Ramos: linmanuel miranda es el creador de "hamilton", la famosa obra de broadway, peroúltimamente ha pasado una buena parte de su tiempo ayudando a puerto rico, la isla donde nacieron sus padres. Él nacó en nueva york, pero al preguntarle sobre su identidad, linmanuel miranda no tiene el menor problema en declararse puertorriqueño.

Él nos acompaña ía saélite desde nueva york. Linmanuel, gracias por estar con nosotros.

Y ú acabas de hacer lo mismo que yo. Me hice el aálisis geético del adn...

Miranda: "o. C".

Ramos: exactamente, y soy tan mexicano y tan latino como esperaba. Ú pusiste un tweet diciendo que eres "pretty, pretty puerto rican".

¿a qé te refieres? Miranda: bueno, í, que es una mezcla de adn español y boricua, espeíficamente, indio, indio americano, y 10% afroamericano, africano, del oeste deáfrica espeíficamente.

Eso es la mezcla boricua, esa mezcla "afrocubanaeuropea". Ramos: pero ¿ú qé te sientes?

Ú naciste en manhattan, pero cada vez que pienso en ti, adeás, por supuesto, de "in the heights" y de la obra "hamilton", pienso en ti como puertorriqueño. ¿ú qé te sientes?

Miranda: bueno, yo me siento, de verdad que yo soy mallorquina, la verdad, yo creí en el alto manhattan, y paé un mes al año cada verano en puerto rico, en vega alta, puerto rico, espeíficamente, con mis abuelos, que no hablaban ingés. Entonces, eso es por qé tengo en español que tengo.

Ramos: ¿ú crees que la gente se ha olvidado de puerto rico? Estamos hablando ahora de tantas otras cosas que el tema de puerto rico y los huracanes parecen haberse quedado con el verano.

¿te preocupa eso? Miranda: í, me preocupa eso, y yo creo que es nuestro trabajo...

Nosotros, neoyorquinos y puertorriqueños aqí que vivimos en los estados unidos, a seguir poniendo a puerto rico en la conversacón, porque este proceso de la reconstruccón, de regresar, entregar el poder a puerto rico, van a correr meses y años, y no faltan cosas en las noticias. Ramos: hablando de tu responsabilidad, ú y yo venimos, ú de puerto rico, yo de éxico, venimos de unárea en aérica latina donde estamos acostumbrados que los escritores, y los actores, y los dramaturgos como ú participen abiertamente en la poítica.

Opinamos totalmente en la poítica. En los estados unidos no es tanto.

Pero ú has tenido una pelea muy abierta con el presidente de los estados unidos en twitter. En uno de tus tweets le dijiste: "te vas a ir directo el infierno", lo volviste a repetir, y cuandoél estaba tweeteando, ú dijiste: "¿tweeteaste esto desde el primer ocho, el hoyo 18 o desde el club?

", burándote de queél estaba jugando golf cuando los puertorriqueños estaban muriendo. ¿por qé esta pelea con donald trump?

¿y qé has sacado ú positivo de esa pelea? Miranda: esos tweets espeíficamente vinieron...

Yo estaba en un avón a losángeles para grabar artistas para "almost like praying", la cancón que escrií para recoger fondos para puerto rico, y nadie haía dormido en semanas, corró una semana antes de ír noticias de mi familia en la isla, y ver al presidente de los estados unidos atacar a la gente de puerto rico, eso es lo que dijo. Él dijo...

Yo estaba respondiendo unos tweets queél hizo, dijo... Ramos: recuerdo eso.

Miranda: en efectivo, diciendo que los puertorriqueños son vagos, atacando a la alcaldesa de san juan, diciendo que ella estaba... Ú sabes, cuando nosotros la hemos visto 24 horas al ía trabajando para sus ciudadanos.

Entonces, esos tweets vinieron de un sitio de falta de palabras. Nunca he visto al presidente de los estados unidos atacar a sus ciudadanos directamente.

Esá atacando a sus propios ciudadanos. Para mucha gente, esos tweets dieron voz para sus frustraciones con el presidente y ómo ha tratado a puerto rico, y abandonado de sus billeteras cuando esto paó.

Ramos: esta relacón de trump con los puertorriqueños claramente tiene un contexto hisórico. Puerto rico es una colonia de los estados unidos.

¿ú crees que ha llegado el momento, despés de este huraán, de que los puertorriqueños digan: "queremos ser independientes"? Ú y yo hemos visto las estaísticas y sabemos que los independentistas tienen un porcentaje muy bajo, pero despés de esto, ¿crees que debe haber un nuevo movimiento para buscar la independencia de puerto rico?

Y no é si ú esés a favor de la independencia de puerto rico. Miranda: yo estoy a favor de lo que quieren la gente de puerto rico.

Ramos: los que viven en puerto rico. Miranda: yo no vivo alí.

Ya, los que viven en puerto rico, de verdad que yo creo que mi responsabilidad es amplificar la voz de la mayoía. Ahora lo que es importante...

En lo que reconstruimos la isla es que cancelen la deuda, porque va a ser imposible reconstruir a puerto rico con esta deuda encima. Ramos: termino con esto: manuel, te acabo de ver en un programa en televisón en hbo, estuviste en univisón, cada vez que prendo la televisón esás apareciendo.

Despés de loséxitos de "in the heights", de "hamilton", lo que hiciste con disney, ¿hay una presón interna tuya para que lo póximo que hagas tenga tantoéxito, tenga tanto impacto? ¿hay nerviosismo?

¿hay miedo? ¿te sientes un poco presionado?

Miranda: no, para í eso es un desastre, tratar de... No puedes perseguir lo que ya has hecho.

Loúnico que yo saco del éxito de "hamilton" es que no voy a escribir otra obra sobre historia americana. Ya lo hice, tambén como pude, y no quiero repetirme como artista.

No es accidente que la idea para "hamilton" vino de mis primeras vacaciones de "in the heights". Yo estaba de vacaciones con mi novia, que ahora es mi esposa, y lí ese libro, y eso es de ónde vino la inspiracón, la mejor idea de mi vida.

Entonces, para í, la leccón es: "toma ás vacaciones, haz ás tiempo". Estamos esperando nuestro segundo nene, o nena, no sabemos, el año que viene, y yo espero tener mucho tiempo en casa con solo mi familia.

No tengo planes para el principio de 2018, y yo quiero, tu sabes, caminar la perra y esperar la póxima idea. Ramos: por supuesto.

Linmanuel, en spanglish, gracias, congratulations. Miranda: gracias, mucísimas gracias.

Ramos: la entrevista completa