
La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Rodíguez: despés de perder a sus padres en un peíodo de 3 años, una joven estaba a punto de retomar su vida y empezar sus estudios universitarios, cuando su mundo dio un giro de 360°. Tiffany roberts concluye un relato que deja al descubierto una serie de mentiras, secretos y silencios.
Roberts: isaac travers dice que conocó a guiselle ómez cuando teía unos 25 años. Era laépoca de los hippies, del amor libre y la rebelía contra las instituciones y las normas establecidas.
Travers: í, eran otros tiempos. Nos víamos por lo menos una o dos veces a la semana.
Íbamos a los cines, íbamos a un lado a comer, a bailar o ir a la playa, que era lo que se estilaba en esos tiempos. Roberts: a pesar de que ninguno de los dos estaba soltero, la relacón fue echando ríces y nacó un gran amor, un amor prohibido.
Travers: esta aventura cuando ya fue cogiendo ás de un año. Pues í, ya nos queíamos mucho y nos esábamos viendo con ás frecuencia y busábamos siempre la manera de estar juntos.
Roberts: y aí pasaron los años, hasta que ómez se acercaba a los 40 años y travers dice que ella le hizo una peticón. Travers: fue cuando ya ella me pidó, queía que yo le regalase algo que fuera solamente para ella, que nadie se lo pudiera quitar.
Y yo le preguné "¿de qé se trata? " y entonces me respondó que ella queía tener un hijo ío.
Roberts: travers acepó y dice que ómez se fue a dar a luz a los estados unidos. Cuando nacó la niña,él cuenta que estaba dispuesto a reconocerla y darle su apellido.
Travers: despés me comunió, pues cuando ya teía a nuestra hija y guiselle y me conó que todo haía salido normal. Pero tambén antes de venir, me dijo que necesitaba todas las muestras ías de sangre, de alguna alergia, de alún problema que se lo peía el hospital aá.
Roberts: a su regreso en nicaragua, ómez le comunió que su hija llevaía el apellido de joé luis arciniega, su pareja de muchos años, aunque con una condicón. Travers: este señor, le pidó que por favor no dijera nada, que a la niñaél la iba a reconocer, a ponerle su nombre.
Entonces ella me llaó y me explió que haía hecho ese compromiso conél y que me peía que por favor le guardara el secreto. Roberts: ¿a usted no le molesó que otro hombre le pusiera el apellido a su niña?
Travers: í, en realidad í, pues uno tiene su ego y sus cosas, pero tambén como yo teía ese compromiso hecho con ella desde antes, de no mencionar que esa niña era ía, pues yo siempre respeé la decisón que ella tomara. Y aí lo hice.
Roberts: lizeth ómez, ía materna de guiselle y quien vive en miami, florida, dice que su hermana le confó el secreto. Ómez: yo si saía, no saía que ellos segían teniendo una relacón amorosa, pero si cuando guiselle vino aá a la florida a tener a gigi, a guisellita, ella me confeó.
Me dijo que el paá de la niña era isaac. No don joé lís.
Roberts: cuando la madre de guiselle se enferó de áncer y ya no poía hablar, travers se comunió con ella para intentar convencerla una vez ás de que debeían revelar el secreto. Travers: yo le dije a la hermana que por favor me le preguntara si queía que le diéramos la verdad guiselle, para que se enterara y que antes que ella muriera, falleciera.
Y ella puso en la libreta que no. Roberts: asegura que nunca olvidaá cuando se enteó de la muerte de guiselle.
Travers: en ese momento estaba manejando el carro en las calles de la ciudad de chinandega, donde yo vivo y me estacioé y me puse sobre el tión, y la verdad que me impresioó tanto, me doló tanto que no saía ni qé hacer. Roberts: en miami, lizeth enfrentaba una encrucijada.
Ustedes en la familia, que conoían la verdad sobre su padre, no le dijeron nada. Ómez: eso es bien diícil.
Yo no le dije nada a gigi, pero yo en el fondo í queía que ella se diera cuenta. Entonces habé con mayela, la otra hija de don isaac.
Roberts: haían pasado 2 años tras la muerte de ómez. Mayela, quien tambén conoía el secreto, estaba dispuesta a ir a nicaragua para decirle la verdad a guiselle, contradiciendo elúltimo deseo de ómez.
Ómez: creo todo el mundo tiene derecho a saber su verdad. Y con guiselle eso paó.
Se dio, no se dio en el momento en que mi hermana fallecó, pero pues si, yo vi esa oportunidad. Y aí fue.
Roberts: despés de tantos años de guardar silencio, el señor travers estaba emocionado de poderle revelar la verdad a su hija. Travers: yo me sení muy contento, feliz.
Le dije a mi esposa, le coné todo y le dije "mira si aí. Y necesitamos irla a ver, porque ella estaba en nicaragua".
Roberts: mientras tanto, guisella arciniega, quien recibó la noticia de boca de mayela, dice que algo extraño sucedó al saber que su padre no era quien ella siempre haía pensado. Arciniega: pero el cerebro es incríble porque yo en ese momento yo soy muy visual.
Entonces en ese momento yo enío mi mente hay como un viaje atás de cosas que yo no entenía. Y luego todo se une.
Es algo incríble y yo me queé asustada de verdad. Roberts: a pesar de que su ía le confiró la noticia, la vida le haía enseñado a ser desconfiada.
Aí que traó un plan. Arciniega: yo pienso a analizar y digo "hay que hacer una prueba de adn".
Yo cuando lo mire aél, decirle que nos hagamos una prueba de adn, porque yo me quiero asegurar de que esto es verdad. Roberts: ¿cál fue tu primera impresón cuando lo conociste?
Arciniega: que era iéntico a í. Y yo cuando yo era ás pequeña,él tiene unos ojos azules grande y yo teía sus mismos ojos, de beé.
Travers: yo le peí que me perdonara por no haberle dicho en su tiempo, pero que haía sido una decisón de su maá y que yo lo que hice fue cumplir estrictamente con la decisón de su maá y guarde ese secreto que me cosó mucho. Pero bueno, las cosas son aí.
Roberts: ¿ú perdonas a tu maá que te guaró? ¿qé te engó tantos años?
Arciniega: yo creo que no hay que cuestionarla ni hay que juzgar su decisón, porque eso ni siquiera tiene sentido ya a este punto, creo yo, porque ella ya fallecó, ella ya esá descansando en paz. Roberts: la prueba de adn resuló positiva.
Arciniega dice que adeás de ganar un padre que llevaba años aándola en secreto, tambén gaó una familia. De un ía para otro paó de pensar que era hijaúnica a tener 12 hermanos.
Despés de todo, ella dice que siempre estaá agradecida con el padre que la vio crecer. Arciniega: lo quiero mucísimo.
Yo tengo una fotito pequeña deél al lado de mi cama. Í, yo aél le tengo mucho, mucho cariño y sobretodo le agradezco queél haya tomado ese rol tan en serio de ser mi paá.
Roberts: y con ese padre de quien nunca pudo despedirse, tiene una tarea pendiente. Arciniega: una de mis cosas que yo quiero hacer en mi vida es ir a españa y reencontrarme, porque es que yo no seía quén soy, sinél.
Esa es la verdad. Él me inculó tanto.
Yo soy muy española, conozco muchas cosas españolas, es ás, yo crí toda mi vida que era española. Roberts: ahora guiselle arciniega vive en miami, florida, y aunque esá casada, dice que siempre usaá el apellido del padre que la cró.
Arciniega: pero creo que es lo queél se merece. Creo que esa