null: nullpx
Cargando Video...

Maity Interiano investigó todo sobre una nueva aplicación que traduce al español las películas en el cine

Univision19 Oct 2018 – 8:34 AM EDT

Comparte

alan: maity, qé bueno que

esás con nosotros. yo baé

esta aplicacón de la que todo

el mundo esá hablando.

maity: ustedes ya saben que a

í me encantan todas las

personas que tiene esa

creatividad e innovacón.

cántas veces usted ha dejado

de ir al cine porque no se

siente ómodo con el ingés.

bueno, eso acaó y aqí tengo

la solucón.

la manera de disfrutar del cine

ha cambiado gracias a una nueva

aplicacón que permite que

todos inclusive los que no

hablan el ingés puedan

disfrutar de loséxitos de

hollywood.

esta aplicacón fue creado por

un ortodoncista y su esposa,

virginia, por una necesidad de

lo que viían en casa.

de ónde nace la idea de crear

la aplicacón?

virgina: esta idea nace hace

cuatro años. yo soy colombiana

y a mi madre y a í nos gusta

ir al cine. cuando nos casamos

con mi esposo,él nos queía

llevar al cine pero ella no

entenía y el dijo debemos

hacer algo para que ella pueda

disfrutar de estar tambén aqí.

francisca: ú eres un

ortodoncista y no eres creador

de aplicaciones.

í, es distinto para í

pero esta es un nuevo camino

para nosotros.

maity: ha sido un proyecto

bastante interesante, no?

í, es muy interesante.

nuestra meta es traer hollywood

a nivel mundial en español y no

mas subítulos.

maity: esta aplicacón que fue

lanzada en noviembre de 2017 ya

tiene contrato con siete de las

productoras de cine ás

importantes.

maity: ustedes no tienen un

grupo de traductores sino que

son las voces originales que el

mismo estudio escoge para los

idiomas que ofrecen.

virginia: los productores de

cine hacen la peícula y la

traduccón. cada actor escoge

su propia voz y esas son las

voces que ellos utilizan a

nivel mundial.

maity: la aplicacón es ácil

de accesar y de utilizar en

cualquier cine de los estados

unidos y de puerto rico como

nos explican.

la aplicacón es muy

simple. primero es bajarla la

app que esá disponible en

google play y appstore y es

gratis.

cuando abres la aplicacón

seleccionas la peícula y la

hora de cine y para obtener el

audio en su teéfono. cuando

usted llega encima se coloca

los auífonos y cuando la

peícula comienza puede pulsar

"play" en la aplicacón y en

segundos se sintoniza con la

peícula y aí puedes escuchar

la peícula en tus auífonos en

tiempo real.

maity: pero ólo por el horario

en que iás al cine.

aí es la aplicacón no es

para la casa sino ólo para el

cine.

maity: con ás de 250.000 los

usuarios que disfrutan de los

beneficios de esta app.

han escuchado sobre la

aplicacón?

por supuesto he escuchado y

es una de mis favoritas.

adeás, es un español

latinoamericano que es el que

nos gusta a nosotros.

fue ácil de usar esta

aplicacón en el cine?

es muy sencillo y es una

aplicacón intuitiva. loúnico

que debes hacer es traer tus

auífonos, descargar la pista y

sincroniza perfectamente.

y no entendieron ninún

problema?

qé dice tu suegra de este

invento?

es el mejor yerno.

si.

alan: un desntista

1

qé árbaro!

maity: esta aplicacón ahora le

Cargando Playlist...