Casarse enamorado, por los valores de luchar juntos, muchos sueños, y máás que todo, decirle todo que síí a tu mujer. Todo dices: "síí, mi amor, no hay ningúún problema".

Gloria: eso es cuento. Ramos: ¿son iguales o son tan distintos que se atraen?

Gloria: somos distintos, somos distintos. Pero es un buen balance.

En las cosas que realmente son importantes, como los valores, las prioridades, familia, núúmero uno, somos iguales. Jamáás hemos tenido diferentes ideas sobre negocios ni sobre múúsica...

Ramos: en eso... Gloria: coincidimos en todo.

Ramos: les van a dar un nuevo premio. Hay tantos a nuestro alrededor que estoy seguros que han perdido la cuenta, y todos hemos perdido la cuenta, pero ¿ese ééxito ha estado en quéé?

Ambos: perseverancia gloria: hacer lo que amamos. Emilio: y mantener lo nuestro.

Túú sabes, mantener sin dejar de cambiar un nombre, un sonido, creo que fue muy importante, porque... Ramos: ¿mantener la raííz?

Emilio: la raííz es importantíísima, túú sabes. Quéé bueno, yo estaba hablando con toda tu gente antes de que túú llegaras, y digo: "túú no te puedes imaginar el momento, los cinco segundos antes de salir al telecast, el primer premio nuestro, por primera vez ííbamos a ser reconocidos los latinos", y no habíía diferencia.

Ramos: túú fuiste la primera mujer reconocida. Gloria: increííble, y fue un honor muy grande en un momento cumbre de mi vida tambiéén, y creo que lo que nos dio el ééxito mundial fue eso, no perder las raííces, porque estamos compitiendo en un áámbito que habíían pocas mujeres en la éépoca que yo entréé...

Ramos: y pocos latinos, ¿no? Los latinos estáábamos creciendo, pero no tenííamos figuras que nos representen.

Emilio: y no habíía emisoras de radio, solamente habíía una cadena, que era univisióón en ese tiempo. O sea, no habíía la difusióón que hay en estos momentos.

Sin embargo, si te das cuenta, el... ¿cóómo se dice?

Gloria: eso fue lo que hizo fresco al sonido nuestro. Si hubiééramos tratado de competir con múúsica de rock, múúsica que ya se estaba escuchando, jamáás hubiééramos tenido ééxito, porque habíían miles, y nosotros trajimos algo, esa mezcla, porque realmente es una mezcla.

Ya despuéés con "mi tierra" le mostramos al mundo de dóónde vino esa mezcla, pero ééramos bilingües, yo máás que éél, por supuesto, pero síí, ééramos bilingües, y la idea era vivir esos dos mundos, incluirlos en nuestra múúsica. Emilio: pero, increííblemente, hace 28 años, 27 años, gloria lo recibióó, despuéés de recibir yo, el mensaje que nosotros vimos fue a una nueva generacióón hispana de no cambiar su nombre, mantener sus raííces y que soñaran, que tienen esos momentos...

Vemos ahora lo que estáá pasando con los soñadores y, al mismo tiempo, este mensaje fue dado por nosotros hace 27 años porque nosotros pasamos por momentos tan difííciles donde ééramos rechazados por ééramos latinos, la múúsica no era aceptada y, sin embargo, si una cosa tu dejas es mantener una raííz y lo nuestro, y eso fue importante. Ramos: en esta éépoca, muchos latinos y muchos inmigrantes se sienten rechazados.

Hace 20 o 30 años ocurríía tambiéén. ¿se sintieron discriminados alguna vez?

¿sintieron que por ser cubanos, por ser latinos, habíía expresiones racistas o discriminatorias en contra de ustedes? Emilio: en la industria, síí.

Te decíían completamente... Ramos: ¿quéé te decíían?

Emilio: "esos sonidos no trabajan. Hay que quitar la percusióón, hay que quitar el tumbado, hay que quitar las trompetas", cuba, nosotros tenemos...

Ese ritmo va en la sangre de nosotros, y era una de las cosas que yo recuerdo cuando me dicen: "tienes que cambiar tu nombre", y nosotros no nos hemos cambiado el nombre... Ramos: ¿cóómo queríían que te llamaras?

Emilio: bueno, no séé, pero muy bien no puedo lucir con esta cara. Ramos: ¿el emilio, el estefan, los dos?

Emilio: síí, pero lo bueno fue que me dijo: "regresa a tu paíís", "go back to your country", y yo me levantéé y fui directamente... Ramos: ¿te dijeron eso?

