La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Nosotros. Javier, gracias por estar aqí.
Acabo de leer solito y estoy impactado. Es un libro realmente extraordinario.
Éjame comenzar con lo ás ásico. ¿por qé un niño de 9 años en el salvador tiene que recorrer durante 49 ías cruzando éxico para llegar hacia los estados unidos sin sus paás?
¿por qé solito? Zamora: bueno, en el salvador, desde el 79 al 92 tuvimos una guerra que es la raón por la que mi paá se tuvo que...
Que me tuvo que dejar cuando yo solo teía un año. Luego la guerra termina en el 92 y mi madre tambén tuvo que emigrar en el 95.
Y en ese entonces no haía ninguna otra manera de que yo emigrara a este pís por el aire, como decimos en el salvador. Aunque mis padres trataron por étodos legales y luego se da la oportunidad que el mismo coyote que trajo a mi maá, me iba a traer y lo iba a hacer en 2 semanas y eso no ocurre.
Y el coyote nos deja en teún uán, un pueblito en guatemala, otros inmigrantes tuvimos que rebuscarnos hasta llegar a los estados unidos. Ramos: en los estados unidos te detienen 2 veces como niño y a la tercera cruzas.
¿ómo fue la cruzada? ¿te acuerdas todaía?
Zamora: si a todo lo que me ocurró esos 49 ías nunca los he olvidado y han sido muy diíciles de procesar y de recordar y escribir este libro me toó muchos años y muchos años solo y tambén muchos años con mi terapista para llegar a reencontrarme a í mismo y reencontrar a las personas que me ayudaron a llegar a este pís. Ramos: me pregunto javier, si ú has perdonado a tus padres y si ese niño de 9 años culpaba a sus padres por haberlo dejado solo en el salvador y luego por forma a hacer el viaje, como ú mencionas en el libro.
Zamora: de niño yo no entenía que era ser legal o que era ser tener papeles. Aí que yo loúnico que yo queía era estar con ellos, era estar con mis paás, con mi paá que no recordaba y que no conoía, solo conoía la voz deél y lo conoía por cartas y a la que si conoía era mi maá y yo oraba todas las noches por estar con ella y conél.
Aí que despés que me ocurró lo que sucedó esos 49 ías, yo no saía que no era normal lo que yo haía vivido y fue... Quiero decir que hasta los 13, 14 años, cuando entraron las hormonas de un adolescente, que esa esos sentimientos se convirtieron a resentimientos y esa etapa solo duó algunos años.
Y luego de entender el porqé muchos salvadoreños emigraron a este pís, porque mis padres nunca me platicaron sobre la guerra. Yo mismo tuve que estudiar historia en la universidad y yo mismo como puse 2 en 2, ¿no?
Que no era tanta la culpa de unos adolescentes, que mis 2 padres teían 18 años cuando yo naí. Aí que poquito a poquito si los he ido perdonando.
Aí que no, no los resiento ramos: da la impresón que es incluso un trauma. Incluso tu madre no ha podido leer ás alá del primer caítulo del libro.
El trauma debe ser duísimo tanto para ellos como para ti. Zamora: para todos.
Creo que todo inmigrante tenemos unas historias que son diíciles para nosotros mismos y son diíciles de contar. Ramos: con tantos niños que esán cruzando solos.
Son historia es la que en estos momentos por supuesto nos atiende. Pero hay miles de niños que tienen historias tan duras como la tuya.
Por eso que es necesario como tener esos recursos de terapeutas o recursos de salud y tener las conversaciones, porque esto culturalmente son cosas que uno no habla y son necesarias tener esas conversaciones para llegar a sanar. Ramos: javier, ¿cándo fue laúltima vez que regresaste el salvador?
Porque pasaron muchos años antes de que legalmente pudieras hacerlo, ¿cándo fue laúltima vez? Zamora: finalmente me salieron los papeles en el 2018, aí que fue ás de 19 años que no pude ver a mi abuelita, que todaía esá alá y todaía esá viva y a ya he regresado 6 veces y cada vez es diícil.
Ramos: éjame terminar con esto. ¿te has reencontrado con las personas que te ayudaron como niño a cruzar el salvador, guatemala, éxico, para llegar a estados unidos?
¿sabes ónde esán? Zamora: no.
Y el libro esá dedicado a 3 de ellos, que a uno de mala voz le deían "chino" a una maá de 29 años que se llama patricia y su hija de ese entonces de 12 años que se llama carla. Ramos: ¿no sabemos si esán vivos siquiera?
Zamora: no é, no é. La última vez que escucé de ellos fue en el 99, fue como en agosto, aí que si esán alá, si esán escuchando, el libro se los dedico porque yo no estuviera aqí platicando con ustedes y no estuviera vivo.
Aí que un milón de gracias. Ramos: ojaá este viendo esa entrevista y se comuniquen con nosotros y mandaremos el mensaje.
Javier, gracias por extraordinario, se llama solito. Zamora: gracias, jorge.
Ramos: solito es un gran libro. Al regresar, cuando invitaron a la periodista y