La policía brasileña lanzó una gran operación en la mayor favela de Sao Paulo tras el homicidio de al menos 40 personas en la principal ciudad del país.