And they are my granddaughters.
Do you know anything about marina? We don't know where she is.
We don't know anything about her. Marina...
Is in jail. What?
In jail? What did my daughter do?
Why is she in jail? Valentina committed fraud with her university classmates.
And with all the intention she looked for marina and proposed to her to exchange places. Valentina came to live with you, pretending to be marina.
She did it with all the spite so that marina would take her place and she would be the one the police would arrest. No, marina is good.
My marina is noble. I know, daughter.
These days that marina was at home taking valentina's place, i learned to love her. I am going to solve this problem, i promise you.
Marina is not going to pay for something she didn't commit. I wanted to see you so much, to hug you, to listen to you, daughter.
Please... Forgive me.
And you too, benjamin. Forgive me, please.
Listen to me carefully, gonzalo, i need you to hire investigators and to look for my granddaughter valentina. They must find her so that she can answer for her actions.
It will be done, sir, with your permission. Go ahead.
Why do you want to see us? I know the truth.
Valentina is not her daughter. And i also know that whoever is in jail is marina, not another granddaughter.
- you already know. - shut up, margarita.
You and rolando have been fooling me for years. You have lied to me.
I want the truth. Why did you have valentina and not alondra?
Did you threaten alondra to hand them over to you? No, dad, of course not, it was alondra herself who spoke to me and told me that she was pregnant and that they were going to be two twins.
They were so bad that they didn't know what to do at that moment. You and the world turned your backs on her, remember?
So we came to the conclusion that, to help them, they were going to keep one of the girls and we with the other. Because, dad, i...
I was never going to be a mother. My womb is dry.
Dry. Virgin of guadalupe, help me get out of this.
But also help my sister valentina. She was wrong in what she did.
Please, i beg you. Listen to me and help us both, because we are sisters, we are twins.
Miss valentina, it was difficult to find you, but here we are. Your grandmother sent for you, so let's go.
What? No, no, i'm not valentina.
No, you can't take me! No, no, no, no!
It's not me! I'm not valentina!
You had it all! We gave you everything in handfuls!
We spoiled you. Well, you are not the only one to blame for this situation.
We all have it! Starting with me.
By margarita, rolando, alondra, benjamín. Everyone, we are all going to pay for our sins.
I'm going to hand you over to the police so you can pay to justice for what you did, so you can mend your ways. It is not fair that an innocent person is in prison taking your place when her only crime is being the impostor.
No, no, no, grandpa, please, i beg you. I promise you that i am going to change, yes?
Agent nava, take her away, please. I hate you, grandpa!
I hate you all! I hate you!
I hate you! Valentina, i'm going to help you, i'm going to support you.
I swear i'm not going to leave you alone. We are sisters.
I don't care about you. We are nothing.
You and i are not the same. Marina rodríguez villaflores.
You are free to go. You can leave.
Oh! Don alejandro told us you would be released.
Oh, grandpa. Do something for valentina, please.
I beg you. Please, get her out of here.
Help her. I can't do anything.
The complaints that those colleagues filed against her were not withdrawn. So you're an architect, benjamín.
That's right, sir. I studied until i finished my degree.
Marina and alondra always supported me. You outdid yourself, benjamín.
I was very unfair, very hard on you. You were very young when that happened and i left you alone.
Please, forgive me. Dad, we're over it.
There's nothing to forgive. Why don't we give ourselves the opportunity to live as a family?
Come live in the house, which is your house, daughter. Please.
No, dad. No.
Yes, mom, please. I'm curious to know what it's like to have a complete family.
To have a grandfather, some uncles and live all together. We found each other, let's not get lost again.
Being together we will help my sister. Yes?
Okay, yes. Yes, and we will support my sister and we will never leave her alone again.
Never again. No matter the problems, no matter the economic hardship, children are not given away, you fight, you work harder to support them, to feed them, educate them.
There are always doors in life that open and help us. Not all roads are closed.
There is always a light of hope, of help, always. Family, children, are important.
Let's take care of them, because the family should always be together, united. Let's not separate them, so that the imposter doesn't exist.
♪ from the sky ♪ ♪ a beautiful morning ♪ ♪ from the sky a beautiful morning ♪ ♪ la guadalupana la guadalupana ♪ ♪ la guadalupana came down to tepeyac ♪ ♪ juan dieguito the virgin told him ♪ ♪ juan dieguito the virgin told him ♪ ♪ i choose this hill i choose this hill ♪ ♪ i choose this hill to make my altar ♪ ♪ la guadalupana la guadalupana ♪ ♪ la guadalupana came down to tepeyac ♪