Jorge Valdés, uno de los 'Cocaine Cowboys', cuenta cómo comenzó en el mundo del narcotráfico
clave de ómo inicio una de lashistorias de poder, dinero,narcotáfico, que marcaron amiami de los 70 y 80.>> nunca me consideé comonarcotraficante. cuandonosotros comenzamos en estenegocio, ásicamente, yo en elaño 76 con un grupo. erancuatro y yo cinco.maria: no penó que estabaformando parte de algohisórico de narcotáficocartel de medelín.>> aunque el cartel de medelínnunca existó.es un nombre que los americanosnos dieron para unir a losdiferentes grupos. es ás ácilatacar a un enemigo en coúnque decir vamos detás depablo, detás de manuel, detásde diferentes grupos. nosunieron a todos. comoéramos demedelín nombraron el cartel demedelín, pero no era aí.maria: teía 23 años cuandopaó de ser un oscuro contadora negociar 95% de la cocínaque entraba en estados unidos.contrario a lo que se pensabadicen que sus inicios fuerondiferentes a los que se conocóa partir de pablo escobar.>> la diferencia que todoséramos hombres de negocio.todos teíamos empresa. víamosla cocína, simplemente, comootros de nuestros productos.maria: usted nunca maó a nadie?>> nunca en la vida.maria: haía reglas que se>> nadie.ninguno de nosotros.maria: no tocaba la cocínaporque era su tesoro, sudinero, compraba todo o casi.>> hay dos cosas que nuncapudimos sobornar. nunca pudimossobornar juez federal de corteapelaciones. y nunca pudimossobornar un agente del fbi o debancos les abía las puertas atoda hora. no haía leyes parael control entonces.deposita vamos 10, $30,000,000a la semana.hasta veces deposita vamos 40.maria: joven, audaz ytemerario, pudo hacer losnegocios porque estaba fueradel radar de las autoridades.hasta el ía que la suerte loabandoó.negocios con el entoncesdictador en una avionetacargada de cocína.fallaron los motores. cayeronen tierra de panaá.milagrosamente, todos salieronilesos. y se que el entoncesfiscal general panameño fue averlo.>> solamente dos cosas tequiero decir. cánto cuestacostar la cocína y cánto mecuesta salir?él me dice que lacocína no llega, ya la vendó,hasta $250,000.maria: le entreó el dinero. elfiscal los traicioó. sufrierontortura dedicarse hasta quefinalmente logó que en generallo dejara en libertad pidiendotambén otros $250,000.>> pero esos el precio esándara quien panaá.maria: tras pagar queó libreen el aeropuerto, pero aí lode tu bola dea para llevarjuzgado y encarcelado.usted segía operando en lawilly? el documental narra lahistoria de triunfo y ocaso enel salvador y de willy.>> laúnica persona que yo enmiami confiaba y que yo teíamucha fe era salvador.nos haíamos criado desdejuntos.entonces, yo le entrego todo laoperacón.maria: la serie de netflixmuestra la desenfrenada vida desalvador, mientras en prisónvalés no saía todo esto.>> no saía que van a vivir lavida que vivieron.maria: con el tiempo salólibre valés. de inmediato sefue a ver a salvador paracobrar el dinero que le deía.condenarlos, valés fue llamadoa testificar sobre el alto delas operaciones del tubo cubano.>> cuando el fiscal me preguntasi cría que me quitaron, yodigo tengo que crear que sequitaron.no creer que se quitaron era latradicón ás grande.maria: para valés la tradicónrompó cualquier lazo de honorque reuniera. al año empeó porsu cuenta, pero en negocio yaera violento.>> doría con una ametralladoradebajo de mi colcón y una 9 mmdebajo de mi almohada. esa eranlas cosas que me estabandestruyendo por dentro.maria: pronto tendía quereinventarse. dejar el negocio.>> lo peor, para í, abandonar.diícil de abandonar.el poder de presidente que tetratan como si fuera un rey, elpoder que puedes comprar lo queú quiero, el poder que llegasal restaurante ás exclusivo yque tienen guardado en una mesa.el poder donde todo el mundo tehace pensar que ú eres dios.maria: la historia de jorgevaldez tiene muchos caítulos,pero el que ás le duele el desus padres. un matrimoniocubano emigrado a miami en laécada de los 70.>> mi madre jaás acepó uncentavo de í. 1000 padresvivieron y murieron mispadres vivieron y murieron enla misma casa que compraroncuando vinieron de cuba.maria: al joven jorge le doíael rechazo de su padre a sudinero.>> yo me enojaba. yo deíateía prostitutas viviendo encasa y ú aqí.cambies de nosotros. eso queesás haciendo no es lo mejor.no te criamos para hacerlo. noestamos de acuerdo. si caepreso de nuevo nos vas a matar.maria: le duele usted qé lellamaán narco?>> mucho, mucho.qé tiempo toma uno irse de sermultimillonario o no tenernada?yo digo me tomo seisminutos.maria: entreó todas laspropiedades que negocó unacondena de ólo cinco años.aprovecó el tiempo estudiandoen la árcel a la que entroateo a pesar de los juegos desu madre.>> mi madre me deía que lo queyo haía no le agradaba a dios.yo le deía que dios no existe.empeé a leer la biblia comoun libro hisórico, despéscomo un libro de moral. mimente empeó a cambiar.maria: al cumplir la condenaqueó libre, pero no teía unólar. volvó a casarse estavez con su esposa de casi 25años.>> empeé una pequeñafranquicia de limpieza. empeélimpiando casas.quén me iba a emplear?maria: en 10 años jorgeconvirtó la compía enmillonaria. en 2001, luego delataque del penágono, gaócontrato para remover aíescombros. haía logrado dar elgran cambio. desde entoncestiene la misma rutina. selevanta de madrugada, haceejercicio, pero antes que todoora.pase para pagar el mal quehice, nada, pero no puedo viviren el pasado.no puedo castigarme diariamente.maria: hoy jorge valdez esfeliz viviendo con una órmulasencilla. todos los íascocina, trabaja durante el ía.a partir de las 5:00 de latarde no contesta el teéfonopara dedicarse a hacerúnicamente padre y esposo.>> y no tengo enemigos. notengo que mirar a traés de misespaldas. puedo hablar y decirmi historia al mundo con tuprograma. no habá una personaque diga que yo lo traicione.