La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Ramos: esta una parte de la peícula blonde protagonizada por ana de armas. La peícula es una mirada ficticia a la vida de la actriz marilyn monroe, y la peícula ha recibido cíticas muy positivas, al igual que la actriz cubana que interpreta a esta estrella americana.
Ana celia de armas caso. Gracias por estar aqí.
De armas: gracias a ti. Eso suena raro.
Ramos: yo é, claro. Cuando unidos, pierde por lo menos el segundo apellido.
Yo soy ramosávalos y mi abuelo se quejaba de haber perdido el ávalos al llegar a estados unidos. No é qé perdiste ú aqí en estados unidos.
De armas: nada. Estados unidos me ha dado muchas oportunidades.
Ramos: estaba viendo la maravillosa, sorprendente esa transformacón de ana a marilyn monroe y he lído que eran horas y horas de preparacón, particularmente con el vestido, con los ojos, con las peículas. Lo que ás me sorprende y te lo dice alguien que tiene un acento fuerte en ingés es ómo cubano español con apenas 8 años en estados unidos.
De armas: ah, bueno, mucho trabajo. Fue un estudio extenso del acento de marilyn desde todas esas afectaciones que ella teía inseguridades suyas.
Los coach que tuvo, personales en su vida y luego en las peículas, entender bien cál es esa cualidad que ella teía en la voz y despés dejar todo eso, ponerlo a un lado y entender, buscar la voz de norma jeane, que no es lo mismo que la de marilyn. Yo creo que estamos acostumbrados a la voz de marilyn en pantalla, a la voz del personaje.
Pero yo queía tener un poco ás de libertad a la hora de crear el personaje de norma, que es la mujer que hay debajo marilyn. Y adeás, en el momento de rodar, no queía para í imitar totalmente el acento.
Iba a ser una limitacón y no me pareía auéntico y conmovedor tampoco. Ramos: como sabes perfectamente, en hollywood llevamos écadas pelándonos para que actores y actrices latinos tengan cada vez roles mayores.
Los porcentajes siguen siendo la excepcón. Muchos hubieran pensado que la actriz que iba a interpretar a una mujer nacida en los ángeles, debeía haber sido una estadounidense.
Y esto es exactamente lo opuesto. ¿por qé es tan importante esta representacón latina que esás haciendo ú de un personaje totalmente de armas: mira, yo hace poco...
Cuando empezaron a salir el teaser y el trailer de la peícula, unos amigos me enviaron... Yo no tengo facebook y me enviaron un screenshot de un amigo ío de la escuela de teatro en cuba, donde deía unas palabras muy bonitas sobre como yo estaba haciendo lo imposible, interpretando a marilyn monroe y lo orgulloso queél y todos los cubanos estaían...
Esán de esto. Y eso para í es exactamente lo que significa inclusón y oportunidad.
Cuando alguien tiene la oportunidad de representar a su comunidad en algo tan importante como esto, lo que hace eso por tu gente, todo lo que inspiras y todos esos pensamientos bonitos que tiene la gente es lo que hace la diferencia. Y si hacer lo imposible posible es...
De eso se trata, entonces yo creo que es importante tener ás representacón latina en cine ahora. Ramos: coincido contigo, creo que era imposible.
Si habáramos tóricamente de habana que luego vivó en españa para interpretar a marilyn monroe. Seía un papel realmente imposible.
Ana, ¿por qé te vas de cuba? Ú eras famosa en cuba españa y te has ido de estos lados.
Pero primero, empezando por cuba. ¿por qé te vas?
De armas: yo creo que fue un de expandirme como artista, de probar cosas nuevas, de conocer a otros directores, de trabajar. Fue realmente una prueba.
Yo no saía si iba a funcionar o si iba a funcionar y estaba lista para, en caso de que no funcionara y no fuese bien volver. Y cuando fui a madrid realmente todo fue genial y al final no regreé, pero me paó lo mismo en madrid.
Lleó un momento en que pené que teía que seguir adelante y probar cosas nuevas y nuevos seguir expandiendome. Y me fui de madrid tambén, dejando un monón de amigos y de trabajo y de todo detás.
Pero yo creo que fue por eso. Por mi curiosidad personal por el mundo y por ramos: termino con esto.
Ú has hablado de un papel imposible y no lo vas a decir ú, pero lo digo yo. Hay ya en varios medios que el actor que interpreta a elvis presley y a ti, que se esá mencionando para óscares, ¿es algo en la cabeza en estos momentos o hay que dejarlo a un lado?
De armas: í, yo creo que mejor ir paso a paso. Estas cosas de los premios y estos son totalmente fuera de control.
Y adeás no es la proyecto. Ramos: ana, gracias por hablar con nosotros y de verdad muchas felicidades y gracias por estar donde de armas: gracias, gracias.
Ramos: bueno, y precisamente estas ideas de representacón hispana en hollywood y los acentos tambén surgó en una reciente entrevista que tuve