Gloria: lo han dicho un par de veces. Me acuerdo una vez en un avióón, que nuestro hijo teníía asma, yo le estaba dando un medicamento que lo poníía elééctrico, y estaba dáándole golpes al asiento de adelante, y habíía un señor ahíí.

Entonces, vimos que habíía un poco máás adelante vacíío el asiento, y nos mudamos para alláá para que no molestara al señor, y viene la aeromoza americana y empieza a decir: "ustedes no estáán en este asiento", y digo: "comprendemos, pero es que mi hijo le estáá dando golpes al asiento", le expliquéé la situacióón. Dice: "ustedes tienen que ir donde tienen que estar".

Digo: "por favor, trate de entender, ese extraño se va a molestar". "¿por quéé no regresan a su paíís?

". Despuéés ya teníía un archivo de este tamaño, porque, por supuesto, nos quedamos, y...

Ramos: se quejaron. Gloria: fue botada.

Ramos: y en esa éépoca, salir, y quejarse, y hablar, "speak up", no se dice en ingléés... Emilio: no era lo normal.

Gloria: no, pero no nos vamos a quedar callados. Emilio: inclusive, en el libro míío siempre digo: "no asumas que te estáán...

Es un problema de racismo, pero si túú tienes que valgo contra ti, síí tienes que quejarte y tener los estáándares de los latinos hemos hecho una gran contribucióón a este paíís". Gloria: hemos pasado ya por varias éépocas de políítica y de cada vez que hay una eleccióón tienen problemas de inmigrantes, porque siempre tratan de controlar con miedo.

Entonces, esto hemos visto que pasa, y pasa, y pasa... Ramos: ¿o sea que esto no es nuevo para ustedes?

Gloria: no, para nada. Ramos: y el racismo que muchos sienten no es nuevo.

Gloria: lo úúnico nuevo es que por muchos años yo creo que las personas se controlaban máás, con lo que llaman "pc", "polííticamente correcto". ¿quéé pasóó?

Yo creo que el racismo simplemente se fue... Julio, se escondióó, pero mientras que hay seres humanos, seres humanos, siempre va haber racismo, siempre van a pensar que la persona que no es cóómo eres túú es menos, eso va a suceder.

Yo no le tengo miedo a eso. Ramos: ¿quéé recuerdan de cuba?

Estaba viendo sus historias. ¿me la cuentan un poco?

¿cóómo sales de cuba, gloria? Gloria: yo salíí muy joven.

Yo teníía dos años. Ramos: dos.

Gloria: dos años, porque mi padre era policíía. Éél era escolta de la primera dama.

Entonces, éél estaba en el palacio presidencial la noche de la revolucióón, y vino mi madre y le dijo: "estamos en un gran problema, el presidente se acaba de ir del paíís. Esto se va a poner peor, tengo que sacarte a ti y a la niña de aquíí".

Ramos: túú eras la niña. Gloria: yo era la niña.

Ramos: ¿y el tuyo, emilio? Emilio: a los 14 años, cuando yo salíí de cuba, en el vuelo, yo te puedo decir, el vuelo de la habana a madrid, yo me convertíí en nombre, y fui desamparado, teníía que ir a una iglesia a buscar por comida, y quéé bueno, quéé bueno que me paséé tantas cosas, de poder...

Iba a un restaurante los sáábados y los domingos a tocar el acordeóón para que me dieran comida, porque no podííamos trabajar. Porque uno aprende lo que son los valores importantes en la vida, y túú sabes, soltar el ééxito.

Una de las cosas, cuando túú me preguntas, yo disfruto cada cosa que me compro, cada cosa como si fuera la úúltima cosa que me voy a comprar, porque uno no sabe cóómo la vida te puede cambiar. Ramos: la historia de ustedes es como delos soñadores ahora.

Cuando ven la pelea de los soñadores, ¿cóómo la ven? ¿quéé piensan?

Emilio: que no estáán solos, ellos no estáán solos. Tienen un ejéército ahora de hispanos que lo estáán apoyando.

Gloria: yo creo que se van a quedar, yo creo que quizáás estéén en una mejor posicióón porque van a darles algo máás legal que lo que tienen las familias. Creo que va a ser máás difíícil.

Ojaláá que pudiééramos hacer algo comprensivo... Ramos: claro, para los papáás y los hermanos.

Gloria: no, y para un futuro de inmigracióón en este paíís, porque tiene que ser en una forma organizada, no puede ser una locura, y ojaláá, pero es que... La políítica se mueve tan despacio.

El sistema estáá hecho para que no se abuse, y ese mismo problema causa que nada pase. Ramos: ¿les robo tres