Gracias por seguir con nosotros. A medida que se acercan las elecciones de medio término, un nuevo estudio pone sobre la mesa un factor que podría marcar la diferencia en las campañas políticas el idioma.

Una investigación revela que los votantes hispanos bilingües muestran mayor atención, confianza e interés cuando reciben los mensajes políticos en español. Yadira rodríguez nos amplía.

Importa el idioma. Cuando un candidato busca convencer a un votante.

Un nuevo estudio sugiere que entre los hispanos bilingües la respuesta puede ser sí. La investigación realizada por morning consult el pasado agosto encuestó a más de 4500 hispanos a nivel nacional y también en ocho estados del país, entre ellos florida.

Los participantes vieron anuncios políticos reales de este año, tanto del partido republicano como del partido demócrata y fueron divididos en dos grupos. Unos vieron los anuncios en español y otros en inglés.

Los resultados muestran diferencias importantes. Por ejemplo, a nivel nacional, el 68% de quienes vieron los anuncios en español dijeron que estos lograron captar su atención frente al 62% entre quienes lo vieron en inglés, un 60% dijo confiar en el mensaje del anuncio en español.

Comparado con el 56% de quienes lo vieron en inglés. Y cuando se les preguntó si el anuncio en español hacía más probable que votaran por el candidato, la diferencia fue de seis puntos, 53% , frente al 47% en florida.

Algunas de las diferencias fueron todavía mayores. El 66% de los participantes que vieron el anuncio en español dijeron que este les despertaba una curiosidad por buscar información sobre el candidato, mientras que en inglés la cifra fue del 48%.

También hubo una diferencia de 19 puntos en dos aspectos. Quienes vieron el anuncio en español dijeron sentirse más respetados y más reconocidos por el mensaje.

Cuando tú haces una traducción de lo que sea el mensaje, las personas no sienten el mismo empatía, no sienten la pasión del candidato. Entonces ellos quieren el.

El votante quiere saber que que usted candidato, usted señor político, los está entendiendo, que conoce sus necesidades y que se identifica con ellos. Y hay otro dato que llama la atención según el estudio, el 44% de los votantes bilingües encuestados considera que las campañas que se anuncian solamente en inglés corren el riesgo de perder su voto.

Además, un 33% de quienes vieron la versión en inglés dijo que hubiera preferido haber visto el anuncio en español. Para evelyn pérez, presidenta y estratega cultural de armas, estos resultados deberían ser una señal de alerta para los políticos y las campañas, especialmente en este año, cuando falta muy poco tiempo para que se lleven a cabo las elecciones de medio término.

Ese mensaje se le va a los gobiernos, a las campañas que por tantos años les hemos dicho que es importante hablar en nuestra madre lengua, porque entre más entendamos en nuestra madre lengua el mensaje, más podemos tener el poder de votar educadamente por la persona. Pero más allá de las cifras, quisimos salir a la calle a escuchar directamente a nuestra comunidad y los encuestados, todos bilingües, coincidieron en algo.

Cuando un candidato les habla en español, sienten que el mensaje llega de una manera diferente. Los anuncios políticos en español.

Siento que me siento más identificados con ellos, tanto porque vivimos en una zona como es florida, que es una zona donde se habla mucho español y también reflejando que vengo de raíces venezolanas y la verdad me siento más apegado a cuando un candidato me habla bien español me siento inspirado porque es mi propio idioma y me encanta la idea de que me hables en español porque lo puedo asimilar aún más. Todavía.

Siento que los anuncios políticos en español me ayudan a identificarme más con mi cultura, tengo más credibilidad, me siento más, más decidida. Reportó para contigo en la comunidad yadira rodríguez.

Muy bien y súper interesante el reportaje. Gracias yadira.

Y recuerden salir a votar el próximo 3 de noviembre las elecciones de medio término. Vamos a hacer una breve pausa y regresamos con más información aquí en contigo en la comunidad.

Así que quédese con nosotros, ya