La transcripción se genera mediante el uso de inteligencia artificial y puede contener errores o inexactitudes. En caso de una discrepancia, prevalece el audio.
Ramos: muchas cosas han los estados unidos hace 20 años, incluyendo la forma en que trabajamos y la forma en que viajamos, cosas que eran inimaginables el 10 de septiembre del 2001. Ahora me acompañan 2 corresponsales de univisón que estuvieron en el lugar de los hechos cubriendo precisamente lo ocurrido ese 11 de septiembre.
Blanca rosa vilchez en nueva york y lourdes meluza en washington. Blanca rosa, éjame comenzar contigo.
¿ónde estabas ese 11 de septiembre? Vilchez: a 2 cuadras de aqí, jorge.
Era un ía... Ramos: 2 cuadras.
Vilchez: 2 cuadras. Era el municipales en la ciudad de nueva york y esábamos transmitiendo para despierta aérica sobre obviamente conversaciones con los candidatos y como estaba pasando y viviendo la ciudad de nueva york el ía de elecciones.
Por eso es que esábamos tan temprano aá. Ramos: ¿qé viste?
Vilchez: pácticamente desde el principio. Alguien nos dijo, uno de los coordinadores de una de las entrevistas, que haía pegado, que algo estaba pasando en una de las torres y queél haía visto una avioneta fumigadora, ingresar a una de las torres.
Y yo le dije simplemente "mira, esás cansado. Eso no es posible".
15 minutos despés, la todo el mundo, nuestra vida cambó. Ramos: ¿viste caer las torres?
Vilchez: í. Es ás, una de ellas, hay un video en el que yo estoy corriendo.
Estoy corriendo hacia el norte y ves el desplome de la primera de las torres. Al lado de otros colegas, que, por supuesto...
Nosotros nunca pensamos que se iban a desplomar. Durante años, desde su construccón siempre se habó de que eran totalmente ólidas, que era imposible que se desplomara.
Ramos: me acuerdo de estar contigo en la transmisón y la gente se estaba tirando de las torres. Vilchez: eso tal vez fue una de las escenas que ás recuerdo, porque se tiraban.
Ramos: ¿te toó verlo? Vilchez: lo vi y los coné, adeás, porque como periodistas quieres registrar algo y cuando esás viendo loúnico que puedes hacer es lo ásico, que es contar, contar, contar.
Hasta que coné 50 y ya no pude ás. Ramos: 50 personas que se tiraron.
Vilchez: que yo coné, pero fueron mucísimos ás. Por supuesto, teíamos unos lentes nuevos y poíamos observar mucho ás de cerca.
Las mujeres se tiraban juntas, se tiraban de 2 a 3 juntas. Los hombres se tiraban individualmente.
Ramos: me contabas de ómo huyes del lugar. ¿qé paó con ese vestido tuyo?
De pronto esá en un museo. ¿ómo lleó a un museo?
Vilchez: lo mantuve en el cóset, al lado de mi vestido de matrimonio. Nunca me lo volí a poner.
Saía que era un vestido de parte de mi historia. El museo formar parte de la historia de lo que paó hace 20 años y me dijeron si haía alún objeto que yo teía ese ía, que podía donarles.
Y le dije "lo que tengo es mi credencial de prensa y mi ropa". Y me dijeron "¿ú crees que podías donarnos?
", les dije "í", se los doé y se los doé porque creo que no me pertenecen. Fue mi ropa, pero me parece que pertenecen a un museo, porque a traés de...
¿qé es lo que buscas cuando asistes a un museo? Generar inquietud y eso es lo que me gustaía.
Si es un granito de arena para que la gente diga "¿por qé esa periodista escogó esa ropa? ¿qé hay detás de eso?
" y se involucre tal vez con la historia de lo que paó. La historia real, no la historia de la ropa, sino como lo que ves en un museo, inquietud, sobre todo de la juventud, para que la juventud no se olvide qé fue lo que paó en 2001.
Ramos: gracias, blanca rosa. Vilchez: gracias a ti.
Ramos: vamos a hablar ahora con lourdes meluza. Lourdes, blanca rosa estuvo en nueva york.
Ú estuviste en el penágono. Céntame qé fue lo que viste.
