Ramos: este es el actor español javier bardem interpretando al actor y úsico cubano de desi arnaz en la nueva peícula "being the ricardo's". La peícula retoma una semana de la popular serie de televisón de los años 50 llamada "i love lucy" con lucille ball.

Javier bardem esá aqí con nosotros para decirnos por qé haía que rescatar a ricky ricardo. Javier, gracias por estar aqí con nosotros, a ti y a nos ha costado mucho trabajo salir adelante con ese acento, ¿como lo hizo desi arnaz hace écadas, cuando haía solo 2 millones de latinos?

Ahora somos 60. Bardem: buena pregunta.

No lo é muy bien, pero basado en su... En el que creo que es la radiograía mejor o ás exacta deél, hecha por í mismo que su autobiograía, el libro llamado "un libro", que me encanta el ítulo, basado en eso, creo queél ya teía una formacón del ingés en cuba.

Luego lo fue perfeccionando en nueva york y en miami y creo que... Creo que jugaba un poco con el acento a la hora de hacer el show.

Lo empujaba ás, lo forzaba ás porque era una de las razones que creaban ás comicidad en el show. Pero sobre todo ás alá del acento.

Lo que es importante es subrayar la importancia de el extranjero, de un latino en los 50, en estados unidos y hacéndose hueco en la industria cinematogáfica y televisiva, no solamente hacéndose hueco, sino hacéndose muy fuerte y muy importante, ¿no? Para eso haía falta mucísimo talento y tambén mucísima confianza en í mismo.

Porque evidentemente, como ú sabes, no era ácil. Haía mucísimos obsáculos.

Uno de ellos la nacionalidad, el acento, el acostumbrados, pero en aquel entonces era como poco menos que ser un marciano. Ramos: ¿ómo maneja esa idea de desi arnaz de ser un personaje secundario, de no ser el principal en 1940, 1950, 1957, cuando termina el show?

Barem: creo que hay 2 partes tambén el guón, maravillosamente escrito por aaron sorkin, habla de ello. Una es ómoél toma las riendas del tema de la produccón, del tema de crear el show, del tema de proteger el show, proteger a su mujer, proteger a la estrella del show que era su absolutamente revolucionarias para la época, como por ejemplo rodar con tres ámaras en un set con úblico para que la ser molestado por las ámaras.

Ámaras que se mueven, algo queél invenó y que hoy en ía se sigue usando en todos los shows, como ú bien sabes. El tema de la produccón lo llevaba aél y todo el peso del de la ejecucón estaban en sus hombros.

Cuando llegaba al asunto de la creatividad y de las decisiones puramente creativas del show. Él daba un paso atás porque saía que el genio de su mujer era incomparable.

La rapidez, la facilidad que teía ella para saber ónde estaba el aspecto ómico de la situacón. Él que lo teía tambén muy agudo, ún aí, confiaba mucho en el de su mujer y aíél daba un paso atás.

Y me consta, por lo que se ve, queél no teía una envidia por eso. Él no se senía segunón por eso.

Él estaba muy orgulloso del talento de su esposa, de la estrella del show y saía su lugar. Ramos: por cierto, ¿ómo lo van a traducir ustedes javier?

¿en español? Barem: espero que no se traduzca.

A í, las traducciones, los ítulos. Ramos: lo dejamos aí.

Barem: perdona, digo los ítulos, a veces se inventan los ítulos. Yo imagino, no é ómo seá la traduccón de eso, "siendo los ricardos", "ser los ricardos", imagino.

Ramos: í, o "somos los ricardos". No é, pero, en fin.

Te queía preguntar por eso, pero todo ocurre en 1 semana. Tengo entendido tambén que con nicole kidman, con quien esás protagonizando esta peícula, apenas tuvieron tiempo.

¿por qé es esta semana? La informacón esá claísima.

Una semana duísima. La acusan de comunista.

Ellos anuncian que ella esá embarazada y al mismo tiempo lo acusan a él de serle infiel. ¿qé pasa en esa semana?

¿ómo se vive con tanta intensidad una semana? Barem: bueno, yo creo que es el genio del escritor de aaron sorkin.

Él recoge muchos, muchos de los asuntos ás importantes de su relacón y del show que han pasado durante muchos años y los mete todos en una semana para crear esa situacón de olla a punto de explotar, ¿no? Por la presón y hace que la peícula se convierta en un hervidero de conflictos que tienen que ser solucionados de manera ápida, al mismo tiempo que hay una relacón que tiene que seguir funcionando tanto laboral como personal y que lleva todo, todo confluye a una escena final donde se toma una decisón y es la escritura que hace que la audiencia, el espectador esá en tensón viendo eso, siendo una peícula deépoca y sobre un show ómico de los años 50.

O sea, no es un thriller policiaco. Y sin embargo hay algo, hay un pulso aí que te mantiene, como se dice "at the edge of the seat", como en tensón todo el rato.

Ramos: terminen con esto, javier. ¿ómo has llevado la pandemia?

Y me pregunto si te ha cambiado en algo. La última vez que ú y yo conversamos no teían nada que ver con una peícula.

Si involucrado con temas de defensa del medio ambiente. ¿ómo te ha cambiado la pandemia?

¿te ha llevado a otro lado? Has tenido tanto tiempo libre, hemos tenido tanto tiempo libre que no se ómo llevas arte, familia y defensa del medio ambiente.

Barem: bueno, yo tengo la suerte, la bendicón, la suerte de poder tener un trabajo, de tener una familia, de que todos esán sanos. Mi madre fallecó hace meses, pero no era por el covid, era por otras cosas y eso ha sido diícil y esá siendo diícil para la amaé por el resto de mi vida y de mi muerte.

Pero hemos tenido mucísima suerte de poder tener una unos trabajos y comida en la nevera, la pandemia y sobre todo lo que esá dejando es gente en situaciones muy cíticas, laboral y personalmente, sin hablar del asunto de la enfermedad y de la muerte. Es unaépoca muy diícil para todo el mundo y el hecho de que podamos estar conándolo vivos y sanos es ya un privilegio que tenemos, por lo que tenemos que agradecer.

Creo que, a nivel medioambiental, bueno, pues no é, no é los pasos atás que hemos dado en todo esto. Cumbres como las de glasgow, donde al final no sale nada en claro y los píses no se ponen de acuerdo para realmente dar una patada en la mesa y decir "hasta aqí, porque esto ya no es emergencia, es urgencias".

Pues da mucho miedo. Aparte de pena y rabia, da miedo, da miedo por las generaciones que vienen.

Por nosotros, porque yo tengo 52 años y tampoco soy tan mayor y lo estoy viendo ya, pero sobre todo por mis hijos y por mis nietos. No é qé vamos a dejarles.

Ramos: javier, gracias por estar con nosotros y suerte con la traduccón.