Ramos: acabamos de ver parte de la peícula "overboard", en donde participa el actor mexicano eugenio derbez. En laúltima entrevista que tuvimos, eugenio nos confeó que haía llegado un poco tarde a hollywood, pero aí se dio cuenta de uno de los secretos de hollywood, que si no te dan trabajo, el trabajo que ú quieres, entonces, te lo tienes que inventar.

Eugenio tambén es, por supuesto, coproductor de esta peícula y esá aqí con nosotros. Gracias por estar aqí en el programa.

Derbez: jorge, es un placer siempre estar aqí contigo. Ramos: entonces, si no te dan la chamba que ú quieres, te la inventas.

Derbez: es que es laúnica manera de triunfar... Ramos: detener estos papeles.

Derbez: y me preguntan: "oye, ¿ómo le haces para que te hayan dado esta oportunidad en hollywood? ", y le digo: "no me esá dando oportunidad a nadie, yo solito me estoy dando trabajo".

De hecho, una de las cosas que se reclaman en hollywood es que, a pesar de que el 25% de los boletos vendidos en estados unidos son comprados por latinos,únicamente el 3% de los papeles en peículas hollywoodenses son interpretados por latinos. Ramos: 3%.

Derbez: 3%. Ramos: somos el 20% de la poblacón, o sea que hay una disparidad enorme.

Derbez: absoluta. Entonces...

Cada vez que me dicen: "bueno, pero ya se esá viendo diferencia contigo", le digo: "no, yo me tengo que emplear a í mismo porque no me dan suficiente trabajo, y de esta manera acepto algunos papeles que me dan por aqí, por alá, pero yo siempre trato de generarme mi propia fuente de trabajo, es laúnica manera. Ramos: pero cuando llega don eugenio derbez a hollywood...

Ambos: ramos: que es aí como muchos te vían. O sea, haía tenido granéxito en éxico, llegas a los ángeles, para mucha gente es poco críble pensar que ú no podías haber escogido los papeles que ú quisieras.

Derbez: porque quiá me ven como... Es que son estos dos mundos, los latinos me ven como alguien que ya esá establecido y como que tengo cierto peso, pero la verdad es que aqí en estados unidos llegas y no eres nadie.

Por ás que yo les deía: "es que en éxico y en latinoaérica mis programas, y los ratings"... Llegé a venir con mi hoja de ratings...

Ramos: ¿y qé te deían? Derbez: se rían.

Me deían: "¿y esto ónde es? ".

"latinoaérica". "¿y aqí en estados unidos qé has hecho?

". "no, pues todaía nada".

"mm, gracias, gracias. Éjanos tu foto".

Entonces, nada que hayas hecho en latinoaérica es álido aqí, en este pís. Aqí tienes que empezar de cero.

Ramos: cuando haces "no se aceptan devoluciones", ¿aí te la jugaste al todo? Derbez: í.

Ramos: o sea, si eso no pegaba, no estaías sentado aqí. Derbez: y, curiosamente, no fue algo que yo planeara.

Justo antes de filmar "no se incluyen instrucciones", desisí al sueño americano. Yo me regrese a éxico despés de haber grabado la serie "rob", en sitios del 2012, y dije: "ya me cané, estoy perdiendo el tiempo, el poco tiempo libre que tengo con mi familia lo estoy desperdiciando en venir a conquistar otro pís.

Ya no ás. O sea, si la serie de rob no pega, me regreso", y no fue lo que yo esperaba.

Ramos: yo no saía que te haías derbez: me ecé para atás. Acabando la serie de rob, me regreso a éxico y dije: "ya se acaó, no voy a hacer mi peícula, no voy a hacer...

". Ramos: supongo que habás dicho una palabra, no "se acaó".

Ramos: dije otra palabra, "a la goma", y me regreso a éxico y me pongo a filmar mi peícula, "no se incluyen instrucciones", y resulta que esa peícula que hago en éxico es la que finalmente me abre las puertas en estados unidos, que aí pasa, aí es la vida, en el momento en que te aferras a algo, a veces no te lo da la vida, y el momento en que dices: "ya, se acaó", los sueltas, la vida te lo regresa. Ramos: encontraste una órmula que al principio nos sorprendó a muchos, y tengo que incluirme en eso, y que meías ingés y español.

Derbez: í, fue sorprendente tambén para í, pero yo senía un poquito la obligacón de unir estos dos mundos porque sení que hollywood estaba tratando de lograr eso. En esta peícula de "overboard" tambén hay mucho español, y tengo un casting mexicano muy importante.

Entonces, creo que esta es la prueba de fuego, porque es un proyecto 100% americano, de una franquicia americana, como es "overboard" y, sin embargo, trae un elenco muy importante de actores mexicanos. Ramos: entonces, leonardo montenegro...

Derbez: que es casi casi como el hijo de carlos slim. Ramos: me encanta el nombre, montenegro, es de esos nombres pesados, fuertes, que significan algo.

Derbez: exacto. Ramos: algo le ocurre y pierde todo lo que tiene, ¿no?

Y vamos a ver una de las escenas de lo que ocurre despés. Derbez: í, esá bueísima.

Ramos: el iútil áximo. Derbez: pues imaínate, es un cuate que ha sido millonario toda su vida y un ía amanece en un...

Pierde la memoria, no les contamos todos los detalles, pero pierde la memoria y, de repente, le dicen que su vida... Queél es pobre, que es padre de tres hijas y que trabaja de albañil.

Ramos: y, adeás, pero no sabe hacer nada. Derbez: nada.

Y, aparte, deben las manos y dicen: "pues ú tienes manos de vieja, nunca has trabajado", y lo meten para torturarlo, porque es una venganza de todo lo mal que se poró con los que trabaó. Entonces, es una peícula que tiene una gran leccón de vida.

Ramos: y ú coproduces. Derbez: í coproduzco con mgm y lion's gate.

Ramos: laúltima vez te meí en problemas por preguntarte de poítica. Derbez: ramos: a menos que quieras hablar de las elecciones de éxico.

Derbez: no, estamos bien, no veo la luz al final del únel, no veo que haya una opcón viable. Creo que es pan con lo mismo.

No estoy nada contento... Ramos: "pan con lo mismo".

Alguien va a tratar de interpretar eso. Derbez: o sea, estoy hablando de mi dieta, estoy hablando de la dieta