Ramos: la obra "hamilton", sobre uno de los llamados padres fundadores de los estados unidos es, sin duda, una de las ás exitosas, de las ás vistas y de las ás influyentes de la historia moderna, y ahora, en estaépoca de pandemia, cuando no se puede ir al teatro, la vamos a poder ver por televisón. Esá disponible este fin de semana a traés de disney plus.

Para hablarnos de todo esto nos acompaña su creador, linmanuel miranda, y el actor anthony ramos. Linmanuel y anthony, a los dos, gracias por estar aqí.

Ambos: gracias. Ramos: linmanuel, si alexander hamilton podía estar en este 2020 y viera todas las protestas que hay por la discriminacón racial, ¿qé diía?

¿ómo lo veía? Miranda: no tengo la menor idea, de verdad que el...

Queía libertad para todos, pero odiaba el caos. Yo no é ómoél reaccionaía a estas protestas.

Lo que me encanta a í de protestantes con íricas del show, conectando al revolucón en nuestra obra a este momento, porque verdad que la injusticia que estamos viendo ahora es algo viejo, es un íntoma de algo que ha estado presente desde el principio de este pís. Ramos: eh, anthony, ú en tu instagram dijiste lo siguiente: "tu lucha es mi lucha".

¿a qé te refeías? Anthony: inérprete: í, ¿saben?

Es que tu lucha es mi lucha, sin importar de ónde vengas, si eres boricua, si eres de la reública dominicana, todos, no me importa de ónde vengas. Esta es una lucha por la humanidad.

Yo soy latino, pero soy un latino de piel clara, es algo totalmente diferente. Soy un latino de piel clara que esá luchando por mis hermanos y hermanas afroamericanos, y por todas personas que hayan sido discriminadas, pero espeíficamente a mis hermanos y hermanas afroamericanos que han estado gritando que la vida de los afroamericanos importan.

Su lucha es mi lucha, estoy aqí, me estoy levantando a favor de ustedes, y voy a estar siempre con ustedes. Ramos: linmanuel, en la declaracón de independencia claramente dice que todos los hombres fueron creados iguales.

Sin embargo, varios de los padres fundadores eran esclavistas. ¿seá que ese pecado original de estados unidos no lo podemos olvidar y lo seguimos arrastrando siglos despés?

Inérprete: definitivamente, definitivamente. Los ideales escritos en ese documento, nosotros no cumplimos con ellos tan pronto como terminamos de escribirlo, y esa contradiccón que la esclavitud solamente original se sigue sintiendo, brutalidad policial, racismo sisémico que vemos hoy, y eso es lo que es emocionante de este momento, es que tenemos un grupo de íderes óvenes que esán luchando en contra de esto, luchando en contra de siglos de racismo sisémico en este momento, y eso es muy emocionante.

Pero í, ese pasado es el presente y, si hay algo poítico sobre el show "hamilton", es eso, es que la lucha que tuvimos en el momento en que se funó la nacón, y los problemas en que se funó ún se sienten hoy ía. Acabo de usar las palabras de hoy ía para decir las mismas historias.

El pasado ya no es el pasado, y gran parte del show trata de esto. Ramos: anthony, ¿el hecho de que ú, y linmanuel, y muchos esén haciendo este tipo de obras significa que la industria es cada vez ás incluyente o que son ustedes solo una excepcón?

Anthony: inérprete: pienso que se necesita una persona que abra la puerta un poco, ¿sabes? Hay personas, como lin, por ejemplo, que se han involucrado por completo en la historia, no solamente en la historia que hablamos, alexander hamilton, sino que creo que, a medida que tengamos ás artistas que tengan la valenía de buscar por todas esas obras que son escritas por ellos mismos, y que tengan una oportunidad, y que tengan esa hambre por dentro.

Hablamos de artistas... Esán involucrados en peículas como "black panther", etétera, que mueven comunidades.

"hamilton" puede mover, con suerte, a todo el mundo. Ásicamente, tenemos a todo el mundo representado sobre el escenario, ¿sabes?

Yo creo que los creadores hicieron su mayor esfuerzo por lograr eso y, con suerte, las personas pueden ver peículas como esta y ver, y sentirse agradecidos de que haya alguien como lin, es que hayan abierto esa puerta, porque hay personas que dicen: "no hay manera de que pueda representar ese actor", y ahora, lin, las personas que escribó su obra, esá representando ese personaje. Ramos: lin, éjame terminar con esto.

¿ómo se lleva ja "hamilton" del teatro a las pantallas? ¿ómo lo conviertes en streaming?

¿cáles son los detalles que tuviste que cuidar? Me ha tocado verte en teatro, y las expresiones de ustedes son totalmente expresivas, son grandes, enormes.

¿qé pasa cuando lo conviertes en algo pequeñito, como en streaming? Miranda: bueno, de verdad, esto...

Esta peícula es con ás ensayos que... Del mundo.

Inérprete: nunca ha habido una peícula que se haya ensayado tanto como la peícula de "hamilton", porque nosotros hicimos este show centenares de veces antes de lo que vas a ver ahora en pantalla. Miranda: de verdad que la peícula es mi manera de honrar lo que estaba pasando en ese teatro en 2016, pero para poder capturarlo en la mejor manera posible fue nuestra manera de decirle gracias a este elenco original tan incríble, y tambén aguantarlo, y...

Era tan diícil encontrar un boleto para "hamilton" 2016, y ahora, que no hay teatro en ninún sitio, para poder darle al mundo este regalo de... Inérprete: aí era como era, en ese edificio, en ese momento tan especial.

Ramos: y aí lo vamos a ver. Linmanuel, anthony, a los dos, gracias, gracias.

Que sobrevivan la cuarentena, por favor, sin volverse locos.