Rúl: jorge ramos va a moderar el debate de la noche en ingés por lo que quisimospresentarte a su voz en español. Paola: a lo largo de la carrera perioística de jorge ramos que abarca ás de 30 años de experiencia ha entrevistado a los íderes poíticos ás influyentes de los estados unidos y latinoaérica.

Tambén ha moderado numerosos debates y foros desde 1996. Las ás recientes incluyeron el presidente obama, hillary clinton y bernie sanders.

Hoy jueves jorge moderaá el tercer debate primario deócrata juntos con los periodistas de abc news. Jorge: la cuenta regresiva esá andando y el póximo jueves...

Jorge moderaá el debate en ingés por lo cual tendá un inérprete en español, esteban mines. Esteban: tuve el privilegio de ser parte del equipo de inérpretes que acompó la visita del papa francisco cuando vino a los estados unidos hace dos años.

Fue muy entusiasmante. Adeás la profesón conlleva mucha responsabilidad.

Esteban: a veces la gente cree que lo ás diícil de interpretar es encontrar las palabras pero sin embargo saber qé es lo que se dijo es un ejercicio de concentracón y cuando lo haces bien liberas parte de tu cerebro para la produccón de la interpretacón simulánea. Y tambén un ejercicio de sensibilidad.

Estebam: ú comunicas con tu voz y con el tono todo lo que sientes de la persona a la que esás interpretando. No tienes que mimetizar al suspiro el asombro pero lo tienes que sentir.

Si ú lo sientes yo creo que tu voz comunica. Esteban y jorge no tendán un encuentro personal antes del debate por lo tanto los quisimos presentar ía lifetime.

Facetime aqí te presento a jorge ramos. Jorge: qé gusto conocer a mi voz.

Nunca me paó que alguien me traduzca al español. No se ómo le vas a hacer porque tengo acento ingés.

Esteban: y estoy acostumbrado a interpretar a mucha gente que tiene en ingés como segundo idioma. Ás que nada yo quisiera saber ómo va a funcionar tu cabeza con los diferentes candidatos a medida de que vaya a surgir tema en vivo.

Jorge: por ejemplo, a quén le voy a hacer la primera pregunta en cada segmento pero en los siguientes minutos no se qé voy a ocurrir. Si por ejemplo, nadie me contesta la pregunta yo ólo decir " no me ha contestado la pregunta", aí que ya me seguiás.

Cuantos segundos atás de mi voz vas? Esteban: hay algunas teoías sobre cál es la distancia correcta pero para un debate de este tipo y en la televisón la regla es casi piándote los talones.

Si haces un giro a mi me tengo que esperar un poco para ver qé puerta vas a abrir porque no me voy a aventar por la ventana. Jorge: aí que eres un psiólogo.

Esás leyendo el lenguaje corporal todo el tiempo. Esteban: totalmente, por eso es tan importante poder ver la reaccón.

Si veo susto por parte de alguien a quien le esás hablando. Jorge: alún consejo que le des?

Mis preguntas no puedes durar ás de 30 segundos. Para controlar el ingés trato de que sean frases muy cortas.

Ás encontrar como cuatro o cinco frases en la pregunta. Esteban.

La voz de ustedes se parece mucho pero yo creo no. Jorge: yo creo que si te quitas los siguientes seremos igualitos.

Casi nos parecemos. Soy >ú nada ás pero hasta el copete es parecido.

Esteban, gracias y un abrazo. Esteban: muchas gracias a ti y qé gusto conocerte.

Reportera: la qímica se dio entre ambos para poder llevar a cabo este evento tan importante