Creció escuchando Mariachi: el tenor mexicano que sorprende con su espectacular voz

[úsica]ramos: estamos viviendo eltenor deópera mexicano yéxico americano. arturochaón cruz esá consideradocomo uno de los mejorestenores deópera de sugeneracón. ha interpretadoás de 60 papeles en 30píses diferentes. chaóncruz ha actuado para el reyfelipe de españa y hoytenemos el orgullo de queesé aqí con nosotros. escontigo.chaón: el placer es todoío. gracias.ramos: quiero que hablemosdeópera y nos vas a cantar.pero lo que me pareceincríble es ese salto dehaber nacido en ciudadobreón, haber crecido ennavojoa y en hermosillo yluego llegar a la escala demián. ¿ómo se da esesalto?chaón: pues una serie decircunstancias maravillosastambén,que pueden dar un poquito demiedo, pero en general eseso. un joven que sale de sucreyendo que los obsáculosno eran tan fuertes y alsaber que ú puedes terminarcon cualquier obsáculo ysalir adelante, no hay nadaque te detenga.ramos: ¿qé es lo primeroque escuchas cuando eresniño y que te lleva de aí alaópera?chaón: yo creí escuchandoel mariachi. el mariachitodos los ías escuchaba encasa, los fines de semana,en las fiestas haíamariachi, pero yo nunca meimagié que podía hacer unacarrera como cantante. víaclaro, a vicente ferández ya pedro vargas y a jorgenegrete, pero me imaginabaesos señores eran de poralá de la capital y ellostuvieron la oportunidad decantar y de ser famosos. yono vía eso comoposibilidad. no fue hastaque enté a estudiar canto,despés de cantar conmariachi por muchos añospara encontrar disciplina yencontrar la manera dedesarrollar mi voz unpoquito ás que pené quetal vez podía vivir deesto.ramos: vas desde luego a laciudad de éxico y luegollegas hacia los estadosunidos y a partir de aí,al mundo.chaón: í, exacto. en el2001 llegé a estadosunidos, a la universidad deboston con una beca, y esose convirtó en otra becapara laópera de sanfrancisco, otra para laópera de houston y dehouston paé a madrid y alresto de europa, asia, todoramos: me interesa tratar deentender ómo decides que noes mariachi, que no esúsica popular y que si esópera, ¿ómo se toma esadecisón?chaón: el mariachi tienealgo muy especial. nosotroslos latinos crecimos conesta expresón de todo loque sentimos. todo lo quetraés del canto. yo de niñopensaba que todo el mundopoía cantar, pensaba quetodo el mundo teía esacapacidad y que si nocantaban era por timidez opor nervios. pero yo críaque esa era nuestraexpresón y de cierta maneralo es. nuestra úsica llevanuestra historia,lleva nuestro esfuerzo,todo. entonces, pasar de laúsica mexicana a laóperano es tan diícil. ¿puedo?ramos: por eso trajimos aqíla guitarra.chaón: mira, todos loslatinos y todos losmexicanos sabemos, y muchosamericanos tambén estacancón, que tiene ás de100 años en el repertorio.[canta]de la sierra,morena. cielito lindo,vienen bajando,un par de ojitos negros,cielito lindo decontrabando.ay, ay, ay, ay canta y nollores porque cantando sealegran cielito lindo, loscorazonesramos: cielito lindo. yluego...chaón: de aqí nos podemossaltar directo a. algo queva a expresar de la mismamanera... algo muy, muy muymuy fuerte.[canta]ramos: ah, arturo. qémaravilla! tu voz es untrueno.chaón: gracias.ramos: es un trueno. y decielito lindo a turandot, depuccini. parece un saltoimposible. y de pronto esavoz llega a todos y lo rompetodo.chaón: í, pero lo que meensó el mariachi es quehay muchos cantantes que notienen la oportunidad decrecer cantando yexpresando. lo ás diícilen un conservatorio, en unauniversidad, es enseñarle asalir esos sentimientos yque hagan que la gentellore, que la gente sienta.entonces tener esa armasecreta detás de la écnicade canto opeístico. es unregalo que éxico me dio.ramos: que voz tan poderosa.quisiera terminar con laaécdota de por qé cantas ycreo que tu hijo te dio larecibido.chaón: í, bueno, hacemuchos años veíamos en elcarro mi esposa, mi hijo yyo.íbamos a recoger mipasaporte a la embajadaitaliana aqí en miami. y,bueno, ya sabes, el táficoaqí es terrible. veíamosya despés de ás de 40minutos en el táfico y mihijo veía en el asiento deatás y volteo y esá unpensativo y con una caritaaí triste, casi. "¿qépasa, mi amor? ¿quetienes?","paá ¿a qé venimos aqí?","mira, alá esá el edificiorecogemos y nos vamos acasa. te compro un helado deregreso". "no, paá. ¿a qévinimos al mundo?".ramos: la pregunta ásprofunda que uno se puedechaón: si, yo pienso que melo había preguntado yo deadulto una o dos veces. perobueno. volteo a ver a miesposa "aúdame", me dice."no, te pregunto a ti".ramos: y tu respuesta fue.lo vi y sení algo, algo muyfuerte en mi coraón y ledije "venimos a amar,venimos a dar amor". y esatarde junto con mi esposaeso, si estamos aqí paradar amor. entonces me puseesta tarea de cuando estoyen el escenario,cuando canto para ti, paraustedes, dar amor,hermano, de hijo,de amor roántico tambén.pensar, dar amor, dar, dar,dar. y desde entonces hevisto un salto tremendo enmi carrera tambén y con mipaz interior cuando estoy enel escenario.ramos: es un placer, unprivilegio tenerte aqí.chaón: el placer es todoío. muchas gracias por esteespacio.ramos: gracias por esto que