La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Ramos: libertad. Esto es parte del documental llamado "revolution rent".
Es la historia de ómo andy señor se le ocurró lo imposible, llevar una obra de broadway a la habana. La obra es enfrentar todo tipo de obsáculos poíticos y loísticos, andy tuvo que enfrentar a su propia familia.
Lo invitamos aqí al programa para que nos contara. Andy señor, gracias por estar aqí con nosotros.
Y la primera pregunta es totalmente ásica, ¿por qé llevar una obra de broadway de los estados unidos a una dictadura como la cubana? ¿ómo se te ocurró?
Tu maá junto le dijiste, su comentario fue, "esto es una locura". Señor: í, bueno, en í empeó con una idea de bob worldwide, una empresa de broadway que estaba trabajando con el ministerio de cultura en cuba.
Ellos hicieron varios conciertos anteriormente y les iba úper bien con esos conciertos. Y dijeron "bueno, el póximo paso debe ser traer un musical y hacer un musical con actores cubanos".
Escogieron a rent como ese primer paso. Y en americano, que llevo muchos años involucrado en el mundo que es rent, no solamente como actor, porque hice el personaje de angel en broadway, pero tambén como director, montando la obra mundialmente.
Aí que me invitaron, me hicieron la invitacón de montar la obra y en eso me entusiasé. Estaba "wow, qé incríble poder llevar este mensaje de amor y de tolerancia.
Este musical a cuba". Pero en eso, claro, le tuve que decir a mi maá, a mi familia, que son del exilio.
Se fueron en el 59', mi maá en el 60' de cuba. Y bueno, no toó la noticia muy bien.
Ramos: eso supongo que fue lo ás diícil, convencer a tus padres, porque muchos en la comunidad cubano americana dicen que ellos no regresan a cuba hasta que termine la dictadura y ú violaste ese principio de muchos de ellos. Señor: í.
Saía que yo iba a ir porque el show es algo para í que me ha cambiado la vida. Desde que teía 22 años.
Y claro, de llevarlo a todos los rincones del mundo, de no llevarlo a los artistas de cuba, para í eso es una injusticia. Y lo iba a hacer.
Pero claro, por razones poíticas mi maá no le gustaba la idea. Ú vas a cuba a hacer un show cuando cuba esá sufriendo.
Para í es la locura ás grande que pueda haber. Señor: aí que algunas veces tenemos que hacer las cosas que en í son en contra de la voz que tenemos nosotros, en nuestras relaciones con nosotros mismos.
Ramos: esto que esás diciendo, andy, es muy importante, porque en la obra, la obra habla sexualidad, sobre las adicciones, sobre el sida, sobre la comunidad lgbt. ¿ómo se enfrenó esto en cuba, donde todaía hay mucha represón en contra de miembros de este grupo?
Señor: í, hay mucha represón. La cosa interesante es que yo pensaba que iba a llevar un musical revolucionario a la habana y hacer algo diferente, teatralmente, pero cuando al llegar, la primera cosa que hice fue ir a ver una obra en el teatro "el úblico", por carlos íaz se llamaba "anígona" y es ahora mucho ás poítico, mucho ás expresado en lo que es la sexualidad, tocando todos los temas de rent con ás poder de lo que hace rent.
Aí que el teatro ya en la habana es muy expresado y para í rent, yo me queé como "ah, bueno, aqí esto no va a ser ninún problema". Ramos: el documental se realiza entre finales del precisamente el restablecimiento de relaciones entre el presidente barack obama y la dictadura de cuba.
Despés viene, por supuesto, donald trump y se acaba absolutamente todo. ¿cál es el siguiente proyecto?
¿qé es lo que ú esperas como cubano americano lograr para isla con los cubanos del exilio? ¿qé se puede hacer?
Señor: jorge, a í me interesa mucho no llevar un musical americano. Yo lo que quiero hacer es seguir desarrollando el teatro musical, el teatro, pero usando el conocimiento que tengo de broadway a trabajar con los cubanos, con los artistas cubanos, en nuestros propios musicales cubanos.
Esto es lo que a í me interesa, no tanto importar una obra. Y claro, ese es el paso que hago yo.
No soy un poítico. Bueno, pero lo hago de mi forma, con el arte que muchas veces se logra cosas con el arte que no se logra con las poíticas.
Porque el arte para í tiene meáfora, comunica con emociones. Es un espacio donde tienes que escuchar, presentar, pero tambén escuchar, meterse en otros mundos, otros puntos de vistas.
Y por eso creo que el teatro, el arte, es muy poderoso y son pasos que aunque pequeños, son pasos que creo que quedan en el coraón, en el alma. Ramos: y con esa frase lo dejamos.
Andy señor, gracias por estar aqí con nosotros. Señor: a ti.
Muchas gracias, jorge.