Meluza: bueno, ese ía, primero, estaba todaía manejando hacia el trabajo cuando escucé en una estacón de radio y me acuerdo precisamente ónde estaba, en qé calle, ómo me afecó escuchar la primera noticia de que un avón se haía estrellado contra la primera torre de nueva york. Y yo pené al accidente, pero estaba la noticia sin parar, dando boletines.
Y llegamos ya un poco preocupados al buó, a nuestra oficina, y vimos ómo el segundo avón se estrellaba contra la segunda torre, en el penágono. Y entonces desde ese momento nos metieron a un estudio que teíamos muy pequeño en nuestras antiguas oficinas.
Y recuerda jorge, el estudio estaba al otro lado del pasillo y estuvimos alí tratando de ir en vivo. Haía una cantidad de informacón y de rumores al mismo tiempo y esábamos aí adentro, cuando en eso cae el ataque contra el penágono, que fue muy significativo, muy simólico.
Esábamos francamente ya a ese punto. Saíamos que esábamos bajo ataque, pero no saíamos bajo ataque de quén.
O sea, fueron horas. Esas primeras horas fueron espantosas y teíamos francamente miedo por nuestras vidas, porque ya poco a poco, en esa mañana se fue descubriendo de que haía un plan para atacar al capitolio o a la casa blanca.
Entonces todos los edificios federales fueron evacuados. La casa blanca fue evacuada.
El capitolio fue evacuado. Haía un estado de ánico controlado, vamos a decir en lo que es el washington.
El distrito de columbia ceró el gobierno. Empezaron a salir la gente del capitolio ordenadamente.
Desde luego, el penágono fue evacuado y fuimos poco a poco tratando de eliminar lo que eran los rumores contra lo que era la realidad. Ramos: lourdes, como maravillosamente lo que ocurró ese ía.
Éjame terminar con algo un poco ás personal. ¿ómo todo esto te afecó a ti desde entonces?
Meluza: pues, en primer lugar, y lo mismo le debe de haber pasado a blanca rosa y a ti. Cuando llegaste a nueva york no esábamos seguro de que no iba a continuar estos ataques terroristas, aí que de entrada esábamos realmente con miedo por nuestras vidas.
Cuando nosotros esábamos en nuestras antiguas oficinas, esábamos a una cuadra, como ú recuerdas, del capitolio, de las oficinas de los senadores. Aí que esábamos bien preocupados.
Esábamos trabajando bajo miedo personal y desde luego, nuestra vida personal cambó. Profesionalmente desde entonces.
Durante años, los ataques terroristas en las medidas contra el terrorismo, 2 guerras. Todo esto sucedó ápidamente, vertiginosamente, y el tema controó nuestra vida profesional y nuestra vida personal.
A una semana del ataque del 9/11 recibimos las primeras cartas en el capitolio deántrax y no é si ú recuerdas. Solamente haía pasado una semana y ya esábamos con otro tipo de ataque y en 3 semanas teíamos ya el comienzo de la guerra en afganisán.
Aí que fue vertiginoso como sucedó todo. Y despés, durante años estuvimos cubriendo esto intensamente.
Nuestra vida personal cambó draáticamente, no haía forma de que yo cogiera un avón, me montara en un avón y no estuviera preocupada de lo que iba a suceder y sabiendo ómo eso era factible, que era una posibilidad nefasta, pero una posibilidad. Ramos: por supuesto.
Meluza: aí que draáticamente, todaía ahora, recordando ese ía, no hay forma en que uno no pueda conmocionarse y recordar ese trauma tan fuerte que sufrimos ese ía. Ramos: lourdes, gracias por estar con nosotros, te extrañamos.
Y a lourdes y a blanca rosa, a las 2, gracias. Porque la gente no sabe todo lo que tienen que suprimir a nivel personal para poder estar reportando y sobrevivir y hacer su trabajo.
Gracias a las 2. Gracias a ti.
Ramos: y aí llegamos al final de este programa, muy diícil de hacer por toda la carga emocional de las últimas 2 écadas. Aí que a ustedes gracias por recordar con nosotros, pero sobre todo gracias por confiar en univisón.
Hasta la póxima semana cuando juntos vayamos "al punto". Locutor: esta noche, en una edición especial de "aquí y ahora".