Caldeón: empezar de nuevo usualmente no es ácil. Ese fue el caso del comediante eugenio derbez, quien un ía paó de ser un reconocido artista en éxico para convertirse en un total desconocido en hollywood.

Tifani roberts habó conél originalmente en 2018 y nos cuenta por qé a eugenio derbez se le ha metido en la cabeza que quiere enseñarle a hollywood a hablar español. >>óigame.

Óigame. >> ¿sabes lo diícil que es llegar al paseo de la fama?

>> uy, pues ni me fié. Oigame.

Yo nada ás peí un uber y en 10 minutos ya estaba yo aí. Roberts: en 2014 toó la decisón y todos le deían lo mismo.

>> ¡eugenio, no eres un adolescente, no eres un niño. Ya esás en una edad en la que tienes que ver por tu familia.

Tienes hijos, tienes familia, tienes cuentas que pagar, no puedes terminar. O sea, vas a dejar tu oficina, o sea, tu vida para ir.

¿o sea, esás loco? ".

Roberts: eugenio derbez dice que estaba decidido a probar su suerte en hollywood. Por varios años haía estado viajando entre california y éxico y trabajando en varios proyectos, aunque su nueva meta era hacer peículas para los hispanos en estados unidos.

>> y yo lo teía muy claro. Estoy dispuesto a fracasar.

A lo que no estoy dispuesto es a quedarme sentado y quedarme en la mediocridad. Éxico, un lugar donde era conocido para llegar a losángeles.

Una ciudad donde no era nadie. >> teía que llegar a un estudio en donde nadie me conoía y en donde me trataban incluso hasta mal, ¿no?

Y era séntate aí, ahorita te atienden". "eugene", no saía ni pronunciar mi nombre.

Roberts:él dice que esas humilde, algo que aprendó de su madre. Silvia derbez y el publicista eugenio gonález.

Desde muy temprano fue evidente que haía heredado el talento de su maá. >> ya no queó ni una.

La gorda esa se las lleó todas. Roberts: en los años 90 partició en algunas aunque sus mayoreséxitos los logó en la televisón.

Desde entonces toda una generacón ha crecido viendo sus programas como, dervez en cuando, cero en conducta y la familia peluche. En esteúltimo es donde conocó a alessandra rosaldo, quien lleó de invitada especial.

>> es que siempre te estoy hablando de esa amiga linísima, guaísima que tuve en la prepa, úper buena onda. Roberts: eugenio ya teía 3 hijos adultos de 3 diferentes relaciones.

Mientras su noviazgo con alessandra se tema sensible. >> yo ya ceré la ábrica, ya de verdad, ya no hay manera de que yo tenga hijos.

Pero lleó puso un ultiátum. Roberts: y algo ás.

>> pusimos una fecha ímite y me dijo "si no te quieres casar yo hasta aqí". Y lleó la fecha y nos separamos.

Roberts: derbez se traslaó unos meses a california a grabar la serie robb y estando lejos de ella recapació. >> entonces aí fue donde dije "no, creo que la estoy regando, creo que ya lleó el momento de sentar cabeza".

Y entonces regreso a éxico en principios del 2012 a pedirle roberts: por esos ías paó un evento importante en su vida profesional. >> un poco antes de casarnos filmo no se aceptan devoluciones.

Y esa peícula me cambia la vida. Roberts: una peícula que escribó, produjo, dirigó y protagonió.

En instructions not como se llama en ingés. Interpreó al padre de una niña.

Un papel que desempeña la peralta, a quien el personaje de derbez debe cuidar despés que la madre la abandona. Fue tal el cambio que dio su vida que eugenio derbez le dio gracias a su hija, quien ún no haía nacido.

>> yo dije "si quiero tener un hijo y si es, que dios me conceda que sea niña, y si es niña, se va a llamar aitana". Roberts: la pareja se caó en televisada donde asistieron 700 personas.

2 años despés se trasladaron a california. Derbez dice que hacer su trabajo en otro idioma resuló ser un gran reto.

Como lo demostó en la peícula overboard en 2018. >> teía que estar ensayando ía y noche, ábados, domingos y ías festivos para poder hacer el texto totalmente ío y sentirme a gusto con el texto.

Roberts: en esa peícula protagoniza a leonardo, un hombre antiático que pierde la memoria. Para un actor acostumbrado a dramas y comedias, el personaje de leo fue algo diferente.

>> al principio de overboard soy un verdadero hijo de la #$%&/ y creo que lo goé mucho. Me gusó.

Debo confesarte que me gusó. Roberts: al igual que su personaje que sufre de amnesia, derbez confiesa que a veces hay ciertas personas en su vida que le gustaía no recordar.

>> hay relaciones que dice uno "me hubiera gustado tener amnesia y borrarlo de mi cabeza". Algunas personales, algunas de trabajo.

Roberts: el hombre exitoso de hollywood dice que no olvida al artista que emigó de su pís y que muchas veces se sintó discriminado. >> ya tenemos papeles.

>> y en el momento en el que senía que me haían menos y que ni siquiera me volteaban a ver ni me escuchaban. Yo no me senía con la capacidad para pelearme con ellos.

Yo deía "¿qé le voy a decir? ¿qé le voy a decir?

Es que yo en éxico soy juan camaney o qé le voy a hacer una escena, ¿le voy a hacer un chiste? No va a me quedaba callado, me iba a mi casa, segía trabajando.

Roberts: lo cierto es que no le han faltado oportunidades. >> y ahora todo mundo me abre las puertas en los estudios y ásele para aqí, ásale para alá.

Y eso te habla de que la mejor manera de reaccionar es con tu trabajo. Roberts: ¿y te sientes como que tienes que educar a hollywood sobre lo que es ser hispano?

>> es que para ellos todo es éxico. El otro ía me acuerdo que llegé con unos ejecutivos que queían quedar bien conmigo y me dicen algo, teía una prenda muy mexicana y me dijeron "wow, mexicano.

Ole, ole, ole". Y empieza a bailar flamenco y decir "ole, ole".

Entonces me da mucha risa porque de verdad esán perdidos. Roberts: y empezaron a notar su presencia.

En 2018 la academia lo invió como presentador en la entrega de los premios oscar. Con la oportunidad vino una instruccón muy precisa.

>> cuando te dan la ínea que tienes que decir, te piden que por favor no te salgas del libreto. Roberts: el mexicano no se pudo controlar.

>> mi mujer me roó, me suplió me dijo, "por favor, haz lo que te esán diciendo. Es la primera vez que te invitan.

No te van a volver a invitar". Le dije "í, pero por otro lado, siento la responsabilidad de hacer algo".

Roberts: y entonces hizo ír su voz. >> entonces como que hice un rompimiento y fue algo que quise decir aunque fuera pequeñito.

Pero yo queía poner mi granito de arena, decir "no estamos de acuerdo con el muro". Roberts: 4 cuatro años despés subó al mismo escenario, pero