Salma no tiene ninún problema en criticar el muro, a trump y las pasadas elecciones. Caldeón: salma, mucísimas gracias por estar con nosotros y aceptar esta entrevista con univisón.

Hayek: gracias, gracias. Caldeón: ¿ómo es posible que con tantos años de amistad con eugenio derbez recén hasta ahora hacen un proyecto juntos en cine?

Hayek: mira, aí esá la cosa. Y no, ¿y ómo es posible que ya habemos varios mexicanos y que realmente no es muy coún que salgamos un par dentro de una peícula, no?

Caldeón: ¿ú crees que ya estados unidos esá listo para los hispanos protagonizando una peícula en ingés? Hispanos con acento.

Hayek: yo creo que esta peícula ha probado que í. Caldeón: ¿ómo fue construir el personaje de sara?

Hayek: ay, pues fue muy ácil, muy ácil, porque desde el principio, él y yo saíamos que iba yo a meter mano, queíbamos a hacer una cosa que juntosíbamos a elaborar. Lo que le faltaba mucho era autenticidad, porque estaba escrita como muchas cosas que se escriben, que hablan de latinos, pero no tienen sabor latino.

Fue muy divertido, porque pude meterle el alma y el sabor muy personal ío de lo que es ser no nada ás mexicana, sino una hermana mexicana. Caldeón: eso te queía preguntar.

¿en qé se parece salma a sara? Hayek: somos muy trabajadoras.

Para nosotras lo ás importante es ser maá, la familia... Somos mandonas.

Caldeón: íderes, íderes. Hayek: íderes, í, í.

Nos quedamos calladas. O sea, cuando vemos algo, lo decimos.

Y las dos adoramos a nuestro hermano, porque yo amo con locura a mi hermano sammie, que adeás se lleva muy bien con eugenio. Caldeón: ahora que hablas de estilo mexicano, ¿ómo fue combinar el sentido del humor nuestro, hispano, con el sentido del humor americano, y que los americanos puedan entender esta peícula?

Hayek: pues mira, el estilo del humor americano se lo dejamos a ken marino, que es el director y que es bueísimo con eso. En el momento que nos senábamos eugenio y yo, ya, esábamos en éxico.

Todo se hablaba en español. El pobre director no saía ni qé esábamos diciendo, haía mucísima improvisacón.

Le meí tambén algunas cosas personales, como lo de la salsa, que la cancón triste que se convierte en salsa, alegre. Bueno, eso es una cosa que yo hago, lo del "zape".

Dije: "hay que regresar el 'zape', que era de mis tiempos". Y la verdad que ken estaba la mitad del tiempo perdido, pero siempre con la mejor actitud.

Como haía tanta gente que hablaba español en el set, él, cuando ya no estaba en el guion, no entenía lo que estaba pasando. En vez de vernos a nosotros, vía a los deás.

Si se estaban riendo, nos dejaba que siguéramos improvisando. Caldeón: perfecto, perfecto.

Hablando de los "zapes" y los tortillazos que le das a áximo en la peícula, en la vida real, ¿quén se merece un buen tortillazo, un buen "zape"? Hayek: ay, tengo una lista.

A lo mejor en diez minutos ya llego. Pero por este momento creo que ni siquiera es necesario decir nombres.

Tambén, penándolo bien, hay algunas personas que ni siquiera se merecen la tortilla. Caldeón:¿qé es para ti hoy en ía ser hispano o mexicano en los estados unidos?

¿qé significa hoy con la situacón del pís? Hayek: significa un reto emocionante, emocionante, porque a í cuando yo llegé aqí, nadie me apoó, nadie cría en í y todo el mundo me deía que me regresara, y se rían de í por tener un sueño, que deían: "imposible, aqí ú eres nada, nunca vas a tener"...

Y justamente esa opresón fue lo que a í me hizo agarrar esa enería de la opresón y convertirla en una fuerza imparable para superarme. Nosotros como latina tenemos un potencial sin ímite.

Lo importante es que, en vez de tener miedo, nos emocionemos y digamos: "yo voy a hacer lo mejor, yo voy a probar a este pís quénes somos", úmero uno, unéndonos, haciendo fuerza, porque creo que estamos en esta situacón porque nosotros la escogimos. El presidente de estados unidos gaó porque los latinos no se unieron y no hicieron ír su voz, y luego, individualmente, tenemos que ser brillantes en cualquier trabajo que hagamos, en el que sea, superarnos.

Si hay que barrer, hay que barrer como nunca nadie haya barrido. Caldeón: ¿qé piensas del muro entre éxico y estados unidos?

Hayek: el muro es una estupidez. Te lo aseguro que nunca lo van a terminar.

Yo quiero saber ómo le van a hacer en los íos. ¿vamos a empezar a hacer presas?

Nadie ha hecho un estudio. Esto nadie se lo ha tomado en serio.

Lo tágico es que se habla mucho del muro y no se habla de la reforma migratoria que se tiene que estar hablando, porque í se necesita una reforma migratoria, pero no se esán tomando en serio las diferentes probleáticas que representa, y necesitamos solucionarlas, porque nos beneficia a nosotros tambén, y esta conversacón no se esá teniendo. Se esá hablando de un muro imaginario que todaía no es tangible.

Caldeón: ¿ú te consideras una feminista? Hayek: soy feminista porque a las mujeres se les ha tratado muy mal durante la historia en todos los píses, en todas las circunstancias.

En las circunstancias ás malas que existan, a la mujer siempre le va peor. Pero no soy odiadora de hombres, no aí, a la ciega, "contra ellos ámonos".

No, si a los hombres los trataran como nos han tratado a las mujeres en la historia, entonces, yo estaía tambén abogada de los hombres, porque lo que estoy peleando son los derechos humanos, porque nos han quitado los derechos humanos en muchos píses, en muchas situaciones, y de muchas maneras. Caldeón: salma, ¿por qé tenemos que ir a ver la peícula?

Hayek: porque se van a rír, se van a rír cantidad, la van a pasar superbén, es superingeniosa, y tambén tiene mucho coraón. Y en estos momentos que estamos viviendo es importante irse a divertir, a rír, y tambén apoyarnos a los latinos.

Venir a ver la peícula es una forma de apoyarnos. Caldeón: ¿y ahora í me vas a decir quén se merece ese tortillazo?

Hayek: no es necesario, es muy obvio. Caldeón: mucísimas gracias, salma.

Mil, mil gracias por haber