Ramos: yo no é mañana, pero todos conocemos las canciones de luis enrique. Lo que pocos saben es que luis enrique tambén es un escritor y que acaba de publicar una autobiograía.

En ella cuenta momentos muy diíciles de su infancia, su llegada como indocumentado a los estados unidos y lo complicado que fue para él salir adelante. Converé conél aqí, en nuestros estudios.

Éjame comenzar con la autobiograía. Ú teías la cancón, por supuesto, de "autobiograía", donde nos vas contando desde ese verano del 78, y quiero empezar en ese verano del 78.

¿qé paó? Enrique: nos dice mi abuelo paterno que hay que irse, que lo que viene...

Ramos: en nicaragua. Enrique: de nicaragua.

Que viene una guerra muy diícil, que van a haber cambios enormes, inimaginables, y que nosotros no podemos estar expuestos a eso. Ramos: y, entonces, sales de somoto.

Enrique: salgo de somoto, y llegamos a managua... Ramos: tienes 15 años.

Enrique: 15 años, mi hermano, 13, y el plan era viajar managuad. F.

En el d. F.

Nos iba a encontrar una persona que nunca en la vida haíamos visto. No se encontó, se presenó, me dice "yo soy fulano de tal, y nos vamos a quedar aqí esta noche, y mañana salimos a tijuana en un avón, y alá nos vamos a encontrar con su ío jimmy, que es el que nos va a pasar en auto".

Ramos: estamos hablando de cruzar ilegalmente desde tijuana hasta san diego. Ú no teían visas ustedes, ni ú ni tu hermano.

Enrique: nada. Y tríamos pasaportes nicaragüenses.

Llegamos a la caseta del guardia, el guardia va a comenzar a hablar y el tipo le saca todo. O sea, pasaje con que haía ido al d.

F. , o sea, todos los documentos que andaba, y el guardia se puso muy agresivo en ese momento, y dice: "ustedes no hay algo bien aqí.

Ónganse para el lado", se fue, regreó y nos dijo: "se tienen que regresar", y nos regresamos a tijuana. Ramos: ¿quén los cruza la segunda vez?

Enrique: mi ío, de nuevo. Nos vamos mi ío y mi hermano y yo solos...

Ramos: y sin nervios logran cruzar. Enrique: y logramos cruzar.

Ramos: por supuesto, llega ronald reagan a ser presidente y hay una amnisía en 1986, cerca de tres millones de personas son legalizadas, incluéndote a ti. Enrique: incluéndome a í, y a muchos nicaragüenses que teían ese mismo problema que yo.

Despés me di expuesto a que, como haía permanecido diez años ilegal indocumentado, ómo iba a ir a esa primera entrevista de migracón. Ramos: ¿y ómo fue?

Enrique: estaba a punto de firmar mi contrato disquero, primer contrato disquero... Ramos: y la disquera no saía que eras indocumentado.

Enrique: entonces, siendo indocumentado, firmo el contrato, y yo digo: "dios ío, si me ha trído hasta aqí y he pasado las de cín, por favor, no me dejes ahora, porque esta es mi oportunidad, si es que va a haber alguna". Voy a la entrevista y me toca un señor americano, y me dice...

Despés de que haíamos hablado de todo y le haía presentado cartas, por qé no pudieron regresar a nicaragua, etétera, que me haía bachillerado, que no poía seguir estudiando por ser indocumentado, todo esto se lo lleé. "y, adeás, tengo, estoy tocando la puerta ya de un contrato disquero", y me dice: "¿sabes que yo te puedo deportar?

Pero despés de escuchar tu historia y ver todo lo que me has trído, y ver ómo has luchado, saber que has estado solo, te voy a decir algo, yo tengo dos hijos, uno que va a salir de high school y otro que esá en college. Yo espero que por lo menos uno o sino los dos me salen la mitad de hombre que ú eres.

Bienvenido a los estados unidos de aérica". Ramos: no me digas.

Enrique: no, no, í que digo. Cuando yo saí de aí, abro la puerta y salgo y comienzo a llorar de la emocón, y hay un monón de gente esperando...

Ramos: todaía se te ponen los ojos con ágrimas. Enrique: y la gente que esá afuera, jorge, comienza a verme llorar.

Deben haber pensado: "¿qé le habá pasado este tipo? Lo van a devolver a su pís".

Ramos: y aí se termió, digamos, la aventura migratoria. Enrique: í, aí, gracias a dios, ya.

Ramos: y comienza su aventura como cantante. Enrique: aí es.

Ramos: ¿cál fue esa primera cancón que peó? Enrique: "no te quites la ropa" fue la primera que ás o menos me introdujo al mercado.

Yo haía grabado previo con una orquesta que me vine de losángeles un par de canciones, pero ya no haía pasado gran cosa. Ya con cbs, que es la disquera que me firma, comienzan a promoverme y se dan cuenta que hay una posibilidad de competir en el mercado.

Y me dicen... Ramos: con esa cancón.

Enrique: con esa cancón. "si ú quieres hacer esto verdaderamente como es, tienes que mudarte a puerto rico".

Me enían a puerto rico, grabo un segundo disco, "amor y alegía", que es donde esá "desesperado", "ú no le amas, le temes", todas esas canciones, y pegan hasta la vida. Ramos: todo vale la pena, desde somoto hasta estados unidos y luego san juan.

Aí te diste cuenta por fin "este inmigrante la hizo". Enrique: aí es.

Ramos: eres muy honesto en el libro, al grado de que hay cosas que duelen mucho, que te duele mucho, y que te atreves a contarlas. Hay un incidente en la ágina 30, en que cuentas una experiencia dura, diícil, con un cura, con un sacerdote.

No é hasta ónde quieras ir en televisón, pero te la dejo aí. ¿qé paó?

Enrique: ya esá en el libro. Que teíamos un ío abuelo...

Ramos: era sacerdote. Enrique: era sacerdote.

Ramos: caólico. Enrique: caólico.

Y yo vií aí de los nueve a los 14 años, cinco años, que para í fueron cinco años en árcel, honestamente. Es algo similar a estar en una árcel, algunas reglas, se cumplen, hay unos horarios, se cumplen.

Si no cumple ninguna de estas cosas, te vas a meter en problemas. Ramos: ¿era un monasterio, era...?

Enrique: era una casa cural, donde viíaél, su empleada, su chofer, y mi hermano y yo. Entonces, en la calle, nosotros esábamos metidos en una clase de mecanograía, pero imaínate, éramos unos niños.

Diez u 11 años, no me acuerdo muy bien, nos fuimos a la clase de mecanograía, la señora le dijo aél que lo haíamos ido, le envó un mensaje, él vino caminando hacia donde estaba la clase de mecanograía con su basón y nos encontó en el camino, y nos pregunó: "¿de ónde vienen? ".

Nosotros dijimos: "de la clase de mecanograía". Él saía que no, dijo: "les voy a volver a preguntar.

¿de ónde viene? ", y cuando yo iba a comenzar a hablar, como iba a decirle lo mismo, agarrar el basón y me lo quebó en la espalda.

Pero esto sucede... Ramos: te quebó...

Enrique: el basón en la espalda. Entonces, mi hermana me hace muchos chistes de esto, me dice: "ú sabes que me salvaste ese ía, ¿no?

". Ramos: claro, porque...

Enrique: porque se quebó el basón y le dieron aél. Pero todo esto lo vio todo el mundo en la calle, y...

Ramos: ¿y los castigaban con los brazos abiertos? Enrique: í, arrodillados, en...

Ramos: ¿en piedras? Enrique: el míz.

Y luego... Ramos: como castigo.

Enrique: í, como castigo. Otro de los castigos...

Ramos: qé miedo del niño, ¿no? Y, adeás, qé impotencia.

Enrique: mira, jorge, yo sufí mucho de... De baja autoestima por todas estas cosas.

Y ahora que soy paá que tengo un hijo, que es amado y esá rodeado de amor es que me puedo dar cuenta de cánto me hizo daño eso. Mucho tiempo de mi vida, me toó mucho sobrepasar esas cosas.

Pero, imaínate, que un castigo fuera que te sentaran en calzoncillos a practicar piano mientras entraban los feligreses y debeían, para un niño, eso es bastante... Ramos: era una humillacón.

Enrique: era una total humillacón. Y poía el cuestionamiento muchas cosas en ti.

O sea, "¿qé estoy haciendo yo para merecer esto? ", pero tambén "¿de verdad soy malo?

", o "¿qé me pasa? ".

Ramos: te culpabas a ti. Enrique: claro, inevitablemente.

Ramos: ¿qé te saló, entonces? ¿cál es esa caracteística que quiso salvarte?

Enrique: mi deseo de ser mejor, jorge; definitivamente, la úsica. El cura me abuó, pero, por otro lado, me empodeó, porqueél fue el que me empujo a que ese talento yo lo trabajara todos los ías, aunque fuera castigado.

Ramos: ¿por qé nos cuenta todo esto? Y esta es miúltima pregunta.

Enrique: yo creo fielmente en que lo que compartimos a traés de la úsica y a traés de las canciones... Yo ya haía cantado "date un chance", haía cantado "aí es la vida", haía cantado "mi mundo", miles de canciones que han hablado de este tipo de cosas.

¿por qé no decirlo en el libro y empoderar a alguien alá afuera que la necesite? Yo lo quise hacer para compartirlo, y loúnico que espero es que le pueda servir a alguien alá afuera.

Ramos: señor escritor, gracias. Ambos: enrique: muchas gracias a ti.

Ramos: gracias, te lo