La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Forma parte del nuevoálbum del violonchelista. Queremos sentir el violonchelo muy de cerca que tanto se parece a la voz humana.
Hemos invitado al artista. Gracias por estar aqí.
Muchas gracias por invitarme aqí. Es un placer.
Jorge: queíamos estar cerca del violonchelo. Siempre la idea de que el violonchelo es lo ás cercano a la voz humana.
Me ayudas a írlo? Í.
Jorge: es muy cercano a ía í. Ahora, este violonchelo lleva con tu familia varias generaciones.
Hace casi 200 años. 200 años.
Í. En primer lugar quiero decir algo importante.
Discurso. De hecho, me recoró mucho de una historia de mi familia, con alguien de mi familia que tambén era inmigrante.
Amaba la úsica. A quén le debo todo?
Es una historia ás larga de lo que puedo contar con mis pocas palabras, pero mi abuelo tambén era en grande. Era de austria.
Jorge: llego a los estados unidos. Í.
Y amaba la úsica como amaba la úsica como usted. Me puede tener el ítulo de édico los nazi se apoderaron del pís y su mundo cambia.
Entonces,él y su hermano decidieron irse antes de que la situacón empeoraá. Estados unidos.
Í, primero compro un pasaporte en el mercado negro atravesando alemania hasta letonia donde espero tres meses para encontrar a alguien que pudiera patrocinar su intento. Antes de irse haía introducido el contrabando algunos instrumentos.
Jorge: y este instrumento, es el que trajo tu abuelo? Es incríble.
Exactamente. Saía que los nazis se lo iban a llevar a los instrumentos.
Entonces, finalmente encontó un patrocinador. Tomo un barco de carga a traés del mar negro hasta dinamarca donde toma un tren ás hasta suiza para recuperar los instrumentos.
Finalmente, lleó a estados unidos con el violonchelo para comenzar una nueva vida. Se abró camino de la nada.
Jorge: es una gran historia. Adeás, una historia que has continuado.
Puedo tocarlo? Í.
Jorge: ólo lo quiero sentir. Qé tipo de madera es?
No é exactamente. Hice un étodo, un nuevo estudio.
Entonces, í casi 200 años. Queía compartir esta historia.
Pené que ambos se llevaían muy bien. Lleó con su guitarra.
Jorge: es cierto. Yo llegé con mi guitarra.
Por supuesto, no tengo la experiencia que tienes. Aúdanos a entender el movimiento de tus dedos.
Y este arco, qé edad tiene? 150 años.
Algo aí. No es jorge: generalmente, estamos acostumbrados a escuchar úsica cásica con el violonchelo, pero acaba de sacar un disco que lo tengo aqí.
Hay alguna de las canciones que podemos escuchar brevemente. Ócanos una.
Í. Es "porque mi coraón".
La pieza de ónde viene el ítulo de mi disco. Jorge: veo que cuando esás tocando te acercas el violonchelo y esás respirando, yo tomo yoga y esás respirando con una respiracón muy parecida al yoga.
Ok. Interesante.
Jorge: lo hace de una forma muy clara, muy fuerte. Creo que cuando toco el instrumento es casi como que estuviera gritando un poco, hablando a traés de esto.
Jorge: es interesante que lo digas porque parece que fueron a meditacón. Ócanos otra para sentirlo.
Del disco. Jorge: y esta es?
"estrellita". Ambas piezas son de manuel ponce de éxico.
Jorge: interesante que esá tratando de hacer una úsica de un homenaje a traés de toda aérica latina con el violonchelo. Éstos algo nuevo.
Í, mi objetivo era llevar un viaje a traés del tiempo. El programa abarca ás de 140 años de úsica desde manuel y cuba.
Estas piezas en particular me parecieron interesantes. No ólo tiene la influencia de aérica latina, del mundo.
Mezclan, en mi opinón, una mezcla muy diversa de estilos dentro del mismo compositor. Por ejemplo, piazzolla fue en buenos aires, europa.
Tambén estudio con una compositora francesa. Entonces, se puede escuchar en esa persona mucha influencia.
No ólo la forma en que tocas, sino que llevas meses aprendiendo español y pácticamente lo dominas. Muchas gracias.
Jorge: viaja con el violonchelo. Imposible dejarlo en carga.
Í, imposible. Jorge: me puede llevar al extremo de los sonidos del violonchelo.
Qé es lo ás agudo? Qé es lo ás grave?
A veces, cuando lo he escuchado me da la impresón de que casi esá llorando. Í, es lo que me gusta ás del violonchelo.
A traés del chelo puedo hablar, puedo cantar, tambén puedo llorar. Cuando es necesario gritar.
Jorge: grita? Llora.
Lo ás grave y lo ás agudo que tiene el instrumento. Tu dedo son casi perfectos.
Me refiero a que las uñas muy cortas y todo es con las puntas de los dedos. Í, me ayuda a tener manos largas.
Es un instrumento largo. Jorge: me encanta.
Es una maravilla. De verdad.
Gracias por estar aqí. Te lo agradezco tanto.
Ha sido un placer estar contigo. Por primera vez en el programa el tema musical de "al punto" vamos a despedir.
Gracias por estar con nosotros. Ha sido un final maravilloso.
Muchas gracias. Nos vamos con la úsica.
Locutor: esta noche