
La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Teresa: la posibilidad de que un asesino y sus ómplices esén caminando libres le ha quitado el sueño a una familia y a los detectives de este caso. El misterio empeó en medio de úsica y alegía.
Peggy carranza nos cuenta como en cuestón de minutos lo que deía ser una feliz celebracón se convirtó en una fiesta amarga. Peggy: estas concurridas y ruidosas calles en elmhurst, queens, en la ciudad de nueva york, guardan un secreto desde hace casi 16 años.
Lo grave es que no es un enigma cualquiera. Le cambó la vida a muchos, pero sobre todo a esta madre.
Annette: esta es la cartera queél teía cuando paó el incidente. Teía todos sus papeles.
Y eso lo guaró yo en mi cajita. Y de vez en cuando lo saco y lo huelo a ver si me huele aél.
Peggy: annette ópez herández no duerme igual desde el 12 de diciembre de 2004, tampoco celebra las navidades o cualquiera otra festividad con el mismo entusiasmo. Annette: suena el teéfono y era la hija ía que estaba gritando.
Desesperada me dice: "mami, a mike le paó algo. Me llamaron que a mike que lo haían apuñalado.
Peggy: ella recuerda que su primera reaccón fue ir a buscarlo. Annette: y yo en el camino estoy pensando.
Tal vez lo apuñalaron en el esómago, en una pierna o algo. Le voy a decir que tenga cuidado.
Peggy: aunque sus planes no se cumplieron. Annette: cuando llegamos a la estacón hay un doctor aí que nunca se me olvida.
Fue a cogerme la mano y aí como que cí en cuenta de que me iba a coger la mano para decirme algo y me cí en el piso desmayada y gritando y gritando. Michael berrios, de 22 años, entrenador personal y estudiante de econoía, haía sido asesinado en circunstancias poco claras hasta para quienes lo acompañaban, como su novia catherine timm.
Catherine: esábamos en la fiesta en la casa de mi hermana y de aí teíamos que mover la fiesta a play. Peggy: play era un boliche al que llegaron sus amigos, pero no catherine yél, porque se desviaron para buscar un baño.
Catherine: era invierno y yo me ajusé el "jacket" para que no esé enfermo. Y me dice: "no, no.
¿para qé voy a usar eso? No quiero usarlo".
Aí discutimos de algo tan esúpido, nos pusimos ás bravo, la pelea "escalated", que finalmente nosotros dos los separamos. Peggy: enfadada ella baó por esta estacón del tren subteráneo amenazando con irse a casa.
Mientras michael esperaba afuera su amigo eric cruz, que tambén andaba con ellos, se encontó conél. Eric: cuando yo vi a micky y me acerco haía atás un "santa hat".
Él teía un gorrito de santa claus, porque vino de un "party" de kris kringle. Ese ía estaba nevando.
Entonces detás deél estaba la gorrita. Cuando esábamosél y yo hablando de lo que estaba pasando con la novia deél dos muchachos estaban caminando, viniendo para donde í, ellos recogieron la gorrita y siguieron caminando.
Peggy:él dice que la reaccón de michael fue instanánea. Eric: peroél la agaró como enojado, que era la gorra deél.
Cuandoél agaró la gorra enojadamente, los muchachos dijeron: "hey, ¿qé paó? ".
Yo les dije: "no hay problema aqí, no hay problema. Él esá enojado con su mujer".
Peggy: eric regreó al boliche y catherine saló del subteráneo. Catherine: y aí fue cuando vi a micky correr, haía tres hombres corriendo detás deél.
Peggy: ella se tropeó con uno de los hombres que persegían a su novio. Catherine: fui aél y le estaba preguntando ónde esá micky y como no me estaba viendo, ni me estaba viendo a í, estaba viendo atás, "behind me".
Yo queía darle como... "wake him up", lo estaba "shaking", ¿ónde esá micky?
¿ónde esá micky? Peggy: ella recuerda que el hombre como que desperó y siguó corriendo.
Catherine: corí ás alá y vi donde micky estaba acostado por un carro y estaba hablando conél y me dijo algo, no me acuerdo qé era, pero como que queía hablar, pero no poía hablar. Peggy: catherine concentó sus enerías en la prioridad.
Catherine: corí a la calle, estaba tratando de coger ayuda. Peggy: poco a poco los amigos de la pareja fueron llegando ún sin comprender qé haía sucedido.
Eric: yo vi el cuerpo de micky. Estaba en el piso tirado y la poliía no me deó que fuera para aí.
Peggy: los oficiales trataban de obtener cualquier informacón. Eric: el poliía que estaba delante en el carro me dice: "¿ómo ú lo conoces a mike?
" y yo le dije: "es amigo ío. Fuimos a la universidad juntos".
Me diceél: "peróname, pero se muró tu amigo". Fue una experiencia horrible.
Peggy: el homicida y sus posibles ómplices escaparon. Siguieron interrogatorios policiales, támites, pesquisas.
Eric: me llamaron, me presento para mirar fotos y era una cosa que no se lo deseo a nadie. Peggy: el detective de la poliía de nueva york, kevin medina, toó el caso hace cinco años y admite que se sabe poco de los responsables.
Kevin: michael y los dos muchachos comenzaron a discutir. Y aí fue que uno de los muchachos saó una cuchilla y apuñaó a michael.
Peggy: aqí en esta estacón del "subway" había sido el primer encuentro de michael con los sospechosos. Seún el detective unos pasos ás adelante fue apuñalado.
Luego había corrido una cuadra y media hasta colapsar. El reporte policial indica que ocurró a las 12:49 de la madrugada del domingo cuando haía poca gente en la calle.
Kevin: la ambulancia vino, lo lleó al hospital elmhurst y aí fue que fallecó. Peggy: basados en los testimonios las autoridades elaboraron los retratos hablados de dos sospechosos, que son buscados, junto a otros tres hombres que podían haber visto el asesinato.
Lo que le preocupa a familiares y amigos es que el caso nunca pueda ser resuelto. Kevin: la informacón que tenemos es que despés de que esto paó los muchachos se fueron para éxico.
Peggy: desde ese entonces ha habido un silencio absoluto sobre el caso pese a la perseverancia de annette, que cada diciembre reparte volantes solicitando pistas en la escena del crimen. Annette: y hasta el ía que yo no respire ás, que estemos juntos, yo no voy a parar de buscarlo.
Peggy: mientras eso sucede ella adorna su tumba siempre con ramos sinéticos. Ella dice que prefiere los colores vivos de las flores artificiales al olor de las flores naturales, que le recuerdan ese funeral que nunca hubiera